Цитаты из книги «Немецкая грамматика с человеческим лицом / Deutsche Grammatik mit menschlichem Antlitz»

Интересно, что некоторые существительные в зависимости от рода имеют разные значения. Например: ✓ der See (озеро) – die See (море), ✓ der Band (том) – das Band (лента), ✓ das Steuer (руль, штурвал) – die Steuer (налог), ✓ der Leiter (руководитель) – die Leiter (лестница), ✓ der Tor (глупец) – das Tor (ворота), ✓ der Schild (щит) – das Schild (вывеска, табличка), ✓ der Bauer (крестьянин) – das Bauer (клетка /для птицы/)…

Значительно облегчает дело также и то, что можно взять любой глагол в неопределенной форме и приставить к нему артикль среднего рода. Получится название процесса: das Sprechen ← sprechen (говорение – говорить), das Leben ← leben (жизнь – жить), das Essen ← essen (еда /как процесс и как пища/ – есть).

К мужскому роду принадлежат многие односложные (иногда и двусложные – из-за приставки) существительные, образованные от глаголов: der Beginn ← beginnen (начало – начинать), der Blick ← blicken (взгляд, вид – взглянуть), der Klang ← klingen (звук – звучать), der Begriff ← begreifen (понятие – понимать), der Sieg ← siegen (победа – побеждать). Но (исключение): das Spiel ← spielen (игра – играть).

Заметьте также, что слова на – ling всегда мужского рода: der Lehrling (ученик, подмастерье).

Слова, оканчивающиеся на – е, чаще всего женского рода: die Wanne – ванна, die Woche – неделя. Это – е соответствует русскому окончанию – а (-я). Но в русском есть и слова мужского рода с подобным окончанием (дядя, юнга). Так же и в немецком: der Junge – мальчик.

которые в русском языке соответствуют мужскому роду, в немецком, наоборот, являются признаком женского рода: die Region – регион, die Diagnose – диагноз, die Garage – гараж…

немецкие слова на: die Melodie – мелодия, die Situation – ситуация, die Kultur – культура, die Tendenz – тенденция, die Spezialität – традиционное блюдо (какого-либо региона), die Malerei – живопись, die Festung – крепость, die Freiheit – свобода, die Möglichkeit – возможность, die Wissenschaft – наука…

За исключением этой небольшой группы страны и города – среднего рода. Обычно род не виден, поскольку нет артикля. Но если название города или страны сопровождается определением, то артикль нужен:

Небольшое количество названий стран употребляется с артиклем: ✓ die Schweiz (Швейцария), die Türkei, der Iran, die Niederlande…

Что касается городов и стран, то они, в основном, обходятся без артикля: