Отзывы на книги автора «Гретхен Рю»

немного затянуто, можно почитать в отпуске.

Тягомотина

По замыслу автора перед нами вторая часть условно любовно-магтческого детектива. Главная героиня проживает в небольшом городке в горах рядом с Вашингтоном, слепленные по образу и архитектуре баварских альпийских городков типа Гармиша. Для привлечения туристов городок искусственно застрял где-то в 60-х годах 20 века, да так, что знакомство местного риэлтора с Инстаграм вызывает у героини неподдельное удивление. Героиня- дама активная, она владеет наследными книжным и чайным магазинчиками, в которых ещё умудряется сама и печение к продаваемому чаю печь. Начав читать, надо сразу привыкнуть,что вместо детективного сюжета примерно треть книги будет посвящена кулинарным рецептам изготовления сладостей, сыра или смешиванию ингредиентов для чая.
Подробно описано и собственное питание героини. Питается ГГ на четвертом десятке лет удивительным набором из бургеров, сандвичей, пиццы и печенья. А придя домой,ещё и варит на ужин макароны. Ну а с утра, разумеется,бежит на пробежку, растрясать наетое. Автор пытался создать ощущение уюта и тайны, но я в результате только и могла повторять за Задорновым:"Ну тупые-е!". И тормозные. И безгормонные. Тестостерон, похоже, в этом городе остался только у преступников. Так, при активной взаимной симпатии, приглашение на второе свидание ГГ получает через полгода после первого, и то со словами:"А не слишком ли я спешу?". Мужик, тебе почти сорок, ты уже был женат, и представляешь как устроены женшины! Если ещё немного подождёшь, то о детях со своей новой избранницей будете мечтать уже с другой стороны крышки гроба. Куда, кстати, ( в смысле- в гроб) эта тормознутая любительница чаев лезет с редкостным упорством. Уже полиция ее слёзно просит, и симпатичный мужчина,и подруги,и собственный кот - ну не лезь ты в расследование! Уже и машину с полицейскими к дому для охраны приставили. Но- нет! Эта краля,осененная очередной идеей, заявляет охране "я тут быстренько!", и несётся прямо в руки убийц. Ну тупая-я! Честное слово,ее даже не жалко.
А ещё мне не понравился перевод. Местами напоминает невычитанный Google Translator.

Неплохая история, но просто ужасный перевод, местами настолько напоминает гугловский подстрочник, что невозможно понять смысл. Периодически похоже на описания товаров на Алиэкспресс, где китайцы переводят с английского на русский. По всей вероятности, переводил такой же китаец, который толком не знает ни английского, ни русского. Иначе как объяснить, что слово "рутина", далеко не самое популярное в современном русском языке, встречается практически на каждой странице, разумеется, чаще всего далеко не к месту. Ну и бутерброды из закваски и т.д и т.п. Еле-еле домучила до конца. Никогда больше не буду читать книги этого издательства и никому не советую.

Мне не очень понравилось: от фэнтези здесь почти ничего, события развиваются довольно медленно из- за стиля автора цеплятся за слово и обсасывать его на полстраницы. Это неимоверно удлинило повествование и заставило читать « по диагонали». И , фактически, не было плавного завершения книги: финал оказался просто скомканным. И, мне кажется, не очень удачный перевод, не понравилась стилизация под английский роман. Перечитывать точно не буду, как и читать 6овые книги автора.

Хорошая книга,очень уютная,хотя здесь и немного примитивная детективная линия,да и с романтической составляющей как-то не очень интересно. Главное положительное в этой книге ,как мне кажется, это идея о «намерениях»,которые нужно практиковать при приготовлении чая,стряпни и вообще всего …,если хочешь получить желаемое. Хорошие рецепты,не сложные и вполне логичные.

Обычная западная фигня с кучей западных ценностей: как дорого жить, как экономить, и пр. Ни детективная тема, ни магическая, ни кошачья толком не раскрыты. Героиня тупая и тормознутая, думает только о новом мужике. Другими словами, недалекая домохозяйка решила написать книжку, а мы наблюдаем результат.

Ну оооочень затянута. Сюжет минимальный, но за счет бесконечного количества раз повторов одного и того же получилась книга. А точнее две, т.к. одно и тоже повторяли в 2 книгах.
3 звезды только за котика.

Вторая книга понравилась меньше первой, многие моменты показались натянутыми и расстроило, что одну из линий книги здесь опустили и игнорировали

не смогла читать, не знаю- может от перевода пострадала книга, может у автора изначально бедный язык- как перечисление событий, не мое...