Отзывы на книги автора «Элена Ферранте»

меня бесят Нино 😤😤😤

Стиль изложения

спасибо автору

Бюджет

Final

Очень неприятная книга про очень неприятный город Неаполь. Город, в котором нет нормальных людей, а только психопаты, получающие удовольствие от убийств, насилия и унижения и бед своих соседей. Это удивительно,но в книге нет ни одного героя, которому хотелось бы посочувствовать. Разве что Энцо, многолетний сожитель одной из главных героинь.
Не верьте, что это книга о женской дружбе, нет. Эта книга о созависимом существовании двух психопаток: вечно первой маньячке и вечно второй шизофренички, помешанной на подруге, себе, своем писательстве и натужном сексе. Автор ныряет в сточные каналы города и его тотально психически ненормальных обитателей, пытаясь возвысить их во что-то мистическое и инфернальное, и самолюбуется этой грязью.
Описание самого города очень совпали с моим собственным впечатлением от Неаполя. Он был великолепен лет 500 тому назад, но уже лет 200, с наполеоновских войн, превратился в абсолютную помойку, которая пачкает любого,кто к ней прикасается. Там разруха в головах и зданиях не с середины 20 века как следствие Второй мировой,нет, на столетия раньше. Когда я спросила нашего хозяина гостиницы в Неаполе, как лучше всего провести время в этом городе,он ответил,что самое лучшее - это запереться в номере и никуда не выходить, поскольку он уже устал ходить в полицию и писать заявления об ограблениях его туристов. И что Неаполь красив только с воды или воздуха. А все остальное - это криминал и грязь. И это в благополучном районе и недешевой гостинице! Мы вышли поесть в ближайшее кафе, и сидели за столиком на одной из центральных туристических улиц, отпихивая от стула ногой мусор. Он валялся везде слоем почти по колено, и никто, даже хозяева кафе,даже не пытались его убрать.
Мусор, грязь, насилие, психопатии и криминал на фоне разрушенных роскошных дворцов и былого величия. Можно вывезти девушку из Неаполя,но Неаполь в качестве филиала ада из девушки не вывезешь. Все его нечистоты навсегда остаются в её голове, бурно изливаясь на читателя.
Именно об этом и книга.

Это не книга, это сборник сплетен неаполитанского двора. В принципе, интересные персонажи, вместо интересных ситуаций, оказались на «шоу» Малахова «Пусть говорят»…
И ещё раздражали необоснованные утверждения в духе: мы с Нино что-то ели и пили, не чувствуя вкуса того, что ели и пили. Да, она, может, и не чувствовала никаких вкусов, но утверждать подобное за другого человека — странно.

Автор, безусловно, талантлива. И перевод, мне кажется, вполне профессионально сделан.
Но читается тяжело. Все эти многочисленные Антонио, Маризеллы... Слишком много их в небольшой по объёму книге.
Не уверена, что хочу читать продолжение (там, кажется, ещё 3 книги про этих подруг Лену и и Лилу).

Я встречала много восторженных отзывов, но не могу их разделить. Из-за финала кажется, что это лишь первая серия сериала, завязка. Много героев, в именах которых я немного запуталась и часто возвращалась в начало книги к аннотации автора, кто к какой семье принадлежит.

Понравился литературный стиль, мягкий, текучий. Понятнее уровень культуры и развития итальянцев, теперь проявляется во взаимоотношениях с нами. Сюжет прост, но мы все проходили через эти чувства, недовольство, поиски, внутреннюю зависть. Это. вспоминается, наверное необходимо...