«Больные души» читать онлайн книгу 📙 автора Хани Сун на MyBook.ru
Больные души

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

3 
(1 оценка)

Больные души

453 печатные страницы

Время чтения ≈ 12ч

2025 год

18+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Новая веха в антиутопии.

Соедините Лю Цысиня, Филипа К. Дика, Франца Кафку, буддизм с ИИ и получите Хань Суна – китайского Виктора Пелевина.

Шестикратный лауреат китайской премии «Млечный Путь» и неоднократный обладатель премии «Туманность», Хань Сун наравне с Лю Цысинем считается лидером и грандмастером китайской фантастики.

Когда чиновник Ян Вэй отправляется в город К в деловую поездку, он хочет всего того, что ждут от обычной командировки: отвлечься от повседневной рутины, получить командировочные, остановиться в хорошем отеле – разумеется, без излишеств, но со всеми удобствами и без суеты.

Но именно здесь и начинаются проблемы. Бесплатная бутылочка минералки из мини-бара отеля приводит к внезапной боли в животе, а затем к потере сознания. Лишь через три дня Ян Вэй приходит в себя, чтобы обнаружить, что его без объяснения причин госпитализировали в местную больницу для обследования. Но дни сменяются днями, а несчастный чиновник не получает ни диагноза, ни даты выписки… только старательный путеводитель по лабиринту медицинской системы, по которой он теперь циркулирует.

Вооружившись лишь собственным здравым смыслом, Ян Вэй отправляется в путешествие по внутренним закоулкам больницы в поисках истины и здравого смысла. Которых тут, судя по всему, лишены не только пациенты, но и медперсонал.

Будоражащее воображение повествование о загадочной болезни одного человека и его путешествии по антиутопической больничной системе.


«Как врачи могут лечить других, если они не всегда могут вылечить себя? И как рассказать о нашей боли другим людям, если те могут ощутить только собственную боль?» – Кирилл Батыгин, телеграм-канал «Музыка перевода»

«Та научная фантастика, которую пишу я, двухмерна, но Хань Сун пишет трехмерную научную фантастику. Если рассматривать китайскую НФ как пирамиду, то двухмерная НФ будет основанием, а трехмерная, которую пишет Хань Сун, – вершиной». – Лю Цысинь

«Главный китайский писатель-фантаст». – Los Angeles Times

«Читателей ждет мрачное, трудное путешествие через кроличью нору». – Publishers Weekly

«Поклонникам Харуки Мураками и Лю Цысиня понравится изобретательный стиль письма автора и масштаб повествования». – Booklist

«Безумный и единственный в своем роде… Сравнение с Кафкой недостаточно, чтобы описать этот хитроумный роман-лабиринт. Ничто из прочитанного мною не отражает так остро (и пронзительно) неослабевающую институциональную жестокость нашего современного мира». – Джуно Диас

«Тьма, заключенная в романе, выражает разочарование автора в попытках человечества излечиться. Совершенно безудержное повествование близко научной фантастики, но в итоге описывает духовную пропасть, таящуюся в реальности сегодняшнего Китая… И всего остального мира». – Янь Лянькэ

«Автор выделяется среди китайских писателей-фантастов. Его буйное воображение сочетается с серьезной историей, рассказом о темноте и извращенности человеческого бытия. Этот роман – шедевр и должен стать вехой на пути современной научной фантастики». – Ха Цзинь

«В эпоху, когда бушуют эпидемии, этот роман представил нам будущее в стиле Кафки, где отношения между болезнью, пациентами и технологическим медперсоналом обретают новый уровень сложности и мрачной зачарованности». – Чэнь Цюфань

читайте онлайн полную версию книги «Больные души» автора Хань Сун на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Больные души» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 2016
Объем: 
815884
Год издания: 
2025
Дата поступления: 
13 сентября 2025
ISBN (EAN): 
9785042273001
Переводчик: 
К. Батыгин
Время на чтение: 
12 ч.
Издатель
251 книга
Правообладатель
24 459 книг

acidAnn

Оценил книгу

Это было очень непросто. Тут - в первой книге цикла (кажется, трилогии) - автор пытается свести все - мир, жизнь, государство, к больнице. Аллегория: весь мир - больница и все мы то пациенты, то врачи. За пределами больничного здания жизни как будто нет, в больнице можно блуждать вечно.

Начинается роман еще неплохо. Герой попадает в больничку города с внезапной болью в животе. Оговорюсь сразу, что живот у него болит всю книгу (!!!), причем сильно (в первой главе он теряет сознание от боли). Но почти сразу это как-то уходит на задний план и ужасная боль, с которой даже ходить сложно, в общем не особенно мешает герою. Еще из интересного можно отметить, что герой попал в эту больницу не просто так, она серьезная, известная и по идее он вообще не должен был в нее попасть - ибо лицом не вышел, коротко говоря, но новая должность позволила ему получить лечение получше, т.е. в этой больнице.

Начало книги очень даже можно читать, можно было бы спокойно читать и дальше ради какой-то идеи, которую можно было бы подать через разные события с героем и его окружением, но идея многажды пережевана, переварена и, гхм, выдана автором так, что я, прочитав его творение, не поручусь, что она там действительно есть.

В какой-то момент становится понятно, что из больницы выбраться как минимум не так просто, лечить героя никто не собирается, и вообще врачи в принципе там работают не для того, чтобы кого-то лечить. Потом оказывается, что пациенты лежат в больнице долго и очень долго, так долго, что начинают изучать медицину и разбираться в болезнях и лечении сами. Где-то позже в этих дебрях получается, что какие-то пациенты сами со временем становятся врачами. Но это потом, а после примерно трети книги какие-то определенные события и действия заканчиваются покушением на врача и начинается то, ради чего автор, видимо, и писал книгу. Так сказать, накипело, автор долго держался и держал в себе истину о жизни и мире, и вот теперь явил миру всё, как есть.

Сложно сформулировать, что там с героями происходило и о чем вообще "Больница", потому что рассуждения и философствования автора заполнили собой всё. А главное, в какой-то момент, в книге прямо говорится, что главный персонаж - который все рассказывает - ненадежный свидетель, т.е. все прочитанное можно смело считать фаршем из головы непонятно кого.

Главное (но спойлер, да)

В конце герою, наконец, сделали необходимую операцию, и живот перестал болеть.

свернуть

Но чтобы добраться до конца и какой-то развязки, надо продраться через детские рассуждения, метафоры жизни и вселенной с пищеварением, лечебный секс (это так подано словами героя) с девушкой, потом что-то вроде того же с дочерью, ужасы достижений современной медицины и биоинженерии, которые позволяют много чего, но неизвестно как это влияет на людей и что за люди это вообще, а также постоянно натыкаться на интерес главного героя к тому, видел ли кто-нибудь, как умирают врачи в этой больнице. Убив дракона, сам становишься драконом и вот это вот все. Да, и еще в книге много повторений: туда, сюда, обратно и снова об одном и том же.

Читать о страданиях героя от боли в животе в течение целого дня и больше и о том, как его осматривают и что-то назначают, говорят, куда-то посылают, в том числе на анализы, но не лечат, было жутко. Это ужасает, возмущает, вызывает сопереживание. Несмотря на то, что читается текст не что бы легко, но терпимо, интересно, что произойдет дальше, в чем идея и задумка автора и т.д. На goodreads стоит очень низкая оценка (2.25) и где-то до трети книги, думала, что читатели погорячились. Дочитав, думаю, что оценка - в самый раз. Мне понравилось начало одного из отзывов: "The third star is for me because I finished it". - Третью звезду ставлю себе - за то, что дочитала.

Короче, впечатление от книги тяжкое. Вроде, всего 400 страниц, а читается как вся 1000. Ожидание, сформировавшееся в начале книги, толкает меня на то, чтобы перечитать "Больницу" и попытаться все-таки найти в ней какой-то смысл, интересную идею, пусть и коряво поданную, что-то между строк. Потому что сама по себе задумка хороша, но написано бестолково. Кроме того, к концу года ожидается вторая книга "Экзорцизм". Не знаю, стоит ли продолжать эту китайскую пытку... С другой стороны, опыт с китайской Задачей трех тел  подсказывает, что китайские авторы могут строить сложные интересные миры и стоит дать "Больнице" шанс. В то же время, дело не в китайском происхождении, а в интеллекте и способностях.

Любопытно почитать заметку переводчика в конце книги. У романа, похоже, не было редактора, и напечатано все как есть, что усложняет и так непростую жизнь читателя.
Оказывается, роман издан Amazon Crossing, так что, как и с сериалами, полученное качество объяснимо. Зато у книги красивая обложка.

На всякий случай: в книге много описаний органов, процессов в человеческом теле, всяких жидкостей и т.п., пренебрежительные высказывания о женщинах, описания и рассуждения о болезнях, в том числе хронических, диагнозах и прочем, что может задеть тех, для кого что-то из этого может быть больной темой. Меня от этого всего не бомбит, и отзыв написан исключительно о сюжете и писательском мастерстве.

4 июня 2023
LiveLib

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика

Подборки с этой книгой