Цитаты из книги «Марсианин»

В любом случае такими темпами меня ждут еще четыре сола (нуднейшей) работы. Я исчерпал запас паршивых старых телесериалов Льюис, прочел все детективы Йоханссен. В поисках развлечений я также прочесал пожитки других членов экипажа. Однако у Фогеля все оказалось на немецком, у Бека обнаружились только медицинские журналы, а Мартинез вообще ничего не захватил. Мне действительно скучно, поэтому я решил выбрать музыкальную тему!

Я расплел койку Мартинеза и вынес волокно наружу, а затем приклеил его к корпусу прицепа по контуру дыры, которую собирался прорезать. Да, разумеется, изолента работает почти в вакууме. Изолента работает вообще везде и повсюду. Изолента – это дар богов, ей нужно поклоняться.

хватит на 3 отверстия, затем потребуется зарядка, которая займет 41 минуту. Итого 173 часа работы, или, с учетом 8-часовой ВКД в день, 21 день сверления, то есть слишком долго. Все другие наши идеи зависят от этой дыры в корпусе, в противном случае нам нужно придумать новые. Поэтому мы хотим, чтобы ты напрямую подсоединил молоток к сети жилого модуля. Для молотка требуется 28,8 вольт и 9 ампер. Это способны выдержать только провода для зарядки марсохода, что рассчитаны на 36 вольт и 10 ампер. Поскольку у тебя их два, мы вполне можем модифицировать один. Мы пришлем тебе инструкции, как снизить напряжение и включить в цепь новый предохранитель, хотя, уверен, ты и так это знаешь.

[14.38] ЛРД: Уверен, тебя интересует, как прорезать дыру в марсоходе. Согласно нашим экспериментам, бурильный молоток может прорезать корпус. Износ сверла минимален (камни крепче углеродного композита). Ты сможешь просверлить отверстия по линии, а затем выбить оставшиеся между ними куски. Надеюсь, тебе нравится сверлить. Диаметр сверла составляет 1 см, отверстия будут располагаться на расстоянии 0,5 см друг от друга, а общая длина разреза составит 11,4 м. Это 760 отверстий. На каждое уйдет 160 секунд. Проблема: молотки предназначены не для конструкторских проектов, а для быстрого взятия образцов грунта. Батарей хватает всего на 240 секунд непрерывной работы. У тебя есть два молотка, то есть их

А может, ты убил весь экипаж, – возразил Тедди. – Задумывался об этом? – Кто бы ни отправил им маневр, этот человек лишь передал информацию, – сказал Митч. – Решение действовать приняла Льюис. Если бы она позволяла эмоциям брать верх над суждениями, из нее бы получился поганый командир. А она совсем не такая. – Если я когда-нибудь смогу доказать, что это сделал ты, я найду способ тебя уволить, – пообещал Тедди. – Разумеется, – пожал плечами Митч. – Но если бы я не был готов рисковать ради спасения жизней, я бы… – Он на секунду задумался. – Полагаю, я был бы тобой.

– Связь, просмотрите журналы и узнайте, чем занималась предыдущая смена. Проверьте, не было ли приказа о значительном изменении курса, о котором нас забыли поставить в известность. – Вас понял, ЦУП. – Наведение, это ЦУП, – сказал Брендан. – Слушаю, ЦУП, – ответил оператор навигации. – Рассчитайте, как долго они смогут держаться этого курса, пока он не станет необратимым. В какой точке они уже не смогут перехватить Землю. – Работаем над этим, ЦУП. – И кто-нибудь, выясните, кто такой этот чертов Рич Пэнелл!

– ЦУП, это Связь, – произнес голос в его наушниках. – Слушаю, Связь, – ответил Брендан. Хотя они находились в одной комнате, радиопротокол соблюдался неукоснительно. – Незапланированное изменение статуса «Гермеса».

Я… я не понимаю, ЦУП, – ответил смущенный голос. – Это не настоящий статус, просто одно предложение. – Что в нем говорится? – Зачитываю: «Хьюстон, имейте в виду: Рич Пэнелл – космический гений».

– Хорошо, – сказала Льюис. – Кажется, мы можем это сделать. Но я не хочу ни на кого давить. Выждем двадцать четыре часа. За это время каждый может передумать. Просто сообщите мне лично или отправьте имейл. Я отменю операцию и никому не скажу, кто это был. Члены экипажа вышли из «Рекреации», а Льюис задержалась. Провожая их взглядом, она заметила, что они улыбаются. Все четверо. Впервые после отлета с Марса они сделались прежними. Льюис поняла, что никто не передумает. О да, они возвращаются на Марс!

Вы кому-нибудь говорили? – Например? – Ну, не знаю, – сказал Венкат. – Друзьям? – У меня их нет. – Ладно, придержите пока это в рукаве. – В смысле? – Так говорят. – Правда? – удивился Рич. – Какая глупость. – Рич, вы ведете себя невежливо. – О-о… Спасибо.