"Высота" - один из моих любимых советских фильмов. И я знала, что его сценарий основан на книге, как "Большая семья" или "Девчата", только руки никак не доходили прочитать. Дошли! И, конечно, книга и фильм показались немного разными.
Начнем с того, что в книге идет тяжелый 1949 год, а в фильме уже вторая половина 1950-х. Стройки, субботники и самоотдача так же важны, как и после войны, но жизнь изменилась в лучшую сторону. Изменились и биографии и возраст героев: 30-летний прораб Токмаков не мог командовать ротой или батальоном саперов в 15 лет, а бригадир Пасечник вовсе в детском возрасте вряд ли воевал бы в разведке. Катя в фильме не кажется 18-летней девочкой, хотя она на самом деле в конце войны была подлетком. В общем, в романе мы узнаем, что герои, имея фронтовой или тыловой опыт, очень молоды, их жизни испорчены военными годами, но они не теряют присутствия духа и стараются строить светлое будущее. Кстати, эти детали: как родители пережили потерю детей, как юная девушка навсегда потеряла первую любовь и может потерять вторую, как девочка-сирота без особого надзора вынуждена была приспособиться к жизни в казенных условиях и что это сильно отличалось от того, как беспризорный мальчик был спасен от уличной жизни добрыми людьми, - делают персонажей более настоящими. Да, в фильме есть несчастные браки и какие-то воспоминания об эвакуации, но они не такие заметные.
Разумеется, на первый план, как в "Журбиных" , например, вышло производство. Сплошная стройка и борьба за план. Иногда читать скучновато, хотя кое-какие моменты узнаваемы. Вытеснение клепки сваркой. Эта тема поднималась в других книгах, и в них тоже было показано, как ударники клепки вянут и мечутся, когда их любимое дело теснит прогресс. Радует только то, что тяжелый труд не приукрашен. Честно показано, что сложности возникают, их преодолевают, ночей не спят и болеют. Нет нереалистичных образов нечеловеческого труда, после которого никто не запыхался и не запылился и, вымыв руки, пошел в театр.
Теме отношений тоже уделено внимание. Неумелый флирт, который больше похож на дерзость, первая любовь, уважительное отношение друг к другу, сила привычки, страх родителей за взрослых детей - все это есть. Больше всего мне понравилось то, как раскрылся образ Кати, из бойкой уличной девчонки ставшей молодой комсомолкой. В фильме Кате как-то не веришь, что она недавно из ремесленного, что вертихвостка, что необразованная, что с дурным вкусом, что ленивая, что взбалмошная. И образ Токмакова тоже ярче: в романе он главный герой, а в фильме затерт на задний план удалым Пасечником. Пасечник, кстати, в книге не такой неотразимый тип. Думаю, что на образы Кати и Пасечника в фильме оказали большое влияние сыгравшие их Инна Макарова и Николай Рыбников.
В общем, герои омолодились, их проблемы тоже, так что поклонники фильма могут читать, не боясь, что все знают наперед.