"Видит с неба пустого одна лишь Луна.
Бесконечна тоска, не вернется весна..."
"Деревья от холода красок ещё лишены
Но южные ветви окутал розовый цвет".
"...О судьбе, полной несправедливости" или о шансе всё исправить.
Под нежной сливовой листвой обложки скрывается глубокая драма двух героев, чьи судьбы были предопределены.
"Ненастье не смотрел на то, как погибает и возрождается мир, — его взгляд был направлен на героя...
Все должно быть совершенно не так."
Первое, что отличает историю от других самых известных (по крайней мере, мне) новелл с перерождением, - то, что перерождаются оба главных героя.
Нежная обложка настраивает на ожидание чего-то лёгкого и безмятежного, но начало книги разрывает эту иллюзию, давая понять, что история (в каконе стекла азиатского сеттинга) будет глубокой и без боли и драмы не обойдётся. Мне нравится, когда начало книги показывает что-то эпичное и интригующее. Это частый приём, но на мне он работает безотказно.
Большая часть книги всё же даёт возможность расслабиться: не обойдётся без повседневной учёбы, весенних книжек, распития чая, поедания лапши и порции юмора. Всё это позволяет больше погрузиться в быт вселенной, представленной автором (кому-то может немного не хватить динамики, но мне кажется, что для первого вводного тома это нормальный темп, ведь второй том должен быть эпичнее, чем начало).
Главные герои прописаны хорошо, объёмно, они цепляют с самого пролога и заставляют с интересом следить за развитием их взаимоотношений.
Мо Ян - мой любимый типаж, который предстаёт перед нами, как Ненастье, ужасное зло, а на деле оказывается вовсе не таким. Конечно же, в китайских традициях здесь не обошлось без предсказаний о том, что он рожден под несчастливой звездой и ему суждено стать Ненастьем, несущим беды. Не обошлось и без влияния толпы. Проблема того, как люди вешают ярлыки на других и делают из них "монстров", поднимается во многих произведениях и является одной из моих любимых.
"Я так устал. У меня ноги словн у куколки из сена, которую мне мастерила мать... Как же все-таки нелепо прошла моя жизнь."
Голодный, одинокий, отвергнутый, потерявший мать... не взрослый, а скорее юноша, что так боится повторить ошибки прошлого - Мо Яна очень жаль, ему невозможно не сопереживать на протяжении всей книги.
Деталь, связанная с героем, которая показалась мне нестандартной и интересной, - особенность глаз Мо Яна (но тут спойлерить не буду).
Второй персонаж, Гу Минь, - тот самый благородный возвышенный герой, который не столь праведный, как может показаться.
"Все было прекрасно в Гу Мине – его навыки боя, острый ум и быстрые отточенные движения. Там, где все плелись и спотыкались, он бежал. Ему было присуще благородство и доброта души… где-то глубоко, видимо."
Но и его роль "великого героя-небожителя" незавидна, если учесть, какая кровавая цена у такой судьбы (наличие несчастной жены в прошлой жизни и мёртвого ребёнка - ужасная, грустная, но интересная деталь, потому что жёны и дети в подобных новеллах встречаются редко). Когда такой закрытый обремененный тяжестью прошлого персонаж окунается в юность, постепенно улыбается и открывается, это ощущается как спасительные сливовые цветы, закрывающие собой стекло.
- Меня никто никогда не слушал.
- Я слушаю.
Оба героя вышли живыми и искренними со своими ошибками, надеждами и стремлениями. Соученики-друзья-враги, дошедшие до смертельного конца...
"Я был так рад, когда ты выслушал меня у обрыва... и убил."
Они обрели шанс на новую жизнь, на новые выборы, на борьбу со своей судьбой. Драма и в то же время лёгкость, чувства и сплетение линий судьбы - химия двух персонажей, отделенных от общества, но неотделимых друг от друга, прекрасна.
Из второстепенных персонажей больше всего выделяется трогательно-драматичная линия с мамой, трагичная в первой жизни линия сильной заклинательницы Юй Хуа и загадочный Астролог Люсин-цзунши (хотя мне ещё понравился прекрасный и справедливый Учитель Е).
Люсин-цзунши - определённо еще одна главная действующая фигура на шахматной доске судьбы (доске, на которой судьбами главных героев будто кто-то распорядился из-за кулис). Считается, что его предсказания всегда точны и он никогда не ошибается. Так ли это? Каковы его истинные цели и мотивы? Уверен, этот персонаж покажет себя во втором томе.
Очень жду обещанную арку про него!
Отдельно хочется отметить продуманный лор и красивые названия - Склон Аметистовых Глициний, Гора Белых Слив и Пик Нефритовых Магнолий. Стиль автора лёгок и поэтичен. Благодаря хорошо прописанным деталям, использованию китайских идиом и сносок, при прочтении по-настоящему чувствуется азиатский сеттинг.
Мне понравился контраст жёсткости пролога и мягких будней, баланс стекла и забавного юмора, которыми наполненно произведение. И пусть я повторюсь (я отмечал это в предыдущих постах), нельзя не отметить огромное количество прекрасных иллюстраций. Только когда художник - один из авторов, книга получается эстетичной и пропитанной атмосферой произведения!
"Матушка, я переродился и, кажется, смогу хотя бы что-то в своей жизни сделать правильно."
Извечные проблемы добра и зла, их ярлыков, их тесной связи всегда были моими любимыми темами. И, как говорится, кем быть и как вершить свою судьбу - зависит только от самого человека. Мне кажется, это и есть главная мораль "Ловя отражение Луны".
Очень жду второй том, в котором, надеюсь, все загадки будут раскрыты!