Девять лжецов

Ох, даже не знаю, получится ли описать впечатления от книги не проспойлерив сюжет...

Согласно аннотации.

Компания молодых людей (четверо юношей и три девушки) спонтанно принимает решение пойти и осмотреть старый заброшенный подземный бункер, находящийся в горах. Его случайно обнаружил полгода назад один из парней.  Когда ребята добрались до места (слегка заплутав) уже стемнело. Вместо того, чтобы вернуться обратно, они решают заночевать в подземелье. К ним присоединяется семья (муж, жена и сын-подросток), которые по их уверениям заблудились.

Ночью происходит землетрясение, и на утро выясняется, что выход из бункера перегородил огромный камень. Камень можно сбросить с помощью специального механизма (лебедки с цепью) и освободить проход. Но у того, кто приведёт механизм в действие (это под силу одному человеку) возможности выбраться из бункера не будет.  Далее происходит убийство, и оставшиеся в живых решают, что убийца и должен запустить лебедку. Только надо выяснить, кто же он...

Соглашусь с теми, кто посчитает ситуацию, в которую попали герои, чересчур надуманной. Но в герметических детективах (а это именно детектив, не триллер на выживание) зачастую условия задачи мало вероятны. Второй момент, не поняла, почему название книги переведено как "Девять лжецов" (отсылка к "Десяти негритятам"?). Возможно, кто-то что-то и не сказал остальным, но жутких и мерзких секретов не будет. А будет классические детективное расследование, которое-то и динамикой похвастаться не может. Один из героев возьмет на себя роль сыщика, ну а "Ватсоном" будет рассказчик...

"Типичный хонкау", - подумала я. Персонажи прописаны неглубоко, ключи-подсказки в наличии, сыщик анализирует, убийства множатся. Немного рассуждений о том, можно ли пожертвовать одним ради спасения других... Злодей изобличён, вроде все логично и здесь...

Да, ладно! Не может быть! Автор не просто переворачивает все с ног на голову, он каждую улику выставляет совсем в другом свете. И получается ... Все! Молчу!

 Вау! Мысленно поаплодировала!

Детектив получился атмосферный, принимая во внимание то место, где происходит действие — а именно, бункер, когда-то устроенный невесть кем в пещере.
Вообще само по себе место действия и его недостаточная изученность для персонажей делает книгу весьма захватывающей. Ибо имеется некая топография помещений этого самого бункера с довольно внушительными возможностями для функционирования людей и для их выживания в течение нескольких дней, а то и недель. Но по ходу действия выясняются все новые подробности оснащения бункера, которые читателю нужно держать в голове. Ибо как раз на них и основана детективная интрига.
Вспоминаются аналогичные произведения, в которых действующие лица были отрезаны от окружающего мира, в то время как одно за другим происходят несколько преступлений.
Здесь можно вспомнить и "Головоломку" Франка Тилье, и "Один за другим" Рут Уэйр , и "Оффлайн" Арно Штробеля. Только в других произведениях у попавших в беду, несмотря на каверзы природы и погоды, оставалась-таки надежда на неких спасателей. В то время как герои романа «Девять лжецов» такой надежды лишены.
Размышления о том, кто из гостей бункера может оказаться убийцей, производят особенно сильное впечатление потому, что они расцвечены личными мотивами персонажа Хираги, от имени которого ведется повествование. Некоторые из товарищей по несчастью ему особенно близки, а к другим он испытывает неприязнь.
Очень интересный аспект придает происходящему то, что ожидается, что кто-то непременно должен взвалить на себя благородную миссию по спасению группы из заточения, но сам он при этом обречен погибнуть. Это дает автору повод вволю порассуждать о различных морально-этических аспектах ситуации.
Ну, и как всегда мы наблюдаем тут типичную японскую сдержанность и отсутствие зашкаливающих эмоциональных рефлексий и различных культурных отсылок, столь характерных для западной литературы.

Как и источник света будто множится, отражаясь в зеркалах, так и страх, многократно воспроизведенный в глазах девятерых человек, становился всепоглощающим.

Вот ради чего стоит читать эту книгу? Да, вот так сразу, в лоб, потому что ответ может и удивить, и заспойлерить кое-что одновременно. Читать стоит ради финала этой книги, вот буквально финала, последних страниц. Вы скажите: "Так это и не спойлер, это детектив-триллер об убийце в герметичном помещении, откуда остальные сбежать при всем желании не могут, здесь будет неожиданный финал". И это справедливо, это реально закон жанра, тем более здесь есть ещё одно условие: выбраться из убийственной и герметичной ловушки можно только пожертвовав кем-то. Но я не про это в основном, хотя и ответ на вопрос "who is убийца" будет неожиданным. Но тут уже могу сказать только — когда будете дочитывать, вспомните и поймёте, что я реально имела в виду, что финал здесь взрывает мозг и беспощадно топчется по впечатлениям. И ради этого стоит читать эту книгу.

Так-с, про сюжет немного сказала, о впечатляющем финале тоже... Ещё здесь прикольные герои — с тараканами в головах и без какой-то наигранной паники. Я б даже сказала, что они на каком-то чилле, временами даже забываешь, в какой жопе они конкретно в этот момент... А еще главный герой вообще классный, видеть историю от его лица очень комфортно.

В общем, это просто очень хорошо. И кстати, да, японский менталитет здесь прям чувствуется, но стиль повествования не сухой, а тоже очень комфортный (просто раньше или мне так попадались не очень удачные переводы, или мода поменялась). В любом случае определённо советую