Отзывы на книги автора «Хан Ган»

вообще не понимаю зачем я это прослушала

Коассноооо

Отвратительный перевод. Складывается впечатление,
что переводил электронный переводчик. Как книга могла выйти вообще без какой-либо редакторской правки? Чудовищные ляпы, ошибки в согласовании, сочетание несочетаемого, отсутствие стиля - все это убило прозу автора, которая, возможно, и трагична, и поэтична, но читать это невозможно. С трудом добралась до конца, пытаясь понять, за что автор получила Нобелевскую премию по литературе. К сожалению, в таком возмутительном переводе эту книгу оценить нельзя.

Не то, что могу посоветовать к прочтению/ к прослушиванию.

Зря потраченное время

я прочитала 35 страниц из всей книги и меня бомбануло. неужели ЭТО может нравится. так как мне самой очень близко вегетарианство, то в этой книги явное растройство у девушки. Описания убийст, отношения в семье... просто ужас, в очередной раз доказывает на сколько глупы люди. как можно бытьподстилкой у мужа, а ему жить с человеком без даже симпатии, о любви даже заикаться не буду... все проблемы с семьи. не дро..л бы отец дочку (простите уж за выражение, но по другому всю суть не передать), она бы не была такой. испортили психику с детства, а потом еще и издеваются... я просто в шоке. самое худшее из всегр что я когда—либо читала.

Откровенно слабое произведение. Бедный переводчик… И это нобелевский лауреат 🤦‍♂️

Зря потряченное время

совсем не впечатлило.