«Алгебраист» читать онлайн книгу 📙 автора Иэна Бэнкса на MyBook.ru
image
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.18 
(34 оценки)

Алгебраист

652 печатные страницы

2018 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

В 4034 г. н. э. объединяющая множество рас могущественная Меркатория, возглавляемый архимандритом Люсеферусом культ Заморыша и анархисты-запредельцы сошлись на окраине галактики в системе Юлюбиса, у газового гиганта Наскерон. Достаточно было слуха, что наскеронские насельники обладают ключом к так называемому насельническому списку: ведь тот, кто найдет это легендарное алгебраическое преобразование, получит доступ к координатам порталов грандиозной сети транспортных червоточин, пронизывающих галактику. Однако насельники – старейшая разумная раса, за миллиарды лет успевшая заселить большинство газовых гигантов известной Вселенной, – ревностно хранят свой секрет…

Вас ждет самая масштабная космическая опера нового века!

Книга содержит нецензурную брань.

читайте онлайн полную версию книги «Алгебраист» автора Иэн Бэнкс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Алгебраист» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Григорий Крылов

Дата написания: 

1 января 2004

Год издания: 

2018

ISBN (EAN): 

9785389149632

Дата поступления: 

20 мая 2018

Объем: 

1174066

Правообладатель
1 664 книги

Поделиться

Jedaevich

Оценил книгу

Обязательный must-read для:
1. Поклонников космооперы
2. Ценителей настоящей, продуманной, качественной фантастики, не лишенной и научности, и скрытого юмора.
3. Фанатов Mass Effect и других сильных историй такого же плана.
4. Да и просто людей, помнящих, что такое Галактика, Вселенная, и которых эти слова завораживают.

Сразу хочется немного поругаться. Эта книга была написана в 2004 году, и стала выдающимся образом жанра, вызвавшим немало интереса у критиков и любителей, в России же ее перевели и издали только сейчас, когда сильная фантастика снова поймала высокую волну. Обидно – и вопрос только в том, сколько шедевров и действительно стоящих, вдохновляющих вещей теряются на фоне издающейся массы совершенно необязательной поп-литературы.

«Алгебраист» разворачивает картину обширной, освоенной Вселенной, с различными Галактиками, звездными системами, солнцами, не говоря уже о планетах. Здесь есть множество рас и цивилизаций – среди которых землянам не уделяется ровно никакого особенного внимания, что чертовски приятно – есть только упоминание о двух ветвях– о-землян и п-землян. И к большущей радости, речь в книге совершенно с землянами не связана, абсолютно - во главу угла ставятся совершенно другие ценности, и принципы, и масштаб.

Итак, в одной далекой-далекой Галактике одна влиятельная, определенно очень нехорошая личность строит коварные планы о покорении и освоении межзвездного пространства. Заручившись поддержкой рас, оппозиционных официальной власти Галактики, он готовится совершить массированную атаку – покорять, завоевывать, властвовать. В это же время в совершенно другой части Галактики наш главный герой, Фассин Таак, наблюдатель за древнейшей цивилизацией насельников, в ходе своей научной экспедиции открывает, сам того не подозревая, некоторый секрет, неразрывно связанный с древним мифом о существовании тайного списка межзвездных порталов, через которые, как считается (и подтверждений этому нет), насельники могут спокойно путешествовать по космосу. Вопрос слишком значительный: межзвездные порталы – важнейшие объекты инфраструктуры, за которые идет битва и от которых во многом зависит культурное и экономическое развитие и Галактики в целом, и отдельных ее частей. И в условиях, когда раскрытие тайны может открыть секретные способы передвижения внутри космоса, чтобы эффективно противостоять в космических сражениях, спасая миллионы человеческих жизней и сотни звездных систем, задача становится первостепенной. И озвучивается перед главным героем, отправляя его в путь по хлебным крошкам звездного пространства, чтобы шаг за шагом искать и находить новые ключи к этой тайне.

Главным образом вся дальнейшая история связана с цивилизацией насельников, которая и становится центральной темой книги. И самой интересной ее частью – потому что помимо интересного сюжета отбрасывает множество теней и философских аллегорий, важных и нужных. Например, такую: есть цивилизации медленные и есть быстрые. Человечество относится к быстрым – для которых рост, развитие, прогресс становится во главу угла. Такие цивилизации быстро развиваются, достигают нужной точки и умирают – чему примеров огромное множество. Насельники – медленная цивилизация. Древнейшая. Существа этой расы могут жить миллиарды лет – поэтому жить не особенно торопятся, руководствуясь, наверное, принципом «сует сует – всё суета». Они мудрейшие. Умнейшие. Видевшие расцветы и падения сотен цивилизаций, исчезновение сотен рас – поэтому и воспринимающее все окружающее как нечто временное, проходящее. Их воспринимают как нечто архетипичное и дремучее. И вот с этим и придется столкнуться нашему "быстрому" главному герою - отсюда в ходе истории вытекает множество различий в видении Жизни, где, в свою очередь, кроется множество забавного и даже юмора. Завуалированного, но юмора. И окажется, что мудрость гораздо сильнее и куда интересней, чем это может показаться.

Вообще, в книге очень большое количество интересных идей – которые подсматривать и развивать в воображении одно удовольствие. Большой упор делается на то, что же такое Человек, Цивилизация, Власть, сама Жизнь, гармония, сосуществование разных видов – ценности, которые независимо от времени не утрачивают своего первостепенного значения. Ну и на радость читателю все обязательные атрибуты космической фантастики в наличии – световые гиперскорости, межзвездные путешествия, космические столкновения, тайны вселенной, искусственные интеллекты, звездные войны прошлого, некоторые ооооочень своебразные персонажи (совершенно потрясающий Кверсер-и-Джанат, например, давно я не получал такого удовольствия от диалогов).

Но главное, уже по прочтении, становится ясно, что «Алгебраист» - и как космоопера, и как фантастика – нетрадиционная. Потому что в ней очень много главным образом не крэш-бум-бэнгу, а литературной составляющей. Наверное, нужно отдать дать британской ауре и драматургии. На сюжет уделяется намного меньше времени, чем на проработку окружения, описания, саму атмосферу вот этого далекого будущего, проработку особенностей рас. И от этого становится хорошо – честное слово, кирпичик в 750 страниц не хотелось заканчивать читать именно из-за этого погружения в книгу. Путешествовать с Фассином Тааком оказалось действительно уютно. Там же звезды, в конце концов, как могло быть иначе.

Особенно стоит отметить язык. Если сравнивать с уже эталонной, любимой многими (и мной в частности) «Ложной Слепотой» Питера Уоттса, в «Алгебраисте» не такое количество научных терминов, жанр другой, понятное дело, однако же читать категорически приятно. Еще более особенно понравились находки по части перевода некоторых вещей – например «сдвоенные» словечки, все эти могилайнеры, уракапитаны, шипосидения, технопроклятия, штормстены, тучетуннели, и прочие внучатые дедушки.

Ну и приятнее всего то, что Иэн Бэнкс играет с читателем – вряд ли к концу книги можно получить, что ожидается в начале – и одним из героев книги, Таинс Йараборкин, эта мысль будет коротко, но метко озвучена. Впрочем, в этом Бэнкс становится чуть ближе к насельникам, а это уже очень, очень очень хорошо. Внушает уважение.

РЕЗЮМЕ: очень понравилось. Замечательная книга, интересная фантастика, и сильная, настоящая литература – три в одном. Стало быть, прекрасное пополнение книжной коллекции. Рекомендую.

Поделиться

ivan2543

Оценил книгу

Слышал мнение, что фантастику Бэнкс писал чисто для развлечения, не всерьез, в отличие от его реалистических, психоделических, постмодернистских и прочих авангардных вещей – так сказать, «Большой Литературы». До сих пор я был согласен с этим мнением – ибо из НФ читал у Бэнкса эффектное «Безатказнае Арудие», где форма явно возобладала над содержанием. Но, надо сказать, и в «серьезной» прозе Бэнкса не без проколов – прочитанный пару лет назад роман «Песнь камня» вызвал стойкое недоумение, смешанное с отвращением.

И вот «Алгебраист». Настоящая научно-фантастическая эпопея. Причислять ли ее к так называемой космоопере, я сказать затрудняюсь. Лично для меня космоопера – это такое фэнтези в космосе, «Алгебраист», пожалуй, слишком научен и футуристичен. Хотя определенные атрибуты жанра здесь имеются – политические интриги, масштабные битвы, пафосный суперзлодей и серьезное внимание к личности героев. Можно отнести книгу Бэнкса и к планетарной фантастике – ибо значительная часть действия происходит на газовом гиганте Наскерон. Есть здесь и ксенофантастика – роман во многом посвящен этнографическим и психологическим исследованиям древнейшей расы Вселенной, насельников газовых гигантов.

Древняя раса насельников хранит секрет – систему порталов, охватывающую Галактику. Она надежнее и разветвленнее той, что построена Меркаторией (галактическим государством, в состав которого входит и человечество). Только одно в ней плохо – она, скорее всего, всего лишь легенда. Но перед угрозой военной оккупации звездная система Юлюбиса готова хвататься за соломинку – и главный герой, наблюдатель (что-то сродни послу и этнографу одновременно) Фассин Таак, отправляется на Наскерон, чтобы открыть тайну «насельнического списка» Этот список – примерный, с точностью до звездной системы, список порталов насельнической сети. Но звездная система – это, мягко говоря, большое пространство. И даже учитывая все технические ограничения, не допускающие установку порталов в произвольном месте (они катастрофически чувствительны к гравитации), возможное место установки хотя бы одного из них можно искать тысячелетиями.

Это только костяк сюжета, но линия главного героя здесь не единственная. Бэнкс позволяет нам увидеть и услышать тех людей, которые составляют или составляли окружение Фассина, и так или иначе, формировали его судьбу и личность. Тема подростковой и юношеской дружбы, сложных любовных отношений, для автора характерна – вспомнить хотя бы роман «Воронья дорога». Читатель узнает не только о друзьях и родственниках главного героя – многие персонажи на время получают свой голос, чтобы вселенная «Алгебраиста» стала живее и реалистичнее. «Алгебраист» полифоничен, его герои живут собственной жизнью, которая каждую секунду межзвездной войны подвешена на волоске – впрочем, как и всякая жизнь в изменчивом и опасном мире. Кто-то сопровождает читателя с начала до конца книги, кто-то появляется в единственном эпизоде – что и создает эпичность «Алгебраиста», на страницах которого в бесшумных взрывах космических битв гибнут живые существа, а не безликие «штурмовики»: люди и негуманоиды, со своей историей, эмоциями, мыслями. Военные эпизоды иногда очень тяжело читать – потому что для автора нет «пушечного мяса», есть личности, которые убивают и умирают, не всегда понимая, зачем и за что.

Бэнкс продолжает придерживаться своей бунтарской идеологии. Мир «Алгебраиста» - это, конечно, не Темная Империя «Звездных Войн», но за внешней цивилизованностью Меркатории прячется «логика империи»: выбитые под пытками доносы, расстрелянные мирные демонстрации, планомерная дезинформация населения, живущие в роскоши чиновники, имеющие полномочия казнить кого угодно практически без суда и следствия. В романе выведен карикатурный фашист архимандрит Люсеферус, но законные представители власти мало чем отличаются от этого узурпатора. Разве что не гордятся своими преступлениями, а любой ценой их скрывают.

Фассину в молодости пришлось столкнуться с карательной машиной государства, и он прекрасно знает, на что могут быть способны власти. И давно не верит никому – ни Меркатории, которая дает ему огромные полномочия и требует почти невозможного, ни запредельцам (разрозненные вооруженные группировки, ведущие партизанскую борьбу против Меркатории), ни тем более захватчикам из культа Заморыша. Его цель одна – не допустить большого кровопролития, спасти население системы Юлюбиса. А в сложившейся ситуации это совсем не просто – потому, что когда идет борьба за власть, уничтожение пары-тройки мегаполисов или гибель небольшой планеты никому не кажутся большой ценой. Люсеферус одержим террором, но силы Меркатории точно так же запытают и сгноят в тюрьмах сотни людей, если их «освободительный поход» увенчается успехом. Цели же запредельцев слишком туманны, да и в плане средств они крайне неразборчивы. И Фассину приходится вести свою игру, пытаясь сохранить человечность.

Насельники газовых гигантов являют собой «постцивилизацию» - выдуманную Бэнксом анархическую утопию (?), в которой основными ценностями в обществе являются знания и свобода творчества. Можно ли считать цивилизацию насельников утопией, идеализирует ли ее автор – вопрос спорный. Но восхищается он ею – точно. В образе насельников есть что-то от великанов Рабле: огромные существа, парадоксально ценящие каждое мгновение своей почти бесконечной жизни; могучие физически и обладающие большой силой воли, проводящие жизнь в творчестве и безумных развлечениях. Наскерон – без сомнения, литературный наследник Телемского аббатства. На его (или, скорее, в его) немыслимых просторах древние обитатели Галактики полностью реализовали принцип «делай, что хочешь» - даже армия у них состоит не из призывников, и не из наемников, воюющих за деньги, а из любителей, не мыслящих свою жизнь без военной романтики и риска. Бэнкс тонко троллит современников – насельники смотрят на все совершенно противоположно человеку, и многие «пунктики» современной цивилизации им свойственны с точностью до наоборот. Например, в отличие от людей, готовых ради благополучия детей запретить и ограничить все мыслимое и немыслимое, насельники… охотятся на свое потомство. А что делать – они живут миллиарды лет и при этом очень плодовиты. Насельникам, в отличие от человека, незнакомы полумеры. Друзьям они готовы прощать многое, но для врагов и террористов, для тех, кто проливает кровь их братьев, у них только один ответ – полное уничтожение. Им совершенно незнакома ксенофобия, даже искусственные интеллекты, ставшие изгоями в Меркатории, находят приют на планетах насельников. Но патриотизм для них – не навязанное сверху понятие, а базовый инстинкт, заставляющий забыть все распри и, даже не сговариваясь, всеми силами планеты нанести удар по завоевателям. Повторюсь, насельники не идеализированы, среди них есть и глуповатые особи, и эгоистичные; у них случаются и мелкие военные конфликты и существует преступность; но их общество близко к тому, что, похоже, автор считает идеалом. И последний период жизни насельников не случайно называет Детством – им, стражам мудрости, накопленной миллионами лет, как никому, известно, что даже миллиарды лет постижения знаний лишь подготовка к тому, чтобы повторить сократовское «я знаю, что ничего не знаю». Ирония – постигающий появляется из ниоткуда, взрослеет, стареет, «впадает в детство», и уходит в никуда? Или же намек – никогда и никем в постижении бытия не может быть достигнут некий оптимальный уровень «взрослости», и полученное знание всегда ничтожно перед бесконечностью неизвестного?

Еще одна тема, корой касается Бэнкс в своем романе – это тема научно-технического прогресса. Меркатория объявляет войну искусственным разумам (ИР), якобы представляющим угрозу для органической жизни. Но выясняется, что война эта – всего лишь способ затормозить развитие общества и сделать его более контролируемым. Из ИР сделали еще один «образ врага», который помог отвлечь мысли населения Меркатории и сконцентрировать агрессию на нем. Будущее науки и техники становится разменной монетой в политических играх псевдодемократов… а люди и другие разумные существа становятся заложниками вынужденного невежества. Хорошее предостережение в наше время, когда многие политики, прикрываясь фиговым листком «защиты нравственности», неприкрыто стремятся уничтожить Интернет и перечеркнуть тридцать лет технического прогресса - то ли ради того, чтобы разобщить людей, то ли из ненависти ко всему новому и непонятному для них. Одно им непонятно – шаг назад будет огромным подарком террористам и прочим фанатикам и экстремистам (особенно религиозным), которые прекрасно умеют пользоваться чужим невежеством и разобщенностью.

В романе есть и слабые стороны – где-то в середине он утрачивает полифоничность, сводясь к приключениям Фассина на Наскероне, то есть временно схлопывается в рамки обычного шпионского боевика. Можно было бы удержать и несколько параллельных сюжетных линий, каждую со своим героем – справляется же уже которое десятилетие с этим Джордж Мартин, например. Благо такие герои, вполне проработанные и выразительные, есть – но уж слишком скучную судьбу им уготовал Бэнкс, и сам себя загнал в ловушку. Ибо писать о них, по сравнению с Фассином, почти нечего.

Еще одной слабой стороной можно назвать гротескный образ архимандрита Люсеферуса. Более типичного и шаблонного суперзлодея в литературе еще поискать. То есть его образ – сатира в чистом виде, и весьма топорная. Понятно, что так и задумано – но вот остальные персонажи сложны, неоднозначны, а этот как-то нехорошо выделяется. По-видимому этот тип людей особенно страшен и ненавистен Бэнксу, настолько, что лекарством от этих эмоций может стать только безжалостный смех.

Итог: космическая эпопея шотландского бунтаря Иэна Бэнкса, можно, сказать, его программное произведение. Отличная книга, Бэнкс, как оказалось, умел писать и НФ. Жаль, что этого человека больше нет с нами.

Поделиться

Zatv

Оценил книгу

«Алгебраист» - это, действительно, один из лучших фантастических романов начала 21 века. И рекламный слоган, размещенный на обложке, как это не удивительно, вполне соответствует реальности.

Созданный Бэнксом мир поражает своим величием и проработанностью. В нем не забыты даже похищения землян НЛО. Оказывается, это стандартная процедура. Похищенные расселяются среди более продвинутых в технологическом плане народов, и, когда их родная цивилизация дорастает до уровня входного билета в космическое сообщество – сооружения пространственно-временного портала, служат проводниками своих бывших сограждан в новый мир. Весьма удобная схема.

Но помимо «быстрых», подобных земным, цивилизаций, существую еще и «медленные». К последним принадлежат насельники – близкие родственники колесников из «Заповедника гоблинов» Саймака. У них тоже есть два колеса, но вот посредине вместо брюха набитого насекомыми находится перемычка с органами чувств и общения. Время у них течет в сотни раз медленнее человеческого, а потому средний возраст измеряется миллионами, а у некоторых особей – миллиардами лет.
На мой взгляд, описание устройства мира насельников – самая интересная часть романа. Живут они в газовых гигантах, практически, по всей вселенной, и, тысячи раз наблюдая зарождение, взлет и закат «быстрых» соседей, относятся к ним с определенной долей иронии («все суета сует и томление духа»). Медленные вполне самодостаточны и без особой нужды стараются не контактировать с окружающими, но в созвездии Юлюбиса находится одно из восьми исключений. Обитатели Наскерона решили открыть для гуманоидов свои библиотеки.

Фассин Таак – один из потомственных контактеров, так и провел бы всю жизнь, летая в челноке в верхних слоях атмосферы гиганта, если бы не один обмен. Презентовав своему куратору-насельнику голографическую копию картины Ван Гога, он получил взамен некую древнюю поэму. Расшифровывать ее отдали цивилизации джелтиков, славящихся своими аналитическими способностями, а вот далее случилось нечто невообразимое. Вместо того, чтобы вернуть текст обратно, те быстро снарядили в систему Затеки экспедицию из двенадцати кораблей, в результате потеряв и боевые крейсера, и свою репутацию.
Оказалось, что в сноске к поэме содержалось подтверждение реальности Списка Насельников – координат собственных порталов «медленных», и в системе Затеки якобы находится один из входов.

И здесь надо пояснить, что творится в описываемый момент в созвездии Юлюбиса. Местная цивилизация, как и многие другие, живет под властью Меркатории, имеющей монополию на все используемые гуманоидами порталы. Правление это строится по весьма своеобразному принципу, способствуя развитию военных и биотехнологий по продлению жизни, Меркатория всячески тормозит создание искусственных разумов, нанороботов и прочего, хоть как-то угрожающего ее власти.

Естественно, ей подчиняются не все, и вот такие «отщепенцы» 250 лет назад уничтожили портал Юлюбиса, а теперь еще и намерены оккупировать всю систему. Флот Меркатории прибудет только через год, собственных сил на сопротивление явно не хватит, а потому Насельнический Список остается чуть ли не последней надеждой, если не борьбы, то хотя бы отступления. И Тааку, как первопроходцу в этом деле, поручается во чтобы то ни стало найти вожделенные координаты.

На этом описание общей диспозиции можно закончить. Далее в романе идет долгое объяснение насельникам, что предстоящая оккупация важнее ежегодной гоночной регаты в крупнейшем шторме планеты. Стремительное путешествие Таака по закоулкам вселенной, возвращение домой и, наконец, понимание, что окружающий его мир уже никогда не будет прежним и надо выбирать новый жизненный путь.

Вердикт. Прекрасный роман. Обязательное чтение.
Рецензии на другие фантастические романы Бэнкса – «Вспомни о Флебе», «Игрок», «Выбор оружия», «Эксцессия», «Инверсии», «Материя», «Несущественная деталь».

Поделиться

«А мы пока только попусту тратим время», – отправил Фассин. «Время само себя тратит».
13 февраля 2020

Поделиться

кто-то пробормотал: «Бля, мы тут все сдохнем». Позже каждый говорил: «Это не я».
10 февраля 2020

Поделиться

Вера интересовала его, даже очаровывала, но не как интеллектуальная идея и не как концепция какого-то абстрактного теоретического построения, а как способ управлять людьми, способ понимать их и манипулировать ими. В конечном счете – как некий порок, что-то вроде изъяна: у других он есть, у него – нет.
9 февраля 2020

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика