Я прослушала первую книгу и, если честно, сериал мне понравился больше. В книге события развиваются медленнее, и всё подаётся через воспоминания Лену — из-за этого история кажется более внутренней, сосредоточенной на её мыслях и переживаниях. В сериале всё выглядит живее, динамичнее, а герои — более яркие.
Книга, конечно, даёт больше деталей и помогает понять, как девочки растут в бедном неаполитанском квартале, что ими движет и почему они такие разные. Но местами она кажется затянутой, и эмоционально не цепляет так, как я ожидала. Я понимаю, о чём хотела рассказать Ферранте — о дружбе, зависти, развитии, страхе остаться позади, — но, наверное, визуально это воспринимается сильнее.
Книга, конечно, даёт больше деталей и помогает понять, как девочки растут в бедном неаполитанском квартале, что ими движет и почему они такие разные. Но местами она кажется затянутой, и эмоционально не цепляет так, как я ожидала. Я понимаю, о чём хотела рассказать Ферранте — о дружбе, зависти, развитии, страхе остаться позади, — но, наверное, визуально это воспринимается сильнее.