marchsale17

Стихотворения. Проза. Театр (сборник)

Стихотворения. Проза. Театр (сборник)
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей

Поэзия Федерико Гарсиа Лорки – «порыв, страсть, смятение и счастье, чистейший памятник любви, изваянный из стихий: души, тела и растерзанного сердца поэта», неповторимые образы, сотканные из ассоциаций, фольклорных и авангардных элементов, всепокоряющая магия. И жизнь, и творчество Лорки были оборваны на полуслове – он прожил всего 38 лет.

В книгу, составленную известным литературоведом Н. Р. Малиновской, включены стихотворения, проза и драмы испанского поэта, каждый раздел начинается с иллюстрации Федерико Лорки.

Лучшая цитата
Романс об испанской жандармерии
Оглавление
  • В. Алейсандре. Федерико. Перевод Н. Малиновской
  • Ранние строки. Перевод А. Гелескула
  • Первая страница
  • Из неоконченной поэмы
  • I
  • II
  • III
  • Песнь о котах
  • * * *
  • * * *
  • * * *
  • Черная луна
  • Сборы
  • Miserere
  • Книга стихов
  • Весеннняя песня. Перевод И. Тыняновой
  • I
  • II
  • Как улитка отправилась путешествовать и кого она встретила в пути. Перевод И. Тыняновой
  • Прерванный концерт. Перевод Б. Слуцкого
  • Малая песня. Перевод М. Самаева
  • Старый ящер. Перевод И. Тыняновой
  • Колосья. Перевод О. Савича
  • Если б мог по луне гадать я. Перевод Я. Серпина
  • Дождь. Перевод В. Парнаха
  • Есть души, где скрыты… Перевод М. Кудинова
  • На мотив ночи. Перевод Б. Дубина
  • Деревья. Перевод М. Самаева
  • Солнце село (Август 1920) Перевод Н. Ванханен
  • Алмаз. Перевод В. Парнаха
  • Баллада морской воды. Перевод А. Гелескула
  • Сюиты
  • Ночь (Сюита для трепетного голоса и фортепьяно) Перевод Н. Ванханен
  • Пассажи
  • Прелюдия
  • Уголок неба
  • Все вокруг
  • Звезда
  • Перелесок
  • Одинокая
  • Мать
  • Воспоминание
  • В час ухода
  • Комета
  • Венера
  • Внизу
  • Великая грусть
  • Три рассказа про ветер. Перевод С. Гончаренко
  • I
  • II
  • III
  • Сюита Возврата. Перевод А. Гелескула
  • Возврат
  • Быстрина
  • Вспять
  • Сирена
  • За поворотом
  • Наяву
  • Если…
  • Прощание
  • Размах
  • Почти элегия
  • Облачко
  • Фрагменты сюит. Перевод А. Гелескула
  • Танец
  • Сумерки
  • Горизонт
  • Запоздалые стихи
  • Этюд с игрушкой
  • Еще картинка
  • Песня нерожденного ребенка
  • Закат
  • Песня
  • Черные луны
  • Песня о семи сердцах
  • Цвета
  • Тихие воды
  • Друзьям моим
  • * * *
  • Земля без песен
  • Сад
  • Из советов поэту. Перевод Н. Малиновской
  • Поэма канте хондо
  • Балладилья о трех реках. Перевод В. Столбова
  • Поэма о цыганской сигирийе
  • Пейзаж. М. Цветаевой
  • Гитара. М. Цветаевой
  • Крик. Перевод Б. Дубина
  • Тишина. Перевод А. Гелескула
  • Поступь сигирийи. Перевод А. Гелескула
  • Следом. Перевод В. Столбова
  • А потом… Перевод М. Цветаевой
  • Поэма о солеа
  • * * * Перевод Н. Ванханен
  • Селенье. Перевод М. Цветаевой
  • Нож. Перевод А. Гелескула
  • Перекресток. Перевод В. Парнаха
  • Ай! Перевод А. Якобсона
  • Нежданно. Перевод А. Якобсона
  • Солеа. Перевод А. Гелескула
  • Пещера. Перевод А. Гелескула
  • Встреча. Перевод Б. Дубина
  • Заря. Перевод И. Тыняновой
  • Поэма о саэте. Перевод А. Гелескула
  • Лучники
  • Ночь
  • Севилья
  • Процессия
  • Шествие
  • Саэта
  • Балкон
  • Рассвет
  • Силуэт Петенеры
  • Колокол. Перевод М. Самаева
  • Дорога. Перевод М. Самаева
  • Шесть струн. Перевод М. Самаева
  • Танец. В саду Петенеры. Перевод М. Самаева
  • Смерть Петенеры. Перевод М. Самаева
  • Фальсета (Погребение Петенеры) Перевод М. Самаева
  • De Profundis. Перевод Н. Ванханен
  • Вопль. Перевод М. Самаева
  • Три города. Перевод А. Гелескула
  • Малагенья
  • Квартал Ко́рдовы
  • Танец
  • Плач. Перевод Н. Ванханен
  • Memento. Перевод И. Тыняновой
  • Свеча. Перевод М. Самаева
  • Сцена с подполковником жандармерии. Перевод А. Гелескула
  • Песня избитого цыгана. Перевод А. Гелескула
  • Сцена с Амарго. Перевод А. Гелескула
  • Песня матери Амарго
  • Канте хондо. Древнее андалузское пение (фрагменты лекции) Перевод Н. Малиновской (проза), А. Гелескула (стихи)
  • Песни
  • Схематический ноктюрн. Перевод А. Гелескула
  • Луна восходит. Перевод В. Парнаха
  • Песня всадника. Перевод А. Якобсона
  • * * * Перевод А. Гелескула
  • Желтая баллада. Перевод И. Тыняновой
  • Дерево песен. А. Гелескула
  • * * * Перевод М. Кудинова
  • Улица немых. Перевод И. Тыняновой
  • Серенада. А. Гелескула
  • * * * Перевод Н. Ванханен
  • Вечер. А. Якобсона
  • Песня о ноябре и апреле. Перевод Н. Ванханен
  • Глупая песня. Перевод А. Якобсона
  • Немой мальчик. Перевод М. Самаева
  • Морская раковина. Перевод М. Самаева
  • Китайская песня в Европе. Перевод А. Гелескула
  • Два моряка на берегу. Перевод М. Самаева
  • I
  • II
  • Карусель. Перевод И. Тыняновой
  • Клоун. Перевод Н. Ванханен
  • Севильская песенка. Перевод Н. Ванханен
  • Две вечерние луны. Перевод М. Самаева
  • I
  • II
  • Стоит ящерок и плачет. Перевод М. Самаева
  • Охотник. И. Тыняновой
  • Срубили три дерева. Перевод Б. Загорского
  • Пейзаж. Перевод А. Гелескула
  • Люди шли за летом. Перевод Б. Дубина
  • Верлен. Перевод М. Самаева
  • Дебюсси. М. Самаева
  • Песенка первой мечты. Перевод Н. Ванханен
  • Дурачок. Перевод Н. Ванханен
  • Дружочек. Перевод Н. Ванханен
  • Аделина на прогулке. Перевод Е. Кассировой
  • Незамужняя на мессе. Перевод А. Якобсона
  • На ушко девушке. Перевод Б. Дубина
  • Маленький мадригал. Перевод А. Гелескула
  • Это правда. Перевод В. Столбова
  • Сцена. Перевод А. Гелескула
  • Фея
  • Я
  • Обручение. Перевод А. Гелескула
  • Он умер на рассвете. Перевод М. Самаева
  • Нарцисс. Перевод М. Самаева
  • Обманчивое зеркало. Перевод М. Самаева
  • Весы. Перевод А. Гелескула
  • Гранада и 1850. Перевод А. Гелескула
  • Песня всадника
  • На иной лад. Перевод А. Гелескула
  • Ноктюрны из окна. Перевод А. Гелескула
  • I
  • II
  • III
  • IV
  • Песня уходящего дня. В. Парнаха
  • Песня сухого апельсинного дерева. В. Парнаха
  • Отголосок. А. Гелескула
  • Сад в марте. Перевод И. Тыняновой
  • * * * Перевод А. Гелескула
  • Цветок. Перевод А. Гелескула
  • Прощание. Перевод А. Гелескула
  • Прелюдия. Перевод А. Гелескула
  • Колыбельные песни. Перевод Н. Малиновской (проза), А. Гелескула (стихи)
  • Цыганское романсеро
  • Романс о луне, луне. Перевод А. Гелескула
  • Пресьоса и ветер
  • Схватка
  • Сомнамбулический романс
  • Романс о черной тоске
  • Неверная жена
  • Цыганка-монахиня
  • Сан-Мигель. Гранада
  • Сан-Рафаэль. Ко́рдова
  • I
  • II
  • Сан-Габриэль. Севилья
  • I
  • II
  • Как схватили Антоньито Эль Камборьо на севильской дороге
  • Смерть Антоньито Эль Камборьо
  • Загубленный любовью
  • Романс обреченного
  • Романс об испанской жандармерии
  • Три исторических романса
  • Мучения Святой Олайи
  • Панорама Мериды
  • Казнь
  • Глория
  • Небылица о доне Педро и его коне. Романс с размытым текстом
  • Фамарь и Амнон
  • Два романса. Перевод Н. Ванханен
  • Романс о герцоге Лусенском
  • Романс о корриде
  • Дуэнде. Тема с вариациями. Перевод Н. Малиновской (проза), А. Гелескула (стихи)
  • Поэт в Нью-Йорке
  • Пляска смерти. Перевод Е. Кассировой
  • Негры
  • Негритянские будни и рай. Перевод А. Гелескула
  • Ода королю Гарлема. Перевод И. Тыняновой
  • Забытая церковь (Баллада большой войны) Перевод А. Гелескула
  • Рождество. Перевод А. Гелескула
  • Корова. Перевод А. Гелескула
  • Заря. Перевод А. Гелескула
  • Рождество на берегах Гудзона. Перевод Б. Дубина
  • Слепая панорама Нью-Йорка. Перевод А. Гелескула
  • Нью-Йорк. Свидетель обвинения. Перевод А. Гелескула
  • Руина. Перевод А. Гелескула
  • Живое небо. Перевод А. Гелескула
  • Маленький венский вальс. Перевод А. Гелескула
  • Песня кубинских негров. Перевод А. Гелескула
  • Плач по Игнасьо Санчесу Мехиасу. Перевод М. Зенкевича
  • I. Удар быка и смерть
  • II. Пролитая кровь
  • III. Присутствующее тело
  • IV. Отсутствующая душа
  • Шесть стихотворений по-галисийски
  • Мадригал городу Сантьяго. Перевод Ф. Кельина
  • Романс о Богородице морской ладьи. Перевод Б. Дубина
  • Песня о мальчике-рассыльном. Перевод Н. Ванханен
  • Ноктюрн мертвого ребенка. Перевод Н. Ванханен
  • Колыбельная над покойной Росалией де Кастро. Перевод Б. Дубина
  • Пляшет луна в Сантьяго. Перевод Н. Ванханен
  • Диван Тамарита. А. Гелескула
  • Газеллы
  • Газелла о нежданной любви
  • Газелла о пугающей близости
  • Газелла об отчаявшейся любви
  • Газелла о скрытной любви
  • Газелла о мертвом ребенке
  • Газелла о горьком корне
  • Газелла о воспоминании
  • Газелла о темной смерти
  • Газелла о чудесной любви
  • Газелла о бегстве
  • Касыды
  • Касыда о раненном водою
  • Касыда о плаче
  • Касыда о ветвях
  • Касыда о простертой женщине
  • Касыда о бездомном сне
  • Касыда о недосягаемой руке
  • Касыда о розе
  • Касыда о золотой девушке
  • Касыда о смутных горлицах
  • Как поет город от ноября до ноября. Перевод А. Гелескула
  • Сонеты темной любви. Перевод А. Гелескула
  • * * *
  • Поэт говорит правду
  • Поэт расспрашивает свою любовь о «Зачарованном городе»
  • Сонет о письме
  • Гонгорианский сонет, в котором поэт шлет своей любви голубя
  • Поэт говорит со своей любовью
  • Сонет о розовой гирлянде
  • Бессонная ночь
  • Тернистая любовь
  • Сонет о нежной горечи
  • Любовь уснула на груди поэта
  • Любовь Белисы и Перлимплина в саду, где растет малина. История про любовь, где проливается кровь. Любовный апофеоз в четырех лубочных картинках. Для камерного театра. Перевод Н. Малиновской
  • Действующие лица
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Картина третья
  • Картина четвертая
  • Сценки. Перевод Н. Малиновской
  • Променад Бастера Китона
  • Девица, матрос и студент
  • Бредни
  • Диалог с Луисом Бунюэлем
  • Картина первая
  • Когда пройдет пять лет. Легенда о времени в трех действиях и пяти картинах. Перевод Н. Малиновской (проза), А. Гелескула (стихи)
  • Действующие лица
  • Действие первое
  • Действие второе
  • Действие третье
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Кровавая свадьба. Трагедия в трех действиях и семи картинах. Перевод Н. Малиновской (проза), А. Гелескула (стихи)
  • Действующие лица
  • Действие первое
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Картина третья
  • Действие второе
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Действие третье
  • Картина первая
  • Картина последняя
  • Йерма. Трагическая поэма в трех действиях и шести картинах. Перевод Н. Малиновской (проза), А. Гелескула (стихи)
  • Действующие лица
  • Действие первое
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Действие второе
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Действие третье
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Публика. Драма в двадцати картинах с казнью. Перевод Н. Малиновской
  • Действующие лица (В порядке появления на сцене)
  • Картина первая
  • Картина вторая
  • Картина третья
  • Картина четвертая
  • Картина пятая
  • Картина шестая
  • Драма без названия (Власть) Перевод Н. Малиновской
  • Акт первый
  • Речь о театре. Перевод Н. Малиновской
  • Комментарии Н. Малиновской
  • Ранние строки
  • Книга стихов
  • Сюиты
  • Из советов поэту
  • Поэма канте хондо
  • Канте хондо
  • Песни
  • Колыбельные песни
  • Цыганское романсеро
  • Два романса
  • Дуэнде. Тема с вариациями
  • Поэт в Нью-Йорке
  • Плач по Игнасио Санчесу Мехиасу
  • Шесть стихотворений по-галисийски
  • Диван Тамарита
  • Как поет город от ноября до ноября
  • Сонеты темной любви
  • Сценки
  • Кровавая свадьба
  • Йерма
  • Публика
  • Драма без названия (Власть)
  • Речь о театре
  • Примечания