Главный вопрос, который я задала себе по прочтении этой книги: а стала бы я читать её, если бы не играла в Assassin's Creed Odyssey? Ответ - не стала бы. Сразу бросается в глаза, что книга даже внешне оформлена очень плохо: не являясь самостоятельным произведением, она сильно привязана к игре и зависит от её популярности. Оформлением этим она будто кричит: прочти меня, раз любишь Assassin's Creed! Можно сразу сделать вывод, что вряд ли это талантливое произведение, ведь ставка сделана на то, что фанаты данной игровой серии и так купят тематическую книгу.
Опасения подтвердились: роман написан хоть и не совсем косноязычно, но и ничего выдающегося в нём нет. Впрочем, если бы Гордон Догерти сам сочинил подобный сюжет, его можно было бы за это уважать: сюжет захватывающий, но в том ведь заслуга создателей игры... Автор книги лишь пересказал этот сюжет (и то - не особенно подробно), добавив кое-какую вульгарную "отсебятину". Очевидно, что автор никогда серьёзно не изучал Античность и не имеет особых литературных дарований. Можно даже сказать, что это взаимосвязано: Догерти совершенно не удаётся проникнуться описываемой им эпохой, и на протяжении всей книги не покидает чувство, что, несколько изменив детали, эту историю можно было бы перенести в любые другие исторические реалии (и она будет описана так же картонно). Автору не удаётся прочувствовать, полюбить эпоху и, соответственно, заразить своим энтузиазмом читателя. Словно он водит читателя за нос, пытаясь разжечь интерес грубыми и пошловатыми сценами. Исторические персонажи у него выглядят одинаково неестественно: глуповатый Геродот; совершенно неудачный Сократ, который говорит каким-то неживым языком; великие драматурги Софокл, Еврипид и Аристофан представлены как трио озабоченных друг другом извращенцев. Отдельного отвращения достойны описания взаимоотношений Сократа и Алкивиада.
В целом не понятно, а какова вообще роль автора? Просто пересказать сюжет игры, но зачем? Ведь он ничего от себя не добавляет, совершенно. С таким же успехом эту книгу мог бы написать искусственный интеллект на основе игровых диалогов (и, уверена, получилось бы что-то более стоящее). Кажется, Гордон Догерти физик по образованию, который увлёкся историческими сюжетами Античности и начал свою писательскую карьеру на этом поприще. Что ж, я не знакома с другими его произведениями, но настроена скептически, учитывая, что здесь получился полный провал. От совсем уж полного поругания книгу спасает лишь то, что в её основе лежит замечательная, интереснейшая игра. И вновь вспомнить сюжет этой игры, ещё раз пережить всё это заново было славно.
Надо сказать, что в отрывке из древнегреческой эпиграммы, вынесенном мною в качестве эпиграфа к рецензии, и то гораздо больше духа Античности, которого так не хватает этому роману...