Парадизо

Север Италии, Ломбардия, деревушка Пьеве-Санта-Клара близ Кремоны, октябрь 1944, маленькая Грациэлла Понти отправляется в эвакуацию. Союзные войска бомбят эти места, до которых прежде война не добиралась, детей решено отправить в отдаленный монастырь. Есть и другая причина, немцы. Пятеро подростков в рыночный день забрались на крышу дома возле площади и начали палить по немецкой колонне из дробовиков, местные не любили наглых германских солдат, которые вели себя так, словно итальянцы люди второго сорта. Мальчишек выволокли на площадь и расстреляли, случайная пуля досталась Эрнесто, двоюродному брату Грациэллы, ему было всего одиннадцать, но шустрый, он ничего не боялся и выпутывался из любых неприятностей. Не в этот раз.

Ночью немцы обходили деревенские дома в поисках пособников партизан, у дзии (тети) Мины на верхнем этаже был гроб с мертвым ребенком в нем, а рядом стояли бутыли с ликерами, которыми солдаты угостились сами и позвали тех, кто остался снаружи. Отравленных, их добили и закопали в неизвестном месте, а Грациэлле родители велели никому из деревенских не говорить, что немцы этой ночью были на ферме Парадизо. Может и к лучшему, что она назавтра уезжала в эвакуацию. Месяцы в монастыре, страх за родителей, скученность, холод, голод, которого не знала прежде - дома скудость военного времени и карточная система компенсировались огородом, простой еды хватало. Но вот, война закончилась, восьмилетняя Грациэлла вернулась домой, она уже умеет читать и писать, и пойдет с лучшей подругой Ритой в школу.

А там учитель-зверь маэстро Виргола и хулиганистые приятели Пьетро и Паоло, с которыми девочки впервые в жизни напились, получив первую прививку от тяги к крутым парням с деструктивными наклонностями. Вообще-то, их целью было заболеть, чтобы не сдавать экзамены, и это она предложила съесть забродивший консервированный терновник с виноградными кожицами, отходами виноделия, которые стояли у дзии Мины в сарае. О том, что от бражки захмелеют, дети не знали. Но именно это случилось и мальчишки спьяну выболтали, о чем в деревне шептались - дзия Мина отравила немцев, она убийца и заслуживает казни. После помочились в церкви и начали кричать: "Грациэлла нассала в исповедальне!", пригрозив, что если выдаст, они всем расскажут про тетку. Она возьмет вину на себя и понесет жестокое наказание, но в следующий раз поступит иначе.

Самое время сказать об одной особенности книги Франчески Сканакапры. Написанная просто, может показаться едва ли не старомодной, но за внешней незатейливостью, это революционная проза. В двенадцати из дюжины книг, герои молчат, становясь объектом школьных издевательств, не выдают мразей, потому что что? Будет хуже, станешь изгоем, а главное - реальные пацаны (девчонки) не пускают мир взрослых в свои разборки. Эти тюремные паттерны поведения исподволь отравляют детскую и подростковую литературу. Здесь иначе, девочка и ее друг Джанфранческо (он появится в книге позже, о нем я не буду рассказывать, чтобы не лишить вас удовольствия встречи с классной историей) не стукачи и не доносчики, но поставленные перед выбором: спастись и защитить близкого человека или следовать нормам навязанной возрастной солидарности - они выбирают первое. И побеждают. Это важно усвоить, шпана труслива, и потому такая дерзкая, что не бывала наказана.

Роман незнакомой итальянской писательницы, первая книга трилогии - все это скорее настораживало, чем привлекало, я пару недель откладывала "Грациэллу".Но вот прочитала и просто влюбилась. Теперь это моя самая ожидаемая история-с-продолжением года.

Книга, которая целиком поглощает — запахами итальянской фермы, тревогой надвигающейся войны и светом детства. Этот роман с первой же страницы погружает в атмосферу солнечной и одновременно трагичной Италии 1940-х годов.

Перед нами история семилетней Грациэллы Понти, чей мир ограничен крошечной деревушкой в Ломбардии и старинной семейной фермой «Парадизо». Это место становится для девочки настоящим раем, крепостью, защищающей её от внешних бурь. Автору блестяще удается передать ощущение детского счастья и безопасности, которое, как мы знаем из истории, очень хрупко. Война поначалу – это лишь отдаленный гул, но Сканакарпа мастерски выстраивает напряжение, показывая, как тревога исподволь, капля за каплей, просачивается в идиллическую жизнь семьи. И когда беда окончательно врывается в Пьеве-Санта-Клару, сердце сжимается вместе с сердцем маленькой героини.

«Парадизо» – это не исторический роман о войне. Это гораздо глубже. Это исследование патриархального уклада, находящегося на переломе. Сквозь призму восприятия Грациэллы мы видим, как фашистская диктатура, суровые догмы католической церкви и особая крестьянская психология формируют жизнь целого поколения. Но мы также становимся свидетелями того, как этот старый мир начинает давать трещины, уступая место чему-то новому. Грациэлле предстоит не только пережить ужас потерь, но и стать активной участницей грядущих перемен.

Что меня особенно покорило, так это невероятная атмосферность прозы. Чувствуется, что история вдохновлена реальными семейными рассказами, а действие происходит в местах, где автор провела детство. Это делает каждый пейзаж, каждый запах фермы, каждый звук деревенской жизни осязаемым. Роман написан в традиционной, даже немного старомодной манере, что только усиливает его обаяние и достоверность. Он напоминает неторопливые саги прошлого, где важна каждая деталь, а персонажи прописаны с большой любовью и психологической точностью.

Эта книга – о стойкости духа, о том, как в самом страшном мире можно найти красоту и надежду. О магии Италии, которая даже в самые мрачные времена остается страной света, вина и оливковых рощ. «Парадизо» – это сильное и эмоциональное начало тетралогии, которое оставляет след в душе и огромное желание узнать, что ждет Грациэллу дальше.

Первая часть итальянской семейной саги.

В первой части автор рассказывает историю Грациеллы, девочки, родившейся в 1937 году в деревне Ломбардии в любящей семье, которую во время ВОВ в связи с печальными событиями в их семье и для сохранения её жизни, вынуждены были отправить в монастырь. 

Война закончилась, Грациелла вернулась в Парадизо и понеслась жизнь во всех красках в послевоенной Италии, где католическая церковь все еще имела особое влияние на жителей города.

Мама занимается шитьем, папа ранее был отличным каменщиком, но после несчастного случая не в силах заниматься любимым делом, поэтому работает на кладбище, но он рад и этой работе. Папа очень любит Грациеллу, как и она его! 

У папы Грациеллы есть сестра, которая живет с ними в доме и одна воспитывает сына, брата Граицеллы (они очень дружны), настоящего проказника, но с большим сердцем. 

В этой части автор показывает взросление Грациеллы, чувства, которые она переживает в связи различными событиями её жизни, а это страх, потеря близкого человека, холодность близкого человека после пережитого горя, обретение друга в лице мальчика Джанфранческо Маркезини и первую любовь

С семьей Маркезини определенно есть какая-то тайна, на которую так тонко указывает автор и которую так хочется раскрыть…

Однако, вот на этой прекрасной ноте ты закрываешь книгу и думаешь:

Читается роман слишком быстро,  ты окунаешься в историю семьи так легко, что к концу книги  совсем не хочешь выпрыгивать оттуда, но приходится(

Жду продолжение истории и предполагаю, что именно Парадизо будет объединять всех, кто туда попадает.

P.S. Эта история отчасти мне напомнила роман «Дом на краю ночи» Кэтрин Бэннер, где дом тоже является местом силы!