Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Метафизика. Сборник стихов и переводов

Метафизика. Сборник стихов и переводов
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
2 уже добавили
Оценка читателей
5.0

В этот сборник вошли стихотворения и поэтические переводы американских и британских авторов, чье творчество мне интересно и близко. Эта книга – плод размышлений и труда последних нескольких лет. Надеюсь, каждый из читателей найдет в ней что-то свое, созвучное.

Лучшая рецензия
GeraldesRewords
GeraldesRewords
Оценка:
3

"Сигнал - и вспыхнул зал одномоментно!"

Эта строка из цикла стихов, посвященных роману "Мастер и Маргарита". И это мое ощущение от этих стихов. Да, именно так и есть. Я как будто снова окунулась в ту феерическую булгаковскую атмосферу, но уже только на поэтической волне, которая и унесла меня в этот прекрасный авторский мир чувств и слов. Ни одной фальшивой ноты, ни одного не попавшего в ритм слова, ни единой выпадающей строки... Это большая удача и большое мастерство автора: так трепетно и так бережно перенести на поэтическую почву любимый миллионами роман. С такой страстью, любовью и восторгом, что читается все на одном дыхании. Спасибо автору! Огромное! Да и вся книга, и переводы, и стихи о родном крае, очень трепетная, очень чувственная, но и высоко профессиональная. Автор очень точен в каждом слове, в каждом определении, он играет словами, как высококлассный жонглер, завораживая зрителя/читателя, наполняя душу незримым восторгом, и ты понимаешь, что именно так все и должно быть. Так, и никак не иначе. Спасибо, Фигаро, за прекрасные стихи. За удовольствие, которое я получила от них. Удачи в дальнейшем творчестве! Все для этого у Вас есть. И еще раз спасибо за прекрасные эмоции.) В нашем сегодняшнем мире - это большая редкость.)

Читать полностью
Оглавление