Цитаты из книг автора «Генрик Ибсен»

Пер Гюнт   Вперед или назад – и все ни с места; Внутри и вне – все так же узко, тесно. Съедает ржа железо, время – силы. И тут придется, видно, мне припомнить Совет Кривой: «Сторонкой обойди!»

Но вам прямая выгода, мой друг. О вашем вскрытии похлопочу я. Меня особенно интересует, Где специальный орган фантазерства; Так вас по косточкам и разберем мы.

Иметь ораву ребятишек, жить, Как будто жизнь есть радость, а не бред, И знать, что чьи-то мысли за тобою Повсюду следуют?… А обо мне, Небось, не думает никто! Так свечки На радостях зажгут еще? Погаснут! Об этом постараюсь я. Команду Всю допьяна спою. Пусть ни один Не выйдет трезвым на берег. Пусть к женам И детям пьяными придут, затеют Скандал, начнут ругаться, кулаками Бить по столу и напугают тех, Кто так их ждал, до полусмерти! Жены Поднимут крик и убегут из дома, Таща детей. Пойдет вся радость прахом!

Бегриффенфельдт (с венком из соломы, подпрыгивает и садится на Пера Гюнта верхом)   Хо-хо! Как гордо в луже он лежит! Он вышел из себя. Венчать его!   (Нахлобучивает на Пера Гюнта венок и кричит.)   Да здравствует царь собственного «я»!

Кумиров из золота, в виде быков. Теперь же во мне возродился царь Апис, Сомнений в том нет у меня никаких, А есть у тебя они – живо рассею Их силой живой доказательств моих!.. Царь Апис со свитой раз был на охоте И, спрыгнув с коня, удалился на час От свиты своей на соседнее поле… А полем-то пращур владел мой как раз. И это же поле, что царь унавозил, Вскормило меня своим тучным зерном. А этого мало – рога-невидимки Ношу я над царственным этим челом! Итак, я – царь Апис природный; но люди, Увы, не хотят признавать мою власть; Феллахом, не больше, меня все считают, Так мне ли удел свой жестокий не клясть! И средство помочь – так поведай же мне! Скажи, посоветуй, что должен я сделать, Чтоб Апису стал я подобен вполне?

Феллах   Пусть внемлет!   (Обращаясь к Перу Гюнту.)   Ты видишь, кого я ношу за спиною? «Царь Апис» – при жизни он имя носил, а ныне он мумией просто зовется, и мертв он мертвецки, хотя и не сгнил. Он выстроил все пирамиды Египта, И сфинкса великого вытесал он, И с турками, как говорит наш директор, Вел славные войны, за что был почтен При жизни еще благодарным народом: Владыку причислили к лику богов И статуй ему понаставили в храмах –

Сам орангутанг был царь. Чужд всех тонкостей культуры, Только свой язык он знал, – Как свободный сын натуры, Завывал лишь да рычал. Горе! Пришлою ордою Тот язык сведен на нет. Ночь нависла над страною На четыре сотни лет! Результат же долгой ночи – Всех природных сил застой. Вот рычать не стало мочи, Вот и смолк туземный вой. Чтобы выразить идею, К речи нужно прибегать! Хуже гнета, думать смею, В свете слыхом не слыхать. Оставаться самобытным Хочет, должен «всяк язык», – Я и встал за первобытный Наш природный рев и крик. На него народа право Отстоять я криком мнил; Он ведь гордость наша, слава – Я вопил, что было сил. Но – увы! – мои страданья Не сумели оценить. Друг, ты зришь мои страданья, Посоветуй, как мне быть?

Гугу   Так слушай… Там в сказочном востоке, Малабар лежит далекий, Погрузясь в морские дали. Там культуру насаждали Португальцы и голландцы. Кроме этих чужестранцев, Были толпы там своих, Малабарцев коренных. Но теперь язык их смешан, К сожалению. А встарь Там – могуч, свободен, бешен –

Вот здесь свой путь начать мне будет кстати. Я стану египтянином пока что, Для развлечения, – то есть, конечно, Я – египтянин на подкладке гюнтской. Затем в Ассирию стопы направлю. Опасно сразу поиски начать С эпохи сотворенья мира, – Недолго заблудиться. Я в сторонке Библейскую историю оставлю, – Следы ее ведь сыщутся и в светской; По косточкам же разбирать ее – И выше сил моих и не по плану.

Сольвейг (устремляя взгляд на лесную дорогу, поет)   Пройдут, быть может, и зима с весной, И лето, и опять весь год сначала, – Вернешься ты, мы встретимся с тобой, Я буду ждать тебя, как обещала.   (Манит коз, снова принимается за работу и поет.)   И где бы ни жил ты – Господь тебя храни; А умер – в светлый рай войди, ликуя! И ночи жду тебя я здесь и дни! А если ты уж там – к тебе приду я!