БЕЛОРУССКИЕ ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ

А дела – кот наплакал.

Авось небосю брат.

Аккуратная работа аккуратных людей любит.

Бабе там место, где месят тесто.

Баня всех моет, а сама в грязи стоит.

Баран бараном, а рога даром.

Бегущего волка трудно за хвост поймать.

Беда деду без бабы.

Беда измучит и научит.

Бедному никто не одолжит.

Бежит, аж ветер в ушах свистит.

Бежит, как на пожар.

Без воров ярмарка не живёт.

Без головы – что без рук.

Без инструмента и лаптя не сплетешь.

Без куска хлеба плохой обед.

Без меры нет веры.

Без мозоли на руках не будешь иметь хлеба в зубах.

Без огня жжёт, без ножа режет.

Без причины и собака не лает.

Без растопки и дрова не горят.

Без топора не плотник, без лопаты не огородник.

Без труда не будет счастья.

Без хлеба нет обеда, а без капусты животы пусты.

Бездельников язык работы не боится.

Бездонную кадку не наполнишь, а богатого не накормишь.

Белые руки работы бояться.

Береги одежду снову, а честь смолоду.

Бесстыдного гостя шкварками из дома не вытянуть.

Бешеная муха укусила за ухо.

Бешеному саблю в руки не давай.

Битой собаке палки не показывай.

Благодарю за хлеб, за соль, за картофель и кашу, благодарю и за доброту вашу.

Блат – вору и жулику сват и брат.

Близко локоть, да не укусить.

Богатый Авдей: полон дом детей.

Богатый любит брать и брать, но попробуй у него взять.

Богатый правду любит, как собака палку.

Боже, помоги, а сам не лежи.

Болит нога, да не знаю кака.

Болото без чертей не бывает.

Больной о танцах не думает.

Больному и на золотом ложе плохо.

Большая собака и лает сильно.

Больше делай, а меньше говори.

Большой кусок рвет роток.

Большой ломоть, а в середине пусто.

Боюсь я тебя, как волк ягнёнка.

Боюсь я тебя, как прошлогоднего снега.

Будет время – будет и квас, не все за раз.

Будешь сладким – проглотят, будешь горьким – проклянут.

Быки бушуют – весну чуют.

Был бы покос, да пришёл мороз.

Был он на коне и под конём.

Была, что красная роза, а стала, что белая берёза.

Были паны, да потеряли штаны.

Было и сало, да корова языком слизала.

Быть бычку на лычку, а коровке на верёвке.

Бьют, и плакать не дают.

В барских хоромах света богато, а правды мало.

В воде искупался – и сухой остался.

В глаза так, а за глаза иначе.

В голове ветер свистит.

В горячей воде купаный.

В готовый огонь легче дров подбросить.

В доме хоть шаром покати.

В дороге и игла тяжела.

В дырявом ведре воду не носят.

В запас не поешь.

В здоровом теле и дух здоров.

В зеркале видишь свое лицо, а в совести – поступки.

В зубы смотри, да пальцы в рот не клади.

В какой вере родился, в такой и умирай.

В колодец воды не льют, а в лес дров не везут.

В кулак трубить.

В молчанку играть.

В мороз заснуть легко, да проснуться трудно.

В ногах правды нет.

В одно ухо вошло, в другое вышло.

В одну дудку играют.

В своём доме все дырки ведомы.

В своём доме и кочерга – помощь.

В своём краю, как в раю.

В счастье много приятелей, а в несчастье нет ни одного.

В тюрьму ворота широкие, а оттуда узкие.

В чужом сарае и блоха волом кажется.

Валить через пень – колоду.

Вверх поднял, да снизу не подпёр.

Век в ласке не проживёшь.

Верь своим глазам, а не тому, что люди скажут.

Весёлому – море по колено, а грустному – лужа по уши.

Весной угощают молочком, а осенью медком.

Взошла бы звезда, да тучи на небе.

Взял в руки бич и думает, что барин.

Взял кабалу на свою голову.

Взял кусок с гулькин носок, хотел в ушат положить, да не лезет.

Видит око, да лежит высоко.

Видно по глазам, кто ходит по ночам.

Вилами по воде писано.

Вкусный жабе орех, да зубов Бог не дал.

Влез в дугу, не говори: не могу.

Вода огню не товарищ.

Возраст – хороший учитель.

Война – кому верёвка, а кому дойная коровка.

Волкам сена не дают.

Волчья натура к лесу тянет.

Вороной не будь, то и сорока не подведёт.

Вот вам хомут и дуга – я вам больше не слуга.

Все бобры добры, одна выдра злая.

Все деньги из мира не соберёшь.

Все знания с азбуки начинаются.

Все можно, только осторожно.

Всему миру по секрету.

Всему свой час.

Встречались – целовались, а как в один дом сошлись – за чубы взялись.

Всякий видит, что на мне, да не всякий бачит, что во мне.

Всякий пастух своим кнутом хвалиться.

Выбирай невестку не в хороводе, а на работе.

Высоко взобрался, да низко сядет.

Выше лба глаза не растут.

Гадюка один раз в год меняет кожу, а предатель каждый день.

Где больше прихода, там больше расхода.

Где в семье лад, там и дети хорошо растут.

Где волк живёт, там вреда не делает.

Где двое дерутся, там третий не вмешивайся.

Где кухарок шесть, там нечего есть.

Где лентяй пашет и боронит, там сорняки поле рождает.

Где любят – не части, где не любят – не бывай.

Где мать родила, там и родина.

Где наша ни пропадала.

Где не перепрыгнет, там пролезет.

Где не положила, там и искать нечего.

Где нет желания, там нет работы.

Где ни живи, а работать надо.

Где почешется скотинка, там останется шерстинка.

Где приказчиков много, там работы мало.

Где сила не берёт, надо умом.

Где хозяев много, там толку мало.

Где этикету много, там искренности мало.

Герой у врага пощады не просит.

Гибкую осину и комар согнёт.

Глаз видит далеко, а голова еще дальше.

Глаза по яблоку, а голова с орех.

Глазам страшно, а руки возьмутся и сделают.

Глупому и лопатой ума в голову не накладёшь.

Глупый законов не читает – свои имеет.

Глупый пес и на хозяина лает.

Глупый расточает, а умный собирает.

Гнался, пока хвост оторвался.

Гни дерево, пока гнётся, учи ребёнка, пока слушается.

Гнилого мешка не залатаешь.

Говорил бы по-немецки, но язык греческий.

Говорит и туда и сюда, и нашим и вашим.

Говорить нужно по отдельности, а петь вместе.

Говорят лишь бы говорить.

Голова красивая не тем, что на ней, а тем, что в ней.

Голова не только для того, чтобы на ней шапку носить.

Голова у ног ума не спрашивает.

Голову потерял – по волосам не плачь.

Голодному и картофелина – малина.

Голодный француз и вороне рад.

Голому пожар не страшен.

Горе горевать – не мёд лизать.

Горе тебе, если в хате порядка нет.

Господа танцуют, а слуги горюют.

Гостю надо прощать, а хозяину примечать.

Грызёт, как ржавчина железо.

Грязь – болезнь, грязь – могила, чистота – здоровье, сила.

Дался запрячь – давайся и погонять.

Даром и коза не прыгает.

Два века жить не будешь.

Дела на копейку, а речи на рубль.

Делай так, чтобы собак не дразнить и людей не смешить.

Денег, как грязи.

Дерево славится плодами, а человек – руками.

Держи нервы в руках.

Держи порох сухим.

Десятая вода на киселе.

Дети растут, как грибы.

Детки, не будьте едки, не съешьте отца в лаптях.

Деток вырастить – не курочек покликать.

Для здорового человека работа – лучший доктор.

До славы жадные, да узкие в плечах.

Добровольно в петлю лезет.

Доброго слова не скажет, да и через забор не плюнет.

Договор дороже денег.

Дождь намочил, а солнышко высушило.

Дождь не тогда идёт, когда просят, а тогда, когда сено косят.

Дорога та избушка, где родила меня мать.

Дружба дружбой, а служба службой.

Дрянь сало без хлеба.

Дрянь тот повар, что с голоду умер.

Дурак не догадается, а умный промолчит.

Дурака послушаешь – сам дураком станешь.

Дурака похвали, то он и на небо заберётся.

Дурная голова ни седеет, ни лысеет.

Дурная компания и хорошего портит.

Дурную траву из поля вон.

Дырку дыркой не залатать.

Его и в мешке не поймаешь.

Еду на завтра отложи, а работу нынче сделай.

Если бы всё одно, лазили бы через окно, а то через двери ходят.

Если бы конь знал о своей силе, то никто бы кнут в руки не взял.

Если любишь, то женись, а не любишь – удались.

Если не врёт, так правду говорит.

Если не музыкант, не бери скрипку в руки.

Если одалживать – глаза соловьиные, отдавать – совиные.

Если хочешь пропасть, то начни воровать.

Есть квас, да не для вас.

Ехал товар покупать, надо было деньги брать.

Жену бери не на год, а на век.

За деревом и мира не видит.

За копейку с колокольни соскочит.

За кукиш пирога не купишь.

За моё добро да меня в ребро.

За одного учёного десять неучёных дают, и то не берут.

За ошибку дают по затылку.

За правду не гневаются.

За родной край голову отдай.

За сном и перевести дух некогда.

За сто работ берётся, а ни одна не удаётся.

За что купил, за то и продал.

Заглянет солнце и в наше оконце.

Зазнайка высоко размещается, да низко падает.

Землю уважай – будешь иметь урожай.

Знает, по чем фунт лиха.

И ворона бы запела, если бы голос имела.

И лисица блины печёт, когда тесто на сковороду течёт.

И петух среди кур храбрый.

И собака на того не лает, чей хлеб ест.

И у воробья сердце есть.

И чужому научайся, да своего не чурайся.

Играть играй, да дело не бросай.

Идет, как стакан воды на голове несёт.

Иди простой тропой – нет заблудишься.

Из дома мусор не выноси на чужой двор.

Из комара сделали лошадь.

Из моря воды не выпить, из песни слова не выбросить.

Из сухой тряпки воду выкручивает.

Излишне говорить, только делу вредить.

Или играй, или скрипку отдай.

Или свети, или деньги плати.

Имеешь голову, то имей и разум.

Инвалид не тот, кто без ноги или без руки, а тот, кто без головы.

Иногда дарованное обходится дороже купленного.

Иногда и слепой на дорогу наведёт.

Искреннему сердцу и чужая болячка болит.

Искру туши от пожара, беду отводи от удара.

Каждый лентяй – вор.

Каждый правду знает, да не каждый её любит.

Как быка ни корми, а всё молока не даёт.

Как из камня воды, так из него правды.

Как коза меж двух стогов: не знает, к которому броситься.

Как настроили, так и играет.

Как о тебе слышат, так о тебе и судят.

Как позовёшь, так и откликнутся.

Как работаешь, так и ешь.

Как ты людям, так и люди к тебе.

Как ты ни хитёр, а языком уха не лизнуть.

Картофель варят, картофель жарят, а поесть не дадут.

Книга – маленькое окошко, да через него весь свет виден.

Ко всему надо привыкнуть.

Кого в детстве воспитаешь, на того в старости обопрёшься.

Коза сама на торг не идёт – её ведут.

Комар укусил слона.

Конь вырвется – догонишь, а слова сказанного не воротишь.

Кто больше знает, тот больше спрашивает.

Кто в солдатах не бывал, тот и пороха не нюхал.

Кто за правое дело стоит, тот всегда победит.

Кто много обещает, – редко слово держит.

Кто с работой дружит, тот живёт и не тужит.

Кто совесть имеет, тот чужого не трогает.

Кто чужого не жалеет, тот своего не имеет.

Лбом стену не пробить.

Легче отрезать, чем удлинить.

Лентяем жить – только небо коптить.

Лентяй, как вошь: на чужой спине живёт.

Лень сделает из человека пень.

Лихо перемелется – добро наступит.

Ложка дегтя портит кадку мёда.

Ложки, миски помыла, а половник забыла.

Лучше быть обиженным, чем кого обидеть.

Лучше голове поклониться, чем ногам.

Любишь ездить – корми кобылу.

Любо собаке на небо лаять.

Мала пчёлка, но и та работает.

Материнские слёзы не упадут на землю даром.

Много делает языком, да мало руками.

Можно и одним кусочком подавится.

Молчит, что в рот воды набрав.

Мужик рожь веет, а пан пузо греет.

На безрыбье и рак рыба.

На вкусный кусочек найдётся роточек.

На гнев нет лекарства.

На гору галопом не въедешь.

На двух тележках один не поедешь.

На день отстанешь – за неделю не догонишь.

На заднее колесо всегда нужно оглядываться.

На один гвоздь всего не повесишь.

На один глаз слепой, на другой не видит.

На правде свет стоит.

На работу – телята, а на еду – лошади.

На чьём коне едешь, тому и песни пой.

На широком поле зайца не возьмёшь.

На яблоне шишки не растут.

Надеялся дед на мёд, а без воды спать лёг.

Надо разжевать и в рот положить.

Наработался – за ложку берись, а игрался – без ужина спать ложись.

Научился на собак лаять.

Научился сам – научи другого.

Не боится волк собаки, да лая не любит.

Не в том дело, что кобыла бела, а в том, что воз не везёт.

Не в ту они дуду играют.

Не вертись, как вор на ярмарке.

Не верь глазам: возьми и потрогай.

Не видит сова, какова сама.

Не всё правда, что говорят.

Не все старые щуки карасей хватают.

Не всё то бери, что красиво.

Не все то мёд, что сладко.

Не всем же звёзды с неба снимать.

Не всякий больной, кто стонет.

Не говори спасибо, если тебя не угощают.

Не давай рукам воли: эта воля заведёт в неволю.

Не для нас ананас.

Не думай, что завтра мороз, а иди на сенокос.

Не живёт, а плавает, как сыр в масле.

Не жизнь, а малина.

Не за своё дело не берись, а за своим – не ленись.

Не закрыв глаза, не заснёшь.

Не ища, не найдёшь.

Не каждый спит, кто храпит.

Не купил отец шапки, пусть уши мёрзнут.

Не лови ворон.

Не можешь помочь, то лучше помолчи.

Не мытьем, так катаньем.

Не мычит и не телится.

Не на ту ногу сапог надел.

Не научился стрелять – не ходи воевать.

Не откусывай больше, чем можешь проглотить.

Не печь кормит, а руки.

Не придёт, тревога – не вспомнишь и Бога.

Не с кого взыскивать, если сам виноват.

Не силой бери, а умом.

Не смотри на небо: нет ли там хлеба.

Не спится волку под селом, когда овцы блеют.

Не стыди старым ботинком, пока нового не пошил.

Не тот беден, кто денег не имеет, а тот, кто души не имеет.

Не тот силён, кто лошадей сдерживает, а тот, кто сдерживает себя.

Не ты шил, не тебе и пороть.

Не умеешь шить золотом, то иди бить молотом.

Не хватай много – подавишься.

Не цени человека по лицу, а цени по душе.

Ни самому посмотреть, ни людям показать.

Никогда лентяй хозяином не был.

Никому с неба само не упадёт.

Никто заранее не знает, что кого ждёт.

Никто не предложит, а взять каждый возьмёт.

Огня в соломе не спрячешь.

Огонь горит, вода кипит, да нечего варить.

Один битый десятерых небитых стоит.

Один болтает, а другой на ус мотает.

Один дом и то без дверей.

Один пень горел, а второй плечи грел, искра упала – с ним то же стало.

Один хороший опыт важнее семи мудрых поучений.

Одним махом дерева не свалить.

Одно зёрнышко пуд приносит.

Одной рукой даёт, а двумя отбирает.

Одному льётся, а другому даже не капает.

Он конечно – не лошадь: кнутом не отхлестаем.

Он любит только самого себя, и то один раз в год.

Он петляет языком, как собака хвостом.

Он чужими глазами на мир смотрит.

От богатого Тимошки: петух да кошка.

От большого смеху до слёз недалеко.

От злости болят кости.

От лени жди беды.

От людей спрячешься, от совести – нет.

От мыслей голова трещит.

От работы убегать – добра не знать.

От спеху наделал смеху.

Память твоя девичья.

Переночуем – утро вечера мудренее.

Плач не плачь, не увидеть тебе калач.

По одежде встречали, по уму провожали.

Повадился, как кот к чужому салу.

Поехал пировать, а пришлось горевать.

Пой песни, хоть тресни, только есть не проси.

Покорми птиц зимой, они отплатят весной.

Ползёт, как сом после охоты.

Попадётся и слепой курице зёрнышко найти.

Попал кусок в рот, но не смог съесть.

Попалась лиса в ловушку и говорит: хоть и рано ещё, а придётся заночевать.

Посмотрел, что рубль дал.

Потеряешь – не кайся, найдёшь – не хвались.

Потерянное золото можно найти, утерянное время – никогда.

Почёт и славу собирают по капле.

Почитай коня дома, а он тебя в пути.

Почитай людей, то и тебя уважат.

Почитай отца с матерью: других не найдёшь.

Пошли дурака на рыбу, то он лягушек наловит.

Придет пора – будет и трава.

Пришла зима, а сапог нет.

Прищемили хвост – и молчать стал.

Прожорливую свинью век не накормишь.

Пропал: ни слуху, ни духу.

Пропала коровка – пропадай и верёвка.

Прячется, как собака от мух.

Птица рада весне, а ребёнок – матери.

Птицу узнают в полете, а человека – на работе.

Пугает тот, кто сам боится.

Пустая бочка звенит, а полная молчит.

Пусти свинью погреться, то и самой некуда деться.

Пусти свинью под стол – влезет и на стол.

Работа в почёте стала – появились хлеб и сало.

Работа и кормит, и поит, и учит.

Работы до самой субботы.

Работы много, а толку мало.

Разумным ребёнок не родится.

Рано встанешь – много сделаешь.

Родителей люби, старых уважай.

Рот должен руки благодарить.

С быка не надо молока.

С глупым ссориться, как с водой драться.

С денег каши не варят.

С иглы долото не сделаешь.

С кем познаешься, таким и сам станешься.

С малых источников большая река рождается.

С народным гневом не шутят.

С разумным поговори – ума наберёшься, а с дураком – последний потеряешь.

С собачьим хвостом в волчий стан.

Сам на себя нож точит.

Сам не имеет, а другому обещает.

Сам не хвались, пусть люди похвалят.

Сам хорош, а ума ни на грош.

Сама наварила – сама съела.

Сапоги новые, а пятки голые.

Своеволие плачем кончится.

Своего горба никто не видит.

Своего ума в чужую голову не вложишь.

Сидя, ничего не высидишь.

Сильный побеждает одного, а учёный – тысячи.

Сказал, как гвоздём прибил.

Сколько кот мышей ни ловит, всех не переловит.

Скоро только блох ловят.

Скрывается от работы, как собака от мух.

Слезами врага не бьют.

Слепой курице и гравий – пшеница.

Слова ласковые, а мысли лукавые.

Слушай ухом, не брюхом.

Смех без причины – признак дурачины.

Собакам сено косит.

Собаки лают, а солнце светит.

Собакой он был всегда, а залаял только сейчас.

Сорняк и на хорошем поле растёт.

Стоит рубля, а если надуть, то два дадут.

Страшен враг за горами, еще страшнее – за плечами.

Тогда будешь выть, как будут бить.

Тот всё добудет, у кого ум будет.

Тот не человек, кто думает только о себе, а тот человек, кто думает о людях.

У хорошего хозяина и соломинка не пропадёт.