Цитаты из книг автора «Элена Ферранте»

Я смотрела не на парней, а только на девушек и женщин: они разительно отличались от нас. Казалось, они дышали другим воздухом, ели другие продукты, одевались на какой-то другой планете, обучались походке у ветра. Я шла разинув рот

Боялась, что мужчины начнут выяснять отношения, как это принято в нашем квартале, где драки случались чуть ли не каждый день.

Да уж, нелегкое это дело – выслушивать признание в любви

шутит она или нет. Она не шутила. Потом она ткнула в сторону Антонио: – А он знает тебе цену?– Мы встречаемся всего двадцать дней.– Ты его любишь?– Нет.– А зачем тогда?Я посмотрела на нее с вызовом:– А ты любишь Стефано?– Очень, – ответила она серьезно.– Больше, чем родителей? Больше, чем Рино? – Больше, чем кого бы то ни было. Но не больше, чем тебя.

– Сколько тебе платят? – спросила она. Я назвала сумму.– Мало.– Мать говорит, что это даже слишком много.– Ты должна хорошо зарабатывать, Лену́.– Буду. Когда стану водить на пляж твоих детей.– Я дам тебе полный ларец золотых монет. Я-то знаю, сколько стоит время, проведенное с тобой. Я смотрела на нее, пытаясь понять,

Люди тратят деньги на еду, потому что едят каждый день

Теперь я уже не знала, кто я, но подозревала, что и дальше буду меняться, все больше и больше, пока не стану такой же, как мать, – хромой и косоглазой

В тот последний год начальной школы богатство стало у нас навязчивой идеей. Мы обсуждали богатство, как в приключенческих романах обсуждают поиск сокровищ. «Когда разбогатеем, сделаем это, сделаем то…» – мечтали мы

Никому не приходило в голову, что Донато старается облегчить жизнь жене. Нет, все мужчины по соседству, и мой отец в первую очередь, считали, что Сарраторе просто нравится вести себя как женщин

Хорош сынок – толстый мужик под сорок, никогда в жизни не работал, занимался темными делишками да проматывал деньги