Цитаты из книги «Марсианин»

– Блин, у меня была такая классная сводка… – Сводка чего? – Того, как спасти Уотни. – Мы уже этим занимаемся, – сказал Венкат. – Это отчаянная попытка, но… – «Тайян Шэнь»? – фыркнул Рич. – Это не сработает. Вам не собрать марсианский зонд за месяц. – Однако мы все-таки попытаемся! – В голосе Венката прорезалось раздражение. – О, простите. Я был невежлив, да? – спохватился Рич. – Мне нелегко общаться с людьми. Иногда я веду себя грубо. Я был бы рад, если бы мне об этом чаще говорили. На самом деле «Тайян Шэнь» имеет огромное значение. Без него моя идея не сработает. Но марсианский зонд? Пф-ф. Это смешно. – Ну ладно, – сказал Венкат. – Что у вас за идея? Рич схватил со стола бумагу. – Вот она! Улыбаясь как ребенок, он передал ее Венкату. Венкат взял сводку и просмотрел ее. Чем дальше он читал, тем сильнее расширялись его глаза. – Уверены? – Абсолютно! – просиял Рич.

Вот она! – торжествующе воскликнул Рич, хватая бумагу. Затем помрачнел. – Нет, не та. – Рич, – сказал Венкат. – Быть может, вы просто скажете мне, в чем дело? Рич посмотрел на кучу бумаг на столе и вздохнул:

– Э-э-э… доктор Капур? – спросил Рич, просовывая голову в кабинет Венката. – У вас есть минутка? Венкат поманил его рукой. – А вы… – Рич, Рич Пэнелл, – ответил тот, заходя в кабинет. В руках он сжимал ворох бумаг. – Из отдела астродинамики. – Рад вас видеть, – кивнул Венкат. – Чем могу помочь, Рич? – Недавно я наткнулся на одну любопытную штуку. Потратил на нее кучу времени. – Он бросил бумаги на стол Венката. – Погодите, сейчас найду сводку…

Тысячи человек собрались на мысе Канаверал – самая большая толпа, когда-либо присутствовавшая при запуске беспилотного аппарата. Они слушали голос хронометриста, эхом отражавшийся от трибун. – …десять… девять… восемь… семь…

Девять мониторов на стене транслировали девять разных каналов; каждый показывал стартовую площадку. Бросив взгляд на компьютер, Энни увидела, что иностранные каналы передают то же самое. Весь мир затаил дыхание.

Компьютер подал звуковой сигнал. Обернувшись, Венкат увидел сообщение от ЛРД. Оно пришло с «Патфайндера». [16.03] УОТНИ: Как прошел запуск?

Венкат смотрел из окна своего кабинета на раскинувшийся перед ним космический центр. Центр, вместивший бóльшую часть накопленных человечеством знаний о ракетостроении, но не справившийся с сегодняшним запуском.

Митч обхватил голову руками. – Вас понял, – ответил он. А потом произнес слова, ненавистные для каждого летного директора: – УЗ, ЦУП. Закройте двери. Сигнал к началу процедур после неудачного пуска. Из комнаты для особых гостей Тедди наблюдал за центром управления полетом. Он сделал глубокий вдох, затем выдохнул. Безнадежно посмотрел на голубую папку, в которой лежал текст его восторженной речи, восхвалявшей безупречный пуск. Убрал голубую папку в портфель и достал красную, с речью по другому поводу.

– Нет сигнала от спутника. Митч посмотрел на основной экран. Теперь он был черным, с большой белой надписью «Потеря сигнала». – ЦУП, – сказал голос по радио, – эсминец ВМС США «Стоктон» сообщает, что с неба падают обломки. Координаты соответствуют последнему известному местонахождению «Айрис».

какие-нибудь финансовые ограничения? – поинтересовался другой репортер. – Людей очень интересует этот вопрос. К этому Энни была готова. – Речь идет не о финансовом балансе, а о человеческой жизни, о нашем соотечественнике. Но если вас так волнует финансовая сторона вопроса, оцените сначала стоимость продленной миссии Марка Уотни. Его долгая работа и борьба за выживание дадут нам больше знаний о Марсе, чем все остальные программы «Арес», вместе взятые.