Помню, как однажды, когда мы с женой ехали в храм Тонхваса в горах недалеко от города Тэгу, нас по-хамски попытался высадить из автобуса злобный водитель (и высадил!). Но самое смешное это причина: у него не было сдачи с нашей отнюдь не гигантской купюры, то есть платить мы не отказывались. Теперь, по крайней мере, понятно, кого в этом винить: тяжёлый климат с резкими перепадами температуры в разные сезоны, насыщенную историю с бесконечными сломами и перманентные войны и вторжения соседей. Разобрались! Но кроме шуток среди трёх “больших” азиатских наций – японцев, китайцев и корейцев – именно последние на личном опыте (а не через дорамы и кейпоп) показались наиболее жёсткими, в том числе в отношении к иностранцам и, что ли, бескомпромиссными. Без обид, просто факт. И эта книга пытается объяснить, почему так вышло.
Наши издатели, насытившись российским взглядом на популярные ныне страны, решили подарить читателям и точку зрения самих жителей на себя. Возьмите хотя бы отличный сборник эссе Мацуоки Сэйго “Япония глазами японца” – недавно вышедший. В этом плане творение Хон Дэсона выглядит иначе. Оно по-корейски менее толерантное – на этот раз в рефлексии. Без предисловий автор перечисляет все, как ему кажется, основные черты соотечественников и сразу же раскручивает по максимуму противоречия в национальном характере. В частности, сосед здесь всегда конкурент за выживание: человек человеку – волк, но, как только появляется давление извне, сразу – партнёр в преодолении кризисных ситуаций (и так по кругу).
А находит Хон Дэсон все причины такого положения дел в истории. Здесь и климат, хуже, чем у соседей годящийся для земледелия, и мифология специфическая, и постоянные войны бушевали в прошлом – нашествия извне. Корее как стране крепостей посвящены целые главы. Ну и, разумеется, европеизация “виновата”, которая сильно отразилась на обществе.
Если многим подобным изданиям очень идёт вольный стиль изложения – в виде эссе или в журналистском ключе, то как раз “Корее глазами корейца” подошёл бы более академический подход. Слишком уж запутанной получается хронология событий и фактов. В именах, походах и подвигах очень быстро теряешься, а на это сделан упор. Отсюда масса нестыковок и не очень логичных выводов. Плюс полуироничный стиль автора считывается далеко не всегда. Там, где кореец с какой-то долей вероятности улыбнётся или взглянет в сторону соседа, иностранцы просто разведут руками.
Но в целом это очень интересный взгляд на страну, которая в какой-то момент по популярности отняла пальму азиатского первенства в России у Японии. Тем более что Хон Дэсон максимально абстрагируется от дежурных культурных кодов вроде дорам, кейпопа и прочих вещей, углубляясь в историю и казуистику. Поклонникам корейской культуры попробовать точно стоит.