«Барсетширские хроники: Доктор Торн» читать онлайн книгу 📙 автора Энтони Троллопа на MyBook.ru
  1. Главная
  2. Зарубежная классика
  3. ⭐️Энтони Троллоп
  4. 📚«Барсетширские хроники: Доктор Торн»
Барсетширские хроники: Доктор Торн

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.78 
(27 оценок)

Барсетширские хроники: Доктор Торн

674 печатные страницы

Время чтения ≈ 17ч

2025 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

Энтони Троллоп – британский классик, современная популярность которого в англоязычном мире может сравниться разве что со славой Джейн Остин («Троллоп убивает меня своим мастерством», – писал в своем дневнике Лев Толстой), а «Барсетширские хроники» заслуженно считаются едва ли не главным его достижением. «Доктор Торн» – третья книга «Хроник». «Те, кто считает, будто немолодой, неженатый сельский доктор в герои не годится, пусть назовут книгу „Любови и приключения Фрэнсиса Ньюболда Грешема-младшего“», – иронично пишет Троллоп в первой главе. Итак, молодому Фрэнсису Грешему предстоит выбрать, жениться ему на богатой наследнице, чтобы спасти родовое поместье, или подчиниться своему сердцу. А докторской племяннице Мэри Торн предстоит решить, вправе ли она выйти замуж за любимого. И хотя док тор Торн старше и мудрее обоих, а главное, знает то, что неведомо ни им, ни семье Фрэнсиса, именно он должен будет сделать самый трудный мо ральный выбор. Здесь мы встретим некоторых полюбившихся героев первых двух «Хроник», а также новых колоритных персонажей. По книге снят минисериал (сценарист Джулиан Феллоуз, создатель «Аббатства Даунтон»).

читайте онлайн полную версию книги «Барсетширские хроники: Доктор Торн» автора Энтони Троллоп на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Барсетширские хроники: Доктор Торн» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация
Дата написания: 
1 января 1858
Объем: 
1214270
Год издания: 
2025
Дата поступления: 
9 декабря 2025
ISBN (EAN): 
9785389315167
Переводчик: 
Светлана Лихачева
Время на чтение: 
17 ч.
Правообладатель
4 046 книг

Elbook

Оценил книгу

Браво!

Главная идея романа вертится возле одной темы - высмеять современное Троллопу общество, а именно ту часть, которая называлась (-ется?) аристократией, где зарабатывать обычным трудом, как то, например, работать юристом, доктором, не дай бог фермером, считалось постыдным. Аристократы рождены пребывать в своих салонах и панталонах, обсуждать шляпки, охоту на новом жеребце, истории из соседних графств о неудачном замужестве не на деньгах и единственное богоугодное дело, к которому они могли бы иметь отношение, не запятнав своей и чести своего рода, а наоборот для пущего возвышения в глазах соседей и своих собственных - это гордо восседать в парламентском кресле в соответствии с присутственными днями.

Серьезная, сложная профессия вроде доктора или инженера, по понятиям леди Арабеллы, уронила бы достоинство сына, а вот деятельность, суть которой заключалась в ни к чему не обязывающей болтовне при иностранном дворе или в гостиных знатных господ и составлении полуофициальных докладов о полуофициальных событиях, вполне соответствовала представлениям ее светлости о высоком предназначении Грешема из Грешемсбери.

Основной сюжет романа заключен в противостоянии между отцами и детем, иначе говоря - в противостоянии аристократических убеждений и выходящего за рамки этих самых суждений одного из высокородных представителей Фрэнка Грешема. Промотавший поместье и банковские вложения папаша и мамаша этого юноши, принадлежащая к роду великих аристократов в своей деревне, запрещают жениться сыну на безродной девушке. То есть по всеобщему мнению окружавших аристократов, сын за отца должен держать ответ и пренебречь своим личным счастьем во имя спасения папаши, близких родственников и имени рода и жениться на деньгах. Каких только преград в виде дополнительных героев романа ему не ставили родители на пути к счастью, где пошли в ход и «добрые советы друзей и родни» и приглашенная богатая дива Данстейбл, которая, кстати, оказалась гораздо порядочней и умнее, чем о ней думала родня Фрэнка, все одно- Фрэнк втюрился и стоял на своем, а именно на союзе с бедной сиротой Мэри Торн.

О happy end читатель подозревает примерно с середины книги, но Троллоп такой затейливый рассказчик, что управляет вашими эмоциями до последней строчки романа. Казалось бы история тривиальная - любовь между парнем из обедневшего высоко светского семейства к бедной незаконнорожденной девушке, но сколько истин, сколько миниатюрных трагедий или комедий включено в роман. Одна только история с Августиной тянет, как минимум на отдельную повесть, то один поматросил и слинял, а другого и вовсе прибрала к рукам добрая кузина. Но не только любовными анекдотичными драмами полон роман. Введя семейство Скатчердов на страницы романа, Троллоп открывает проблему алкоголизма, которая, оказывается, была больным зубом в Викторианскую эпоху. Затем очень интересно, весело и грустно показана суть Парламента и отбор кандидатов в него. Думается, Энтони Троллоп «открывал Америку» для своих сограждан в своё время о проведении выборов в Парламент Англии, но нам с вами уже давно известны технологии пропаганды, частичного завуалированного подкупа избирателей, и конечно суть самих кандидатов - зачастую людей без образования, как сэр Скатчерд старший, баллотировавшийся в Парламент на правах звания барона, которое в своё время получил за усердный грязный труд и достижения в своём труде (что так высмеивает та же аристократия), но страшнее всего, это люди без принципов, как Моффат. Главы, посвященные предвыборной кампании от округа Барчестера читаются на ура, весело и останутся моими любимыми в этом произведении. Каждый раз думаю, до какой степени доходит глупость у предвыборной пропаганды. И конечно прав Скатчерд, резюмируя о деятельности победивших кандидатов :

-...Однажды вы его уже выбрали, и что же он для вас сделал? Многое сказал от вашего имени в палате общин? Это настолько молчаливая собака, что не желает брехать даже за кость. Говорят, было больно слушать, как он мямлил, запинался и заикался, пытаясь произнести речь в «Белой лошади». Он не из нашего города, ничего не сделал для города и не в состоянии что-то сделать для города. Так зачем же сюда явился? Объясняю: граф Де Курси притащил мистера Моффата, чтобы он женился на племяннице графа, так как сын портного очень бо-гат, вот только не любит тратить денежки. Лорд Де Курси хочет сделать его членом парламента, вот зачем мистеру Моффату вдруг понадобились жители Барчестера. Он — ставленник графа Де Курси, а потому тем, кто чувствует себя связанным с графом по рукам и ногам, душой и сердцем, лучше проголосовать за мистера Моффата. Этих людей я отпускаю. А если таких в Барчестере окажется до-статочно, чтобы отправить его в парламент, значит, город, где я родился, со времени моей молодости очень изменился.

Как бы ни боролась Британская Империя за честность выборов, увы, человеческий фактор всегда есть и будет. И ничего не изменилось до сегодняшнего дня. Парламентское кресло- это тот приз, за которым охотятся и по сей день, а то и с бОльшим аппетитом.

Это вторая книга, которую я читаю у автора и первая была Вот так мы теперь живем. Состоялась любовь к этому автору, единственный комментарий - в какой-то момент немного пресыщает его манера изложения, лавирующая на грани иронии и сарказма. Так же некоторые главы про амурные рассуждения слегка затянуты, но в целом это не портит произведение. Все герои яркие, харизматичные, единственная девушка, вызывавшая легкое раздражение - это сестра Фрэнка и одновременно подруга Мэри, Триши- какая-то ватная, без четкого мнения и внешности, не поняла что общего между ней и Мэри. На этом все. В любом случае моя оценка «отлично» и теперь хочу нырнуть в Барчестерские башни, собственно этот роман является одним из этой эпопеи.

ПС. Ах, Доктор Торн! Почему-то он мне видится самим Троллопом - рассудительным, импозантным и ведущим режисером на этой ярмарке тщеславия (да простит меня Теккерей).

31 октября 2025
LiveLib

Поделиться

Amelie56

Оценил книгу

"Никогда не позволяйте разубедить себя в собственных честных, искренних чувствах. Грешемсбери - чудесное место, и я надеюсь когда-нибудь его увидеть. Но все великолепные зеленые холмы не могут сравниться с биением вашего сердца. Это биение принадлежит только вам - вам и вашей избраннице. Что бы ни говорили ростовщики, не уступайте. Не закладывайте чувства, мистер Грешем".

С Троллопом у меня уже давно сложились теплые отношения, поэтому приступала к долгожданному чтению "Доктора Торна" без лишних тревог. Эта часть Барсетширских хроник действительно была долгожданной, потому что этот томик из середины цикла до недавнего времени не переводился на русский язык вообще. Почему так случилось, что "Доктора Торна" обделили вниманием, мне неведомо, но теперь я сверкаю от счастья - полюбившийся цикл могу прочитать в полном объеме, не пропустив ни строчки из жизни знакомых мне героев.

● Главными героями этой истории, на первый взгляд, могут показаться Фрэнк Грешем и Мэри Торн - юные влюбленные, которым соединить сердца мешают разные житейские несправедливости и пресловутое классовое неравенство. Фрэнк - единственный наследник поместья Грешемсбери, в чьих жилах течет не красненькая жижа, а самая настоящая голубая кровь. А Мэри не может похвастаться ни происхождением, ни социальным статусом, ни материальным положением - она всего лишь племянница сельского доктора, даром что воспитывалась со всеми детьми Грешем /и с Фрэнком, в том числе/. И пусть старшее поколение души не чаяло /до поры до времени/ в Мэри, видеть в невестках племянницу доктора не горят желанием - многочисленные долги и опасность банкротства велит им женить единственного сына на денежном мешке. Поэтому в ход идет самая тяжелая викторианская артиллерия - изоляция, травля и клевета. Но что же в итоге победит - любовь или деньги?

● Однако не зря автор назвал свой роман в честь доктора. Пусть любовная дилемма Мэри и Фрэнка и находилась в центре сюжетной спирали, а все же двигал события по этой спирали к чудесному завершению именно доктор Торн, который единственный из ВСЕХ персонажей обладал абсолютно всеми нужными ключиками. Героям этого романа просто повезло, что по своему характеру это был очень добрый, честный и мягкий человек, иначе половине обитателей Грешемсбери и всему семейству Де Курси пришлось бы очень несладко. Честно признаться, до самых последних страниц я жаждала, чтобы Торн сменил свой "плащ добрячка" на какую-нибудь "мантию праведного гнева" и показал Арабелле Де Курси, по чем нынче фунт лиха. Но ... мечты, мечты.

● Хочу в очередной раз выразить свою любовь к автору, потому что так задействовать почти всех персонажей в событиях способен не каждый писатель. Даже ослику была поручена ответственная миссия /с которой тот успешно справился/! А так веселить меня в каждой главе могут вообще единицы! Даже самые скучные для читателей события /вроде выборов в парламент/, получились такими яркими и забавными - наверное, я еще долго буду вспоминать речь "опытного реформатора", что летел сквозь года со скоростью кирпича. И так из главы в главу - если ты не кипишь от негодования и не посылаешь проклятья на голову чванливой Арабелле, то непременно улыбаешься над какой-нибудь отменной шуткой автора. А высмеивает Троллоп все, что не приколочено, но больше всего, пожалуй, лицемерие мелкой аристократии.

● Из того, что капельку огорчило: герои предыдущих книг мелькнули в сюжете лишь в качестве камео. Побродили на каком-нибудь званном обеде, поулыбались или сморозили какую-нибудь глупость и снова сбежали в Барчестер. А как я ждала мисс Торн из "Барчестерских башен"! А та даже не появилась... Но если для меня это сущее огорчение, то для других читателей /скорее всего/ хорошая новость - роман можно смело читать, даже если совсем незнаком с предыдущими частями цикла.

● Пара слов о финале. Целый вечер размышляла, действительно ли в романе победила любовь? Кажется, что да. Мэри и Фрэнк искренне друг друга любили и имели твердое намерение пожениться, наплевав на мнение родителей молодого человека, общества и полное отсутствие средств к существованию. Но в итоге именно баснословное богатство, о котором доктор Торн тихонечко помалкивал всю книгу, примирило все стороны этого конфликта. Вот и думай теперь, так ли чиста и безоговорочна победа любви в этом романе...

А знаете, что возмутительно? Что такой бриллиантовый мужчина, как доктор Торн, остался на страницах книги без супруги! Надеюсь, мечтаю и уповаю, что в следующих книгах цикла Энтони Троллоп одумался и исправил данную оплошность!

7 сентября 2026
LiveLib

Поделиться

Ptica_Alkonost

Оценил книгу

Когда открываешь первую страницу и отсекаешь всю суету современного мира и нашей мегаскоростной цивилизации... И отказываешься в монументальной нетленке девятнадцатого века, где все вроде "про них", но оно же и "про нас" - и я имею в виду время, а само время тянется неспешно и со смаком. Видно, что люди умели его ценить, и со вкусом любили, со вкусом грешили, со вкусом страдали, и гадости говорили со вкусом, и транжирили тоже со вкусом. Что там говорить, малейшее изменение гримасы лица могло трактоваться ооооочень долго и тоже со вкусом. Какие страсти будут бурлить в этом небольшом островке общественных отношений, вы даже не представляете! Казалось бы, местный сквайр с не слишком успешной финансовой ситуацией в поместье, местный же доктор с племянницей не слишком легкой родословной, а также упадочное семейство местной знати, где гонора больше, нежели достижений - вот и все наши ключевые персонажи.

Примечательно, что эта замечательная книга экранизирована, есть мини-сериал, как и "Вот так мы теперь живем", сие прекрасно и вызывает даже определенную зависть даже, почему у нас так мало экранизируют не топовую, но хорошую классику. Красивые виды, красивые костюмы, исторические портреты общества...

Если разобраться в сути, то в чем вина молодой пары людей, которые тут станут ключевым камнем преткновения? Разве что в неудачно выбранном времени рождения? Многих ли сейчас волнует законнорожденность будущего супруга больше, нежели его личные качества? Причем парадокс в том, что нечестно в ситуации в законнорожденностью повел себя именно тот, кто считался джентльменом... А вот двести лет назад все это было критично, и даже если ты человек хороший, и ведешь идеально беспорочный образ жизни, но родственники подвели, - ты сразу в иерархии где-то в районе дна. А вот если у тебя низкое происхождение, но тучи денег, то чтобы ты не вытворил, тебя будут принимать и как-то считаться. Таких героев тут пара-тройка будет. И если громогласная дочка торговца маслом просто смеялась над цинизмом двуличных светских условностей, то молодец в алкоголичном запое выглядел отвратно. Его путь я вообще не поняла, казалось автор его придумал, чтобы показать, что в двадцать четыре года можно умереть от чрезмерных винно-брендиевых возлияний. Кстати, работать и зарабатывать честным трудом тут тоже "фи"... А если у тебя есть собственность и земли, но ты не эксплуатируешь их грамотно, то ты все равно молодец. Молодец, когда занимаешь бездумно тонны денег и даже не пытаешься пересмотреть что-то в своих установках и поведении. Трутни, что и говорить.

Почему же доктора Торна автор выводит в названии, и утверждает еще в самом начале что это главный герой? Наверное потому, что доктор тут знает куда больше, чем говорит, но окружающим подсказок давать не собирается, предпочитая позицию мизантропического наблюдения. Никаких поблажек, никакой поддержки судьбы своей любимой племянницы - мол, пусть решают сначала без давления темы денег. А она-то, эта тема все равно давит, только иначе. В общем интрига довольно очевидная, финал тоже, но читалось все равно с неизменным интересом. Запомнилась в связи с этим оценка мужика-нотариуса, как там девицы в переписке высокопарные слова снобистские писали, и как в итоге разрешилась эта ситуёвина. Вся эта "чистота крови" и долг перед аристократической фамилией, которая милейшим образом переворачивалась, стоит поиздержавшейся семье увидеть шанс породниться с плебейскими богачами, будь то сын портного или дочка торгаша. Вопрос только к последним - оно вам надо было, как сие приобретение скажется на вас и ваших расходах. Так себе инвестиция. Любопытный авторский взгляд на современное ему общество, - вот интересно, как реагировали современники на него?

18 августа 2026
LiveLib

Поделиться

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика