Цитаты из книг автора «Элена Ферранте»

Это был Нино, я знала это, и Пьетро это знал.

Наше общение свелось к обмену необходимыми репликами и показной теплотой в присутствии детей

Пьетро задал их с единственной целью: чтобы я все опровергла, чтобы развеяла его сомнения, чтобы успокоила его перед сном. Вместо этого он попал в кошмар, из которого не видел выхода. Как утопающий хватается за соломинку, он почти шепотом спросил меня:

загар, который казался коркой грязи.

А может, увидел во мне грубое создание, не способное поддерживать тонкую беседу, существо, лишенное логики, одним словом, самку в самом страшном ее проявлении

Удар был сильный и неожиданный. Этого вопроса и этого имени оказалось достаточно, чтобы родник в голове забил снова.

Пьетро вел себя со мной осторожно, опасаясь возможного скандала

– Ты приедешь ко мне в Монпелье? – Я сказала: пойти своей дорогой, а не твоей. Между нами все кончено.

На этом он не остановился: я поняла, что вызвала его на полную откровенность.

Я снова прихорашивалась, на сей раз у него на глазах и – неожиданно – без всякого волнения. Он зачарованно смотрел, как я примеряю разные платья, как наношу макияж, то и дело подходил ко мне со спины, целовал в шею, запускал руки в вырез декольте и под юбку, несмотря на мои шуточные протесты: «Прекрати, мне щекотно! Смотри, мне придется заново краситься! Ой, ты сейчас на мне платье порвешь!»