Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Жизнь с переводом

Жизнь с переводом
Книга доступна в стандартной подписке
Добавить в мои книги
395 уже добавили
Оценка читателей
4.79

«– Нашу страну заселяет почти сто пятьдесят миллионов человек, и все они владеют русским языком…

– Yes, да, – кивал Джордж, но смотрел немного недоуменно, пытаясь понять, что ему хочет сказать молодой человек.

– Скажи честно, Джордж, ты завидуешь им, что все они – все сто пятьдесят миллионов – могут прочитать классиков русской литературы в подлиннике на русском?

– Да, да, yes…

– Это чувство сродни моему, я тоже завидую всем вам, только всему человечеству, каждому из шести миллиардов, всегда и постоянно, – что вы все, в отличие от меня, можете ходить на своих ногах. Вот такая у меня зависть каждый день, вот с чем я сталкиваюсь, когда вижу людей вокруг себя».

Лучшие рецензии
Оценка:
1
Книга понравилась. Рекомендую.
Оценка:
Есть небольшие претензии к автору, но в целом прочитал, и прочитал очень быстро. За один день. Так как автор еще мало кому известен ставлю оценку "отлично". Многие современные классики со временем начинают халтурить, выезжая на своем имени, а здесь виден литературный труд.
Оценка:
Книга реальная. Язык хорошо воспринимается. Много прикольных афоризмов.
Лучшая цитата
Любопытство детей не имеет границ, так как запретов в детстве больше, чем позволений.
В мои цитаты Удалить из цитат
Оглавление