A Little Princess / Маленькая принцесса. Книга для чтения на английском языке

По аналогии с расхожей фразой "не понравилось, не мое" (я и сама ее частенько употребляю) в отношении книги "Маленькая принцесса" , да и в отношении вообще творчества детской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт (1849-1924) хочется произнести: "мое":))

Вот то, что я давно искала в литературе; то, что я особо ценю в книгах. Добрые произведения, которые учат милосердию, отзывчивости, скромности, искренности, порядочности. И делают это так мягко и ненавязчиво, так удивительно легко. Здесь нет ни капли морализаторства, такого, знаете, взгляда чуть свысока, нет назидательности, поучительности, воспитательности.

Это милая книжечка о том, что добрым быть выгодно прежде всего для себя, ведь сделанное добро по отношению к другому, обязательно вернется и к тебе; о том, что все жизненные неурядицы не вечны и они вовсе не повод падать духом. Такое вот мотивирующее чтение (покруче всяких новомодных книг по саморазвитию, коих я прочла несметное количество и сравнивать мне есть с чем:)

И то, что я сейчас написала, справедливо в равной мере и для остальных прочитанных мною книг Бёрнетт: Френсис Бернетт - Таинственный сад , Фрэнсис Элиза Бёрнетт - Маленький лорд Фаунтлерой . Начала знакомство с ее творчеством только в этом году, но восхищена безмерно...

Соблюсти баланс и написать детскую книжку, которая одинаково увлекательно читалась бы и взрослыми, мне кажется, довольно трудная задача и не всякому писателю это по силам, но во Ф. Бёрнетт удалось избежать и детской наивности, и взрослого нравоучительства. За приключениями милой и послушной девочки - той самой "маленькой принцессы" - очень интересно наблюдать. Здесь будут необычайные взлеты и падения в судьбе, здесь будут испытания для дружбы, для веры в людей и в их доброту, вообще веры в чистое, светлое, прекрасное будущее

Я, когда еще не начала читать эту книгу. мне почему-то подумалось, что книга будет про настоящую особу королевской крови, ну что-то типа сказки, ан нет, это скорее произведение о том, что принцессой может стать любая девочка, девушка, женщина)) Это о внутреннем состоянии, о достоинстве, с которым держат себя настоящие принцессы, изяществе, манерах, образованности и, конечно же, большом сердце и щедрости к людям. Вот что такое принцесса в понимании Сары Кру и писательницы. Еще мне всегда нравилось, как в зарубежных фильмах отцы часто обращаются к дочкам "принцесса", так мило:))

Замечательная чудесная книжечка, которая, наверняка, понравится и взрослым девочкам) 5/5, однозначно одна из лучших, что я прочла в этом месяце и в этом году)

P.S. У Бёрнетт, оказывается, есть еще непрочитанные мною произведения. Это ли не повод для радости))

Как редко сейчас можно встретить доброту в купе с умом - у взрослых такого вообще, кажется, нет. Либо ты умен, либо добр - именно добр, не просто терпелив и терпим, а влюблен в людей и от всего сердца желаешь им помочь. Не знаю, чем можно объяснить такое угасание доброты в мире - да, взрослея, мы получаем в придачу цинизм и четкое видение, что не всегда чудеса происходят даже в самых подходящих условиях и очень часто абсолютно не заслуженно благами владеют наиболее недостойные, а те, кто действительно умеет справляться с трудностями, влачат жалкое существование, но ведь от взглядов и мыслей об этом наоборот должна просыпаться жалость, но ее нет... Не модно, что ли?.. Поэтому практически все время кругом и встречаются либо интеллектуалы, но откровенно злые или просто не демонстрирующие этого, либо добряки, но настолько тупенькие, что с ними просто не о чем разговаривать, поскольку добротой отсутствие интересов развитой личности не покроешь. Как же совместить эти, оказывается, противоречащие друг другу качества в человеке? Вопрос не имеющий ответа...

У детей с добротой проще - они не познали еще того ушата дер*ма, который выливает практически на каждого жизнь, поэтому девчонки и мальчишки проще могут и способны совмещать щедрость души и развитость ума. Малышка Сара Кру - из числа таких ребят. Дочь капитана, переехавшая из Индии в Лондон, чтобы учиться, - пример того человеческого духа, к которому хочется стремиться: в самых ужасных и тем более непривычных условиях, когда будучи с рождения любимицей замечательного папы, богатой и ни в чем себе не отказывающей, Сара после смерти отца должна была переехать на чердак и стать служанкой в школе, где до этого ее буквально почитали, черноволосая умничка сумела остаться человеком - порядочным, сочувствующим и гордым (от слова гордость - не гордыня).

Малютка спасалась в фантазиях о том, что она принцесса, а значит, не может вести себя недостойно и набрасываться на обидчиков, и о том, что условия ее проживания не так плохи, маленькая плошка - королевская чаша, одна пышка - целый сытный обед. Только это и друзья, конечно, помогли Саре дождаться настоящих чудес, когда она была спасена от несправедливости и издевательств чужих людей. А настоящих друзей дочь капитана Кру сумела приобрести исключительно благодаря своей доброте и высокому уровню духовности - она всегда защищала и заботилась об обездоленных, никогда не нападала и насмехалась ни над кем, малютка относилась, по сути, к людям так. как хотела бы, чтобы относились к ней, хоть и не задумывалась об этом, и получала именно такую связь с другими.

В истории, подобные тому, что пережила маленькая Сара Кру, веришь именно тогда, когда происходят они с детьми, потому что именно малыши способны с наибольшей силой верить, а, следовательно, и притягивать в свою жизнь исполнение несбыточных, на взрослый взгляд, желаний и осуществление чудес и магии, представляющих на самом деле собой только соблюдение баланса - заслуженные награды за доброту, искреннюю веру и следование своему пути души. Дочь капитана - тот эталон, которому полезно следовать детям и к которому настоятельно рекомендуется вернуться взрослым, постаравшись совместить в себе как и малышка силу духа, щедрость души и развитость и стремление к ней разума.

Эту книгу экранизировали бессчетное количество раз. Возможно, не ошибусь, если скажу, что у «Маленькой принцессы» не меньше экранизаций, чем у «Джейн Эйр». Можно понять, отчего эта история пользуется такой популярностью у киношников – тут довольно стремительный сюжет, приятные персонажи, занятные, хотя и предсказуемые, повороты. Эта книга умеет нравиться. Но читать ее стоит в детстве, в мои 25 мне уже было немного скучно за чтением, я привыкла к более сложной литературе, а очаровать меня главная героиня, при всех ее достоинствах, не смогла.

Как все классические детские книги, «Маленькая принцесса» умело соблюдает равновесие на двух столпах жанра – «мимимишность-трагичность». Схема та же, что в «Поллианне» и «Маленьких женщинах» – сначала все хорошо, потом резко происходит что-то ужасное, что испытывает героев на прочность, а потом приходит неожиданное спасение: появится хороший человек, который поделится деньгами, или болезнь отступит, или любимый родственник вернется с фронта. Такое следование схеме и принципу «после карамели дай побольше васаби» не есть плохо, это беспроигрышный вариант, хотя и может наскучить после прочтения 5-6 таких детских книг. Главное – можно особо не переживать за главного героя, у него точно все будет идеально в финале, а злодеи будут посрамлены на радость мальчишкам и девчонкам (поэтому же эти сюжеты невозможно проспойлерить).

Сара – дочь богатого человека, который служит в Индии. Он любящий папа, а маленьким детям вредит жаркий климат Индии. Поэтому он отправляет семилетнюю Сару в Англию, в школу-пансион для девочек. Сара оказывается самой богатой девочкой в школе – наряжают ее в шелк и бархат, у нее в школе своя гостиная и личная горничная (вот уж не думала, что детей в старой Англии так баловали!). Этакая Бонни Батлер, которой все смотрят в рот и ни в чем не отказывают, и поразительно, как ее к семи годам не испортили донельзя. Обычные дети сильно наглеют, если все им позволяют, покупают все, что они попросят, и вообще не объясняют, что не все в жизни можно купить. Саре повезло: у нее ангельский характер, она сумела остаться доброй и отзывчивой, хотя близкие делали все, чтобы превратить ее в самовлюбленную дамочку.

Потом, конечно, на Сару свалятся все несчастья жизни. Увы, но и самое крупное состояние можно потерять (хотя тут это притянуто за уши, чтобы получился конфликт, ну не верится мне, что такое могло произойти!). И остается Сара без денег, даже на образование и содержание в пансионе нет, что уж говорить о шелковых платьях и куклах по 100 фунтов штука. Лишь благодаря стойкому и дружелюбному характеру Сара выживает в новых обстоятельствах; окажись она бесхребетной и зависимой от папиных денег, она бы и доли этих испытаний не выдержала… поэтому воспитывайте детей правильно, не делайте из них «принцев» и «принцесс», это калечит так же, как пренебрежение чувствами ребенка.

С одной стороны, книга показывает плохую сторону жизни: если ты богат, то вокруг тебя будут виться роем, а стоит потерять состояние/заиметь проблемы – и все мигом разбегутся. Мне кажется, важно рассказать об этом ребенку, чтобы он не стоил иллюзий насчет искренности большинства «друзей». С другой стороны, история доносит до ребенка важную мысль: состояние – это хорошо, но от него не зависит счастье, настоящие близкие проверяются в беде, не нужно зацикливаться на деньгах, потому что их легко потерять, нужно быть сильной и доброй в любых обстоятельствах, и хорошие люди к тебе потянутся.

Жалею только, что не прочитала книгу этак лет в 10-12. В детстве точно была бы в восторге. Но хотя бы наверстала упущенное ;)