Цитаты из книги «Wilhelm Hauff. Der kleine Muck und andere Märchen / Немецкий с Вильгельмом Гауфом. Маленький Мук и другие сказки»

der Betrüger – обманщик; betrügen – обманывать;

entbrennen – разгораться, brennen – гореть;

wiederhaben – получить снова).

ausgeben /für/ – выдавать /за/

die Ankunft – прибытие; ankommen – прибывать)

nötig – необходимо; die Not – нужда)

der Geldbeutel; das Geld – деньги, der Beutel – сумка, мешочек).

; die Schönheit – красота; die Anmut – грация, изящество; entzücken – восхищать, приводить в восторг)

Lächelnd gab sie dem Kalifen die Hand (улыбаясь, она подала калифу руку; lächeln – улыбаться; geben – давать, подавать)

in der hohen Freude des neugeschenkten Lebens lagen Herr und Diener lachend und weinend einander in den Armen (и в великой: «высокой» радости вновь подаренной жизни бросились господин и слуга, смеясь и плача, в объятия друг друга; neu – новый, schenken – дарить; liegen – лежать, находиться; lachen – смеяться; weinen – плакать; in den Armen – в объятиях: «в руках»; der Arm, die Arme – рука /от плеча до кисти/; in den Armen – в объятиях).