Попаданцы в параллельный мир а ля Дикий Запад. Композиция рамочная: интригующее коротенькое начало в настоящем, две книги флешбека за несколько лет, коротенькая развязка - это всё от первого лица, и эпилог со стороны, в некотором смысле хэппи-энд.
Александр Талицкий, переводчик средних лет, согласился за спасение дочки выполнить задание ученых в другом мире, а не имея возможности вернуться, довольно быстро там осваивается - "я рассказываю о здешней жизни для того, чтобы у вас, не дай бог, не сложилось какой-нибудь героической или пасторальной картинки. Обычная жизнь на фронтире, со всеми достоинствами и недостатками."
Вторая книга - отъезд ГГ в район типа Аляски, дикий, холодный и золотоносный. Пошли логические нестыковки - в этот мир ушел он ради спасения дочери, но за женским вниманием о том подзабыл, а встретив русских, стал весь такой монархически-верноподданический... Да и вообще, что за лажа с часовщиками?