23febsale10

Суд и ошибка

Суд и ошибка
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
5.0

«– «Святость человеческой жизни сильно преувеличена», – процитировал Феррерс. – Только подумать, какое мужество требуется, чтобы произнести такое перед сборищем убежденных сентименталистов, причем некоторые из них – сентименталисты профессиональные.

– И вы верите, что так и есть? – осведомился преподобный Джек Дэнни.

– Конечно, так и есть.

– А! Ну что ж, вы – журналист, а журналисту причитается быть циничным. – Священник улыбнулся и пригубил свой портвейн.

Феррерс, улыбнувшись учтиво, поправил элегантный узел своего черного галстука. Он был не журналист, – если, конечно, не считать журналистом литературного редактора одного из самых старых и самых почтенных литературных еженедельников в Лондоне; и он распознал колкость в риторическом приеме преуменьшения. Они с Джеком Дэнни были давние противники.

– Так же, Джек, как человеку вашей профессии причитается быть сентиментальным, – не без вызова парировал он.

– Пожалуй, пожалуй, – мирно отозвался священнослужитель.

Сидевшие напротив военный и чиновник, отслуживший свое в Индии, обсуждали Новую Молодежь…»

Лучшая рецензия
Ferzik
Ferzik
Оценка:
4

Энтони Беркли - "Суд и ошибка".

В моем понимании Беркли - экспериментатор. В большинстве его детективов стоит задача провести определенное исследование. То он пытается состряпать обвинение против невиновного героя, то выдает на суд читателя несколько версий разгадки (порой люди даже реально обсуждают, какая из них правильнее), то не позволяет сыщику верно раскрыть дело... И т.д., и т.п. Такие опыты обычно заканчиваются по-разному. Соответственно, одни романы уже стали хрестоматийными и навсегда застолбили место в истории жанра, а другие, увы, мало кому сейчас вспомнятся. Хуже того, последних (из переведенных) - на мой взгляд, примерно две трети.

А вот "Суд и ошибку" я бы, пожалуй, отнес к первым: он мне понравился. Со сносочкой, что не прямо уж прима-экстра, но на четверку с уверенным плюсом. По-видимому, в данном случае целью эксперимента Беркли было показать, как один поступок может всколыхнуть целое общество и дойти до высшего руководства страны. Причем игра ведется на разных полях: тут и подготовка к убийству, и психологические рассуждения, и расследование, и суд (тоже приятная часть, да и занимает немалую долю всего сюжета), причем беспрецедентный. А начиналось всё предельно скромно: тихий старичок, узнавший о том, что ему осталось жить несколько месяцев, выбирает себе Цель, которую во что бы то ни стало необходимо осуществить до отхода в мир иной. И сам оказывается в шоке, когда получает совет устранить какого-нибудь вредителя общества, дабы мир без него стал чище.

Примечательно, что Беркли, даже затрагивая такую сложную проблему, подходит к ней с исключительно английским юмором. Тут и нарочитый гротеск (особенно в конце, когда история оборачивается сенсацией на всю страну), и языковые приемы в духе "12 стульев" Ильфа и Петрова (да и сам главный герой постоянно ассоциировался у меня с Кисой Воробьяниновым), и знакомые по другим произведениям персонажи (в частности, колоритный и смешной мистер Читтервик), и многое-многое другое. А в финале нас еще и ждет занятный твист. Впрочем, те, кто успел плотно познакомиться с автором, подсознательно будут ожидать чего-то подобного.

Читать полностью
Лучшая цитата
suggestio falsi[8], что едва не перешел границ разумного.
Оглавление
  • Пролог. Симпозиум
  • Часть I, плутовская. Мистер Тодхантер подыскивает жертву
  • Глава 1
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Глава 2
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Глава 3
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Глава 4
  • 1
  • 2
  • 3
  • Глава 5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Глава 6
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Часть II, мелодраматическая. Убийство в старом амбаре
  • Глава 7
  • 1
  • 2
  • 3
  • Глава 8
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Глава 9
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Часть III, детективная. Чрезмерно удачное убийство
  • Глава 10
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Глава 11
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Глава 12
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Глава 13
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Глава 14
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Часть IV, журналистская. Место действия – суд
  • Глава 15
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Глава 16
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Глава 17
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • Глава 18
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Часть V, готическая. Каземат
  • Глава 19
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • Эпилог
  • Сноски