«Любовь и другие иностранные слова» читать онлайн книгу 📙 автора Эрин Маккэн на MyBook.ru
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Эрин Маккэн
  4. «Любовь и другие иностранные слова»
Любовь и другие иностранные слова

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Недоступна

Премиум

3.82 
(17 оценок)

Любовь и другие иностранные слова

203 печатные страницы

2015 год

16+

Эта книга недоступна.

 Узнать, почему
О книге

Джози владеет множеством языков. Один – для колледжа, другой – для друзей и еще несколько – для знакомства с парнями, для расставаний, для разговоров о музыке… Но никто не говорит на ее родном языке. Никто, кроме ее лучшего друга Стью и сестры Кейт, которая вот-вот выйдет замуж за совершенно неподходящего человека. Джози не может этого допустить и сделает все возможное, чтобы предотвратить катастрофу.

«Спасая» сестру, Джози много узнает о своих друзьях и близких, о любви и о себе самой.

читайте онлайн полную версию книги «Любовь и другие иностранные слова» автора Эрин Маккэн на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Любовь и другие иностранные слова» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

Полина Денисова

Дата написания: 

1 января 2014

Год издания: 

2015

ISBN (EAN): 

9785170882038

Объем: 

365793

Правообладатель
10 689 книг

Поделиться

LonelyAnyutka

Оценил книгу

Эта книга мне очень понравилась)
Она рассказывает нам о девушке Джози, 15-16 лет)
О её странных привычках, семье. Нельзя не согласитьсь с тем, что контактируя с разными социальными группами, мы разговариваем на их языке.
А вот найти того, кто понимает и разговаривает на нашем, очень не просто.
Во многом Джоди напоминает меня саму)
Её привычка всё обдумывать и надумывать (есть такой за мной грешок, только тссс) сводит с ума:

- Ты должен дать мне время подумать.
- То есть подумать, обдумать, передумать и подумать ещё раз?
- Возможно.
- Не надо Джози, - говорит он и легонько пихает меня локтём, а потом уходит обратно домой.

Раздувать проблемы из ниоткуда это в её (и в моём) стиле:

- Опять всю ночь не спала, голубушка?
- Ты меня подловил.
- Развлекалась?
- Слишком много думала.
- Лучше бы развлекалась, меньше проблем наживёшь, - он кидает взгляд на свои бумаги.
- Может быть, - говорю я, направляясь к лестнице. - Но у меня, наверное, уже зависимость. Не знаю. Надо будет подумать об этом.

У неё замечательная семья, особенно близкая связь с отцом. Произведение написана в тот период, когда у неё проблемы с старшей сестрой, которую она боится потерять.
Эту боль и отчаенье мы видим по её репликам и мыслям:

Я не ненавижу Кейт. Чувствовала ли я ненависть, когда писала эти слова? Да, поначалу. Но была ли это ненависть? Нет. Просто сильная эмоция, которая поглотила меня на время. Взрыв ярости, за которым крылось… что? Бессилие, грусть, отчаяние. Ненавидеть не так больно, как страдать.

Но и конечно нас радует хеппи-энд)
Где всё встало на свои полочки) (хотя Джози не меняется, вторую свадьбу портит, хотя будет хорошее воспоминание)

Я не могу объяснить, почему мы любим друг друга, и доказать это с помощью формул у меня тоже не получится. Я знаю, что эта любовь существует, потому что она не раз подвергалась испытаниям, и я не раз боялась, что она исчезнет. И в такие времена мне ничего не хотелось больше, чем вернуть ее, потому что все в жизни тогда встало бы на свои места. И, сама не знаю почему, любовь Кейт делает любые несчастья не такими ужасными.

А поиски что же такое любовь, заставляют задуматься и тех, кто испытал чувства, и тех, кто думал, что испытал, но пока нет.
5 из 5)

Поделиться

Anker

Оценил книгу

Книга очень милая, легкая и веселая. Идеально подходит для девочек-подростков;) Главная героиня, Джози, может немного и бесит, но своими остроумными ответами просто очаровывает) Роман не обременен напряжением, которое иногда встречается, когда атмосфера накалена до предела, но и слог отнюдь не банальный. В общем, к прочтению советую. Сама точно ее перечитаю)
Когда-нибудь :)

Поделиться

DashaMiloserdova

Оценил книгу

У этой книги мне понравилась аннотация, и когда я увидела её в книжном, я подумала: " Почему бы и нет?" И купила её. Изначально она меня совершенно не зацепила. Первые сто страниц я читала неделю, но остальные двести я прочитала за сегодня, дело даже не в том, что книга мне вдруг очень понравилась ( это случилось ближе к концу), просто итак очень много новых купленных книг, а я эту затягиваю.
Так как книга от первого лица, мы смотрим на других персонажей глазами Джози. И почти всю книгу я терпеть не могла. Ну, а Кейт с половины книги. Я, конечно, понимаю, что у неё любовь и все такое, но некоторые её поступки были настоящим предательством Джози.
После прочтения книги я поняла, что действительно с каждым отдельным человеком разговариваю на определённом языке. Дело даже не в словах и фразах, бывает, что копируешь и жесты. Мне понравились выдержка из работы Джози про любовь, хотя я и не совсем согласна (с частью про любовь и ненависть).
Конец у книги довольно интересный. Особенно своеобразная месть Джози Кейт.
Мне нравятся далеко не все обложки серии Виноваты звезды (тем более названия), но в этой книги все это было хорошо. Единственный минус то, что на корешке книги фотография только парня с обложки, лучше тогда, чтобы фотографии вообще не было.

Поделиться

Попробуй потереть себе лицо креветкой, – советует Стью, закидывая себе в рот кубик чеддера.
16 августа 2015

Поделиться

Эй, – в комнату входит Софи. – Что это вы тут делаете? – Занимаемся концептуальными танцами, – Стью задирает левую ногу и правую руку к потоку и держит их так пару секунд.
16 августа 2015

Поделиться

маме, 9:17 Мне кажется, у меня мозговая аневризма. Мама – мне, 9:18 Тебе кажется. Я – маме, 9:18 Я чувствую, как она пульсирует. Мама – мне, 9:19 Нет, не чувствуешь.
16 августа 2015

Поделиться

Переводчик

Другие книги переводчика