Цитаты из книг автора «Ги де Мопассан»

s’enhardir – осмелеть, расхрабриться

parcelle, f – частица, небольшая доля, часть

Жизнь, что ни говорите, не так хороша, но и не так плоха, как о ней думают

если думаешь слишком много о любимых людях вдали от них и теряешь привычку видеть их ежечасно, то при встрече с ними чувствуешь отчужденность до тех самых пор, пока узы совместной жизни не закрепятся снова

И снова они простояли несколько мгновений, пронизывая друг друга взглядом, стараясь проникнуть в самые сокровенные тайники души, добраться до самой сути оголенной мысли. При помощи этого горячего и немого допроса каждый из них пытался обнажить совесть другого; это была скрытая борьба двоих людей, которые, живя вместе, не знают, подозревают, подстерегают друг друга, друг за другом следят, хотя все же ни один из них не может проникнуть на илистое дно души другого.

Было бы очень глупо с моей стороны портить себе из-за этого кровь. Каждый за себя. Победа принадлежит смелым. Эгоизм – это все. Но эгоизм, ведущий к наживе и к почету, стоит больше, чем эгоизм, ведущий к обладанию женщиной и к любви

всякое искреннее убеждение следует уважать

И скорбно я ищу разгадки тайны вечной В пустынных небесах, где бродит отблеск млечный.

Журналист, как жена Цезаря[23], должен быть вне всяких подозрений.

Впрочем, – продолжал он, – есть у тебя талант или нет, – не все ли равно, раз всему на свете приходит конец!