Копьё в мешке не спрячешь.

Кошка для себя мышей ловит, а хозяин думает, какая у него ловкая кошка.

Кошке – забава, мышке – смерть.

Краденое добро впрок не идёт.

Кривой дырке – кривая затычина.

Кривой линейкой прямой линии не проведёшь.

Кроить не умеет, а ножниц из рук не выпускает.

Кто быстро идёт, тот скоро устаёт.

Кто выбрался из лесу, тот сада не боится.

Кто гонится за большим, упустит и малое.

Кто долго жил, тот много видел.

Кто любит розу, полюбит и шипы.

Кто много читает, тот много знает.

Кто надеется на чужой карман – останется голодным.

Кто переплыл море, в речке не утонет.

Кто с ним здоровается, тот и кажется ему родным.

Кто слушается старшего, о камень не споткнётся.

Кто торопится, тому удачи не будет.

Кто торопится, тот отстаёт.

Куда ветер, туда и он.

Куда коза, туда и козлёнок.

Легче уложить в цепочку меру проса, чем вырастить сына.

Ленивая рука покоится на пустом желудке.

Ленивому всегда праздник.

Лису в курятник хозяйкой послали.

Лицо – зеркало сердца.

Ложь – осколки правды.

Лучше знание, чем богатство.

Лучше с умным камни таскать, чем с дураком пировать.

Лучших нет, так хорош и этот.

Любовь – неугасимый огонь.

Медведя бояться, так ягод не видать.

Медведя узнают по лапам, а лису – по хвосту.

Между словом и делом – горы и ущелья.

Меньше говори – больше слушай.

Мир подобен постоялому двору: один приходит, другой уходит.

Много дыму, а мало пылу.

Много знаешь – меньше говори.

Много трудился, да ни с чем остался.

Молчаливый и болтуна замолчать заставит.

Моря песком не засыплешь.

Мышь и так не могла пролезть в нору, а ей к хвосту ещё и метлу привязали.

На добро отвечать добром – дело каждого, на зло добром – дело отважного.

На огонь масло не льют.

На ошибках учатся.

На песке дом не построишь.

На сём свете мы в гостях гостим.

На смирного осла двое садятся.

На чужой роток пуговицу не зашьёшь.

Назначили осла кузнецом, он первым делом себя подковал.

Насильно раскрытая роза не имеет запаха.

Не бойся ружья – бойся сплетни.

Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой.

Не будь слишком сладким – мухи облепят.

Не бывает ночи без рассвета.

Не верь собаке, что хромает.

Не всё круглое – орех.

Не все мели, что помнишь.

Не всё, что есть, в люди несть.

Не говори всем того, что знаешь.

Не дом покупай, а соседа выбирай.

Не забывай, где должен сказать, а где и промолчать.

Не посеешь – не пожнёшь.

Не считай соседа вором, но держи дверь запертой.

Не тот больше знает, кто дольше жил, а тот, кто дальше ходил.

Не тряси дерево, с которого уже сняты плоды.

Незваный гость на шип сядет.

Неподъёмный камень не берись поднимать.

Непутевый сын семье слёзы приносит.

Несоленый обед можно посолить, а глупца уму-разуму никогда не научить.

Нет конюшни – лошадь не покупай.

Нет леса без шакала.

Ни огня без дыма, ни дыма без огня.

Нож свою рукоятку не режет.

О волке молва идёт, а лиса тем временем мир разоряет.

Обиду злобой не успокоишь, огня маслом не погасишь.

Один лживый друг опаснее тысячи врагов.

Один молчал от стыда, а другой подумал, что тот его боится.

Один ум хорошо, а два – ещё лучше.

Один умирает от обжорства, другой от голода.

Одним камнем двух собак разогнал.

Одним плевком пожара не потушишь.

Одной рукой в ладоши не хлопнешь.

Окоченевшая от холода змея жалит сперва отогревшего её.

Осёл со страху быстрее коня бежит.

Осла фиалками не накормишь.

От гнилого дерева и щепка гнилая.

От дурного глаза даже камни трескаются.

От хвастуна дела не дождёшься.

Откуда здоровому знать, что такое хромота?

Откуда зиме знать, что у бедного дров нет.

Откуда знать сытому, что есть на свете голодные.

Очи ушей вернее.

Пень топорища не боится.

Песен знаю много, да голоса нет.

Платье, которое не носят, само собой износится.

Плач и смех – братья.

Плов есть – аппетита нет, аппетит есть – плова нет.

Плодоносящее дерево всегда поливают.

Плоха та шутка, в которой нет половины правды.

Плюнешь вверх – попадёшь в лицо, плюнешь в низ – в бороду.

По мышке и кошка зверь.

Пока в дверь не постучишь, никто её не откроет.

Пока волк не съел овцу у соседа, хозяин не стерёг своих.

Пока до дела дойдёт, вор караван украдёт.

Пока не уподобишься, не подружишься.

Полмира горюет – полмира ликует.

Попавшая в яму коза волка братом называет.

Попал плуг на камень.

После пропажи волов заперли хлев.

Постучи в семь дверей, чтобы одна открылась.

Привычка становится характером.

Придёт время – и груша поспеет.

Принесённое ветром, ветром и уносится.

Проливной дождь долго не идёт.

Пропажа коровы у глупца – урок для умного.

Прошедший день не воротится.

Птица не требует подати от своих крыльев.

Пустыми словами плова не сваришь – нужны рис и масло.

Пусть в лохмотьях, да человек.

Пьяный что малый: что на уме, то и на языке.

Пятница наступает раньше субботы.

Разозлился на осла, а бьёт попону.

Ржавчина души выступает на лице.

Родина – мать, чужбина – мачеха.

Рыба в море не имеет цены.

Рыба гниёт с головы, а вода мутнеет с истока.

Рыбу ловят удочкой, а человека – словом.

С волком ягнёнка задерёт, а с хозяином погорюет.

С одной овцы двух шкур не дерут.

С родней пируй, а не торгуй; с врагом торгуй, но не пируй.

Сам не съем и другим не дам, пусть лучше в шкафу протухнет.

Сахар сладкий, но хлеба не заменит.

Своё дерево в жажде томится, а он чужое поливает.

Свой своему поневоле друг.

Сердечный сосед лучше дальней родни.

Сеял пшеницу – взошёл чеснок.

Сидит на осле, а сам осла ищет.

Сколько бы осла ни чесали, скакуном не станет.

Сколько не бей осла, мулом не станет.

Сколько не пой, песней поле не вспашешь.

Сколько ни тряси мешок из-под муки, всё будет мука сыпаться.

Скромность украшает человека.

Сладкая речь змею из норы выманит.

Слепому всё равно: что ночь, что день.

Слово, пока оно у тебя на устах, – твоё, а как сорвётся – чужое.

Слушайся добрых людей – на путь наведут.

Снаружи – мил, а внутри – гнил.

Со мной он в ссоре, только с тенью моей дружит.

Собака на своего хозяина не лает.

Собака, которая много лает, навлекает на стадо волка.

Собаки подрались – повезло прохожему.

Собираешься кому-то яму копать, копай по своему росту.

Согласись на малое – получишь большее.

Согласного стада и волк не берёт.

Солнце сияет на благих и злых.

Сотворив добро, хоть в воду кинь – оно не пропадёт.

Спасались от дождя – попали под ливень.

Сперва обдумай, потом дело делай.

Сплетник – что мешок с орехами: сколько ни тряси, всё голос подаёт.

Старшему – своё место, младшему – своё.

Старый друг не станет врагом, а старый враг – другом.

Стой позади кусающего, но впереди лягающего.

Страх смерти страшнее самой смерти.

Стыдно жить не в бедности, а в грязи.

Сухая грязь к человеку не липнет.

Сын растёт – забота растёт.

Сын хорошего человека бездельником не станет.

Такой, что не проглотишь и не выплюнешь.

Тигр и олень по одной дороге не ходят.

То, что сам человек себе сделает, даже враг врагу не сможет сделать.

Трусливому зайке и пенёк – волк.

Трут рядом с огнём не держат.

Ты с бородою, да мы и сами с усами.

Тысяча неправд не стоит одной правды.

Тяжело гружённый караван далеко не уйдёт.

У каждого цветка свой аромат.

У кого – соболья шуба, а у кого – холщовая рубаха.

У лентяя язык длинный.

У самих дома семь дураков, а тут ещё один свалился на голову.

У сапожника башмаки всегда худые.

У старшего большой ум.

У старшего и терпенья больше.

Укравший яйцо украдёт и лошадь.

Ум – от природы, за деньги его не купишь.

Ум не в росте, а в голове.

Ум не растёт вместе с бородой.

Утерянная верёвка всегда длиннее кажется.

Утопающий в море за пену хватается.

Хитрый ягнёнок семь овец сосёт.

Хозяин горюет о том, что волк унёс, а волк – об оставленном.

Хозяин жены – муж, хозяин мужа – долг.

Хорошая хозяйка из петуха уху сварит.

Хорошо слово короткое, а верёвка длинная.

Хотел пригладить брови, а выколол глаз.

Хоть ты и умен, не мешает спросить и у глупца.

Хочется волку мула съесть, да не может.

Хочешь молока – имей корову.

Хочешь узнать будущее народа – посмотри на его молодёжь.

Худого слова и бархатным мёдом не запьёшь.

Цену воды узнают тогда, когда высыхают источники.

Цену золота знает ювелир.

Чего человек не имеет, то и хочет.

Человек после смерти оставляет имя, а бык – шкуру.

Человек смотрит человеку в лицо, а Бог в душу.

Человека узнают во время бедствий.

Чем больше ему даёшь, тем больше глаза разгораются.

Чем больше плодов на дереве, тем ниже гнётся его верхушка.

Чёрное и белое на одном месте не могут ужиться.

Что надо слепому? Два глаза.

Что посеешь, то и пожнёшь, что скажешь, то и услышишь.

Что посеял, увидишь в день уборки урожая.

Что поставят, то и кушай, а хозяина дома слушай.

Что себе в миску накрошишь, то и в ложке у себя найдёшь.

Что скажешь – то и услышишь.

Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова?

Чужие деньги считать – не разбогатеть.

Я посылаю его в стадо, а он лезет в хлев.

Ягнёнка съел Карапет, а в ответе Айрапет.