Корабль-призрак

- Там! Там! - закричали матросы, показывая поперек курса корабля.
Все взгляды устремились в ту сторону, всем хотелось понять причину переполоха. Филип, капитан и Шрифтен стояли рядом, и всем троим предстало - не далее чем в двух кабельтовых - жуткое видение: из воды медленно вырастали мачты и паруса другого корабля.
Вот уже весь он поднялся на поверхность, восстал во всей своей ужасной красе и начал неотвратимо приближаться, увеличиваясь в размерах. Стали видны нижние паруса, копус и орудийные порты, из которых торчали жерла пушек.
Чудовищный корабль надвинулся и замер неподалек.

Я давно уже гоняюсь за "Кораблем-призраком" /или он за мной/, совсем как главный герой этого романа. Но каждый раз что-то мешало моим планам, и я неизменно делала выбор в пользу любой другой книги.
Но вот мы и встретились. И теперь я хочу стереть себе память, чтобы прочитать этот роман снова, как в первый раз.

▸ Главный герой романа - Филип Вандердекен - сын капитана легендарного Летучего голландца, что бороздит моря и своим призрачным появлением топит корабли. Мать Филипа на смертном одре расскрывает сыну тайну отца, тем самым невольно толкая юношу на тернистый путь предназначения - Филип во что бы то ни стало решает помочь отцу снять проклятие. Пусть это и будет стоит жизни самому Филипу.

▸ Я большой любитель морских приключений /в литературе, разумеется/ и, хоть и не часто обращаюсь к этому жанру, однако практически каждый раз получаю от него неизгладимое удовольствие. Влюбиться без памяти в этот роман мне удалось не с первого взгляда /читай с первой страницы/, начало романа показалось несколько затянутым. Но стоило только Филипу Вандердекену ступить на палубу, как мое читательское сердце затрепетало. В романе есть полный набор морской "романтики" - шторма и полный штиль, кораблекрушения, интриги на палубе, аборигены, плен и хитрое избавление от него. И разумеется любовь - бескомпромиссная и преданная любовь Филипа и его супруги Амины. А на горизонте он - Летучий голандец, корабль-призрак, что появляется и исчезает внезапно, но неизменно сулит своим видением несчастье каждому судну.

▸ Кстати о героях. Забудем о Филипе. В романе достаточное количество примечательных второстепенных героев. Например, Амина Вандердекен - прекрасная дева, преданная любящая и мужественная женщина, что не боится никаких трудностей. Ее отец Путс, в чьих глазах отражается каждая спрятанная монета. Верный друг Кранц, который как и главный герой столкнулся в жизни с потусторонними силами. И, разумеется, лоцман Шрифтен - таинственный и абсолютно непотопляемый спутник героя в его скитаниях.

▸ Летучий голландец - не единственная легенда, к которой обратился Марриет в своем романе. На финальных страницах автор устами одного из героев рассказывает жуткую историю, что развернулась в местечке Гарц, знаменитое горой Броккен /или Блоксберг/, на которой по легендам собираются ведьмы на празднование Вальпургиевой ночи.
Чего я не ожидала встретить на страницах романа, так это инквизиции. Но она появилась и развернулась "во всей красе" на нескольких ошеломительных главах, что я читала с замиранием сердца.

Финал прекрасен, тот редкий случай, когда не хочется изменить ни слова.

— Право, Амина, кто бы мог ожидать столько мужества и столько хладнокровной рассудительности от такой молодой и прекрасной девушки, как вы! — воскликнул Филипп в восхищении.
— А разве только старые и безобразные люди могут быть мужественны и рассудительны? — спросила она, улыбаясь.

Каждый раз, когда я берусь за настолько старые книги авторов, о которых раньше ничего не знала, появляются опасения насчёт того, не будет ли нравственность книги чрезмерна и слишком неубедительна. Часто везёт, но не в этот раз — с этого и начнём.

История вертится вокруг молодого человека, мать которого недавно умерла, а он узнал о том, что от него всю жизни скрывали правду о судьбе его отца. Лучший отец года был капитаном, однажды прогневал небеса, из-за чего стал частью проклятого Летучего Голландца, а снять проклятие может только его сын, который привезёт ему какую-то священную реликвию. И вот сыновий долг тип такой бесконечно важный, что главный герой забывает о скорби по матери, которая его воспитывала и любила, соглашается на глупый риск (он знал, что корабль, на котором поплывёт, попадёт в проблему, то есть ещё и заведомо вёл кого-то на смерть), игнорирует чувства молодой жены (отдельная тема, но об этом чуть позже немного скажу). Для справки: его отец уплыл, когда сыну было 3(!!) года, с тех пор не выходил на связь (призрачную), мать с сыном жили не на его деньги. Любовь к отцу в нем не взращивали, то есть там вообще с пустого места эта гениальная идея с сыновьим долгом появляется...

Вас уже не удивит, что мне больше нравился трикстер, чем главный герой, не так ли? Хотя нет, мне вообще никто особо не нравился, даже Мина Амина, молодая жена. Ощущение такое, что уже читала ее сторилайн в Дракуле , только Амина ещё и ведьма (точнее, пытается её быть), но роль единственной женщины на весь сюжет (третьестепенных и появляющихся только для того, чтобы умереть, не считаем) откладывает слишком яркую печать на её потенциале.

Что с атмосферой и динамикой? В целом неплохо, но (возможно, ещё и на фоне такого отношения к героям) проникнуться не могла, хотя написано качественно (ну или перевод хороший). Но концовка вышла сильной, тут не могу не отдать должное.

В общем же, не уверена, что смогу посоветовать, но отговаривать от чтения не стану

А собственно, в какой именно момент книга о Летучем Голландце превратилась в световое шоу с кострами инквизиции для сожжения всего, что движется, ну вот как вообще кульминацией морской саги стало аутодафе, да простит меня великий триумвират, Торквемада, Салазар и Суарес? Одного проклятия недостаточно и надо добавить ещё и церковное?

И получился такой вот странный гомункул, кыштымский Алёшенька – и семейное проклятие, и морские приключения, и любовная линия, и финал с костром инквизиции (который вообще отдельно пришили, спасибо).

По существу - Филипп Вандердеккен узнаёт перед смертью матери, что отец его проклят и намертво застрял где-то у мыса Доброй Надежды на призрачном корабле и скитается там до Страшного суда, снять проклятие можно только с помощью семейной реликвии и Филипп даёт клятву, идёт в море, сталкивается с призрачным судном, терпит крушение, возвращается домой, женится на Амине, снова уходит в море, опять встречает тот же корабль, опять терпит крушение, и так по кругу, повторите дважды. Господин Мариет, вы метраж отрабатывали?.. А Летучий Голландец, простите, где? Он в одной с нами комнате?..

В одном из плаваний жена декабриста Амина сопровождает мужа, а именно в последнем и роковом, потому что если уж страдать, то всей семьёй, куда без этого. И вот здесь я вообще не поняла, меня бесит такая ситуация, дико раздражает - а зачем вообще было жениться на бедной барышне, если знал, что у тебя на плечах такое шикарное наследство? Нет, Филипп, ты конечно жук тот ещё - сначала очаровывал, потом поставил перед фактом «я вас люблю, конечно, но тут такое дело… у меня папаша проклятый, и я должен его спасать, может, не вернусь, может, утону, в общем, если не хотите связываться я пойму», а сам сопли на пол льет. И я, чтобы найти козла отпущения, просто потому из-за концовки зла и негодую, буду принципиально обвинять его во всех бедах. Потому что, ну серьёзно, если ты знаешь, что твоя жизнь будет бесконечной чередой кораблекрушений и встреч с призраками, зачем ты впутываешь в это другого человека? Тем более такого, у которого и без тебя хватало проблем - отец-скряга, статус полукровки в Европе, да еще и не католичка. Но нет, дорогой Филипп решил, что любовь это же когда ты откровенно предупреждаешь человека об опасности, не ну а что? предупредил, значит, совесть чиста. И Амина, голубушка, разумеется, выбрала страдать, потому что что ещё может сделать порядочная женщина, которую ещё и окрутили ну просто со всех сторон.

Всё? Да как бы не так. Чтобы окончательно всё испортить, Филипп привёз в дом и патера Матиаса, которого спас с тонущего судна в первом же своём плавании. Привёз старика этого подгнившего, поселил у себя дома, доверил ему жену, а этот милый, седовласый самаритянин потом сдал Амину инквизиции, да ладно бы хоть за тридцать сребреников, а так вообще бесплатно… Так что да, буду считать Филиппа главным виновником, потому что Амина закончила свою жизнь на костре, я с этим смириться не могу, и хочу кого-нибудь в этом обвинять.

Да и морских приключений было не так много. Сам Летучий Голландец появляется несколько раз за весь роман, да и то он всё время где-то далеко в тумане, мачтами помашет и сразу уплывает. При этом отдельные морские эпизоды, когда они случались, написаны вполне живо. Крушение Тер-Шиллинга, бунт на плоту, особенно хороша сцена с плотом, когда матросы из-за мешков с золотом начали резать друг друга. А главного героя Летучего Голландца в книге по сути и нет.

Но начало истории очень понравилось, да и сам Филипп симпатичный герой, я просто от нечего делать на него брюзжала, атмосфера голландского городка работала, сцены плаванья, а примерно с середины книга стала совершенно другой, непонятно о чём вообще и зачем… В общем, книга не плохая, но странная, в какой-то момент вообще забыли, что обещали читателю историю о Летучем Голландце...

Патеру Матиасу отдельный привет. Ноль из десяти. Я тебя запомнила.