Цитаты из книг автора «Элена Ферранте»

Когда мы встречаем в городе одетыми тех людей, которых раньше видели только на пляже, создается удивительный эффект.

Жизнь понемногу возвращается на свое место. – Какое место? – ухмыльнулась она.

Она уже и надеяться перестала, что когда-нибудь этому научится. Да, она командовала всеми нами, принимала за нас решения, навязывала каждому, как ему жить, и злилась, если мы ее не слушали, но сама не имела твердой формы и тратила все свои усилия только на то, чтобы удержаться в собственных рамках и не расплескать себя. Когда плотину, несмотря на все ее хитроумные манипуляции, прорывало, Лила теряла себя, хаос начинал казаться ей единственной правдой

Иначе говоря, что бы ни случилось, я чувствовала себя собой. Все, с чем я была связана, – учеба, книги, Франко, Пьетро, дочери, Нино, землетрясение – было преходяще, но я, пусть даже изменившаяся с годами и опытом, останусь на месте; я – та самая неподвижная стрелка компаса, которая всегда будет показывать верное направление. Но Лила, как ни старалась, не умела сохранять устойчивость – поняв это, я испытала чувство гордости, успокоения и умиления.

изнутри. Любить и желать кому-то добра для меня означает желать ему и зла; то и другое слито воедино, и я не могу сосредоточиться на одном добре.

Я и раньше догадывалась, что с Франко все непросто, но, поглощенная проблемами, не думала об этом.

Она явилась одна, без поддержки в лице моей матери. Мне хотелось обложить ее последними словами и крикнуть ей: «Хватит меня критиковать, возьми на себя ответственность и скажи, что мне делать!»

что в мире нет ничего лучше простых вещей.

Одинокий женский ум обречен на несчастье, размышляла я. Как много мы потеряли, отделившись друг от друга!

– Помнишь наше пари? – весело спросила она. Я кивнула. – Кажется, ты проиграла? Я снова кивнула. – Хочешь не хочешь, а придется тебе оканчивать школу на все восьмерки. И опять я кивнула. Тогда она вручила мне два больших, аккуратно упакованных пакета. Это были новые школьные учебники.