Три дня чтения в подарок
Зарегистрируйтесь и читайте бесплатно

Туда без обратно

Туда без обратно
Читайте в приложениях:
Книга доступна в стандартной подписке
3415 уже добавило
Оценка читателей
4.27

Это шокирующий роман, отражающий правдивую сторону жизни на Востоке. Книга, основанная на реальной жизни русской проститутки в Стамбуле, повествует первым долгом о женщинах, а потом о любви, одиночестве, вере, предательстве.

Эльчин Сафарли отходит от теплого мелодраматического стиля, представляя на суд читателя жестко-эмоциональную правду жизни. Откровенный текст без притворств, «розовых очков», сладостных иллюзий.

Лучшие рецензии и отзывы
alicetrip
alicetrip
Оценка:
439

Насилие, маньяки, наркотики, ужасы войны и проститутки - пожалуй, главные темы провокационных книг. У меня (как и у многих) часто срабатывает щелчок в голове под название "о!", если огромные мигающие неоновые буквы "ПРОВОКАЦИЯ" вовремя ослепляли взор. Периодически срываюсь на документальные и псевдокументальные истории про наркоманов ("Я, мои друзья и героин" или "Дневник Алисы"), снесла с полки трепещущих в страхе маньячных жертв прямо из подвала ("Монстр. Дело Йозефа Фритцля" или "Мне было 12 лет, я села на велосипед и поехала в школу") и не могу пройти мимо детей во времена войны, даже если там обещан гнилой трэшак ("Раскрашенная птица" и поудачнее вариант - "Толстая тетрадь"). В проституток я влюбилась после "Стакан молока, пожалуйста" Хербьёрг Вассму особенно. Проняло меня тогда, вживило в себя, прочувствовало меня всю. Потому, встретив на лайвлибе "Туда без обратно", я практически без раздумий (ну только глянув на положительные вполне оценки) внесла ее в список "хочу". Скоро книга ко мне и пришла.
Тут на самом деле хочется сказать и о самом оформлении. Если бы я ехала с ней в метро, мне бы наверное даже стыдно немного было - на обложке черно-белая девушка, под глазами которой вполне эмоционально растекается тушь. А шрифт, этот шрифт, с глупенькими клясками - тоже эмо приэмо. Как увидев обложку "Голодных игр" (издательства "Астрель") можно подумать, что внутри очередная вампирская чушь, так и тут - проститутками не пахнет. Скорее очередной "Эмо-бой".
Дальше - хуже.
Открыв книгу, я удивилась еще сильнее. Если снаружи она для 16-летних, то внутри - для младших классов. Размер шрифта наверное 16-18, я такого не видела не в сказках уже давно.

Скромно ютится толстенький "Кафка на пляже" в мягком небольшом формате pocket-book'a, вальяжно раскинулась "Туда без обратно" на аж 288 вымученных страниц...

Ну ладно. "Плохое оформление - не вина автора, " - тут же подумала я, пытаясь, правда, представить ТАКОГО Сартра...

...Я проститутка. Шлюха. Блядь. Называйте, как хотите. Все равно не услышу.

С этих слов начинается второй абзац, и, честно говоря, они тут же прошлись мне против шерсти. Неприятно. Как-то очень вызывающе, как-то избито, как-то глупо, тупо, ущербно это звучит. Описав это предложение подобными словами, я еще не подозревала, что, на самом деле, описываю ими всю книгу...
Начиналось, в принципе, все не то что бы плохо, скорее грубо. Героиня книги, русская девушка Саша, проститутка в Турции, описывает своих сутенера, клиентов и вообще мысли по поводу рода занятий. Предложения чаще короткие, без витиеватостей, не богатые метафорами и эпитетами, зато напичканные членами, вагинами и трахами. "Господи, как мне сказать маме, чтобы она не читала эту книгу?!"
Можно было бы простить (и даже понять) этот скудный и грубый язык повествования, если бы присутствовала какая-нибудь полезная информация. Но Стамбул, в котором происходит действие, не описан. Клиенты почти всегда - одно лицо. Чувства героини - скомканы, сухи и чересчур неправдоподобны.С каждой новой страницей мне было все сложнее поверить, что автор имеет хоть какой-то литературный талант, а про проститутку книга не только потому, что иначе бы никто не стал это читать.

Ну вот, например, цитата про момент перед смертью (это не спойлер):

Жизнь не проносится кинолентой перед глазами, чушь. Так бывает в кино и дешевых романах.

Ох, как часто я это видела, про то, что жизнь-то перед глазами не проносится! А ведь, кажется, это должен быть особый трюк. А упоминание "дешевых романов" меня заставило улыбнуться. Дешевле этого романа я могу вспомнить очень мало.
Когда я уже не переставала думать о том, как же все-таки это все напоминает понос незадачливого графомана, все стало еще хуже. В книгу про проститутку внедрилась ЛЮБОВЬ. Любовь - это не какая-нибудь еще одна девушка с панели. Это то самое, высокое!, чувство.
Вот она - ДРАМА. Любовь проститутки и человека. Рядом с этой историей отношения Эдварда и Бэллы кажутся мне верхом шедевральной фантазии, так как любовная линия "Туда без обратно" - до жути банальна, глупа и безынтересна. И если бы автором была девочка, переживающая период становления личности, я бы только понимающе зевнула. Но с задней обложки на меня смотрел мужчина средних лет.
В конце ожидаемо полный меланхолии финал. Я так и представляла, как автор, выписывая последние строки, ощущал в душе своей оркестр с пафосно-помпезным выступлением, и как красный бархатный занавес потихоньку опускался, и онемевшие от восторга зрители должны были встать и хлопать.
А я сидела и прикладывала руку ко лбу.
Запомню, пожалуй, что 16-летние девочки в интернете, пробующие себя в сочинительстве и рифмующие "любовь-кровь", могут выглядеть так:

Читать полностью
spring_jazz
spring_jazz
Оценка:
96

После прочтения этого, прости господи, опуса, у меня состоялся такой вот внутренний диалог:

- Нет, ну какая халтура. Ну зачем писать вот такое вот безобразие, а главное, кто и зачем это покупает?
- А что ты, собственно, ожидала от скандальной книжки про стамбульских проституток, которой ты пыталась, заметим, скоротать бессоницу? Ты там второго Шекспира найти планировала?
- Почему сразу второго Шекспира? Дражайшее альтер эго, давайте вот без сарказма? Даже про стамбульских проституток можно написать интереснее, хотя бы без этой тонны ванильно-розовых соплей. Хотя бы с намеком на внятный сюжет.
- Хозяйка. ты вот скажи, только честно, ты много хороших книг на эту тему видела? Чтоб без попыток шокировать широкую общественность физиологическими подробностями или романтизировать образ жриц плотской любви?
- Ну... эээ... а как же "Нана" Золя?
- Да что с тобой разговаривать... *на этом месте диалог обрывается, одна часть меня делает глубокий фэйспалм на книгу, а вторая - на мой же снобизм и наивность. Занавес.*

Если всерьез, это ужас, товарищи. И читать этот ужас, как по мне, вредно для здоровья, даже заснуть от скуки в процессе чтения не вышло, а это уже о чем-то говорит. От стиля мне хотелось плакать кровавыми слезами, а от попыток сляпать из книги-скандала по совместительству и печальную историю про несчастную любовь... Тут, как по мне, надо или крестик снять, или трусы надеть, ну не монтируется, ну хоть меня убейте. Все эти члены и вагины через строчку, а между ними - хрупкий цветок влюбленности прожженной представительницы древнейшей профессии и страстного школьника. Оценили юмор момента? Вот лично я оценила, смахивает на плохой анекдот.
Выношу вердикт: дешевый и тухлый любовный романчик для тех, кто любит претензию на провокации, неправдоподобный и неинтересный, не стоит и десяти минут вашего времени.

Читать полностью
foxkid
foxkid
Оценка:
47

Жила была девочка в не особо благополучной семье. Внешне все было хорошо - мама шила Пугачевой балахоны, папа тоже вменяем, был еще избалованный брат, ну а что же было на самом деле? Папа потрахивал собственную сестру, девочка вытирала за ними сперму со стола, мама как слепая курица ничего не знала, брат борзел день за днем. Итог известен: мама умерла, папа женился второй раз (не на сестре, что характерно) и совместно с братом выгнал дочь из дома. Дочь подумала, как могла, и другого варианта не нашла, кроме как уехать в Турцию проститутствовать. Нет, ей не пришло в голову уехать в другой город и поступить в институт, на худой конец в колледж, хотя деньги были (иначе откуда деньги на билет?), и работать в Москве, выкрикивая: "Свободная касса!" - тоже не пришло. Она решила, что в Турции рай, быть проституткой просто супер, пару раз ее отымеют, а потом прекрасный принц заберет к себе домой.
Только сказка оказалась иной - принц появился гораздо позже, когда она уже была потаскана и близка к тому, чтобы выйти в тираж, да и принц оказался инфантильным турецким хипстером, который слинял от ответственности на учебу в Англии, где он будет трахать уже раскрепощенных оксфордских девиц, а проститутка осталась ни с чем.
Но она вела дневник. И напоследок отдала его Другу, писателю. Впрочем, бедной Саше и тут не повезло. Друг писал до этого рассказявки для ванильных дождливых вечеров на подоконнике. И история ее, какой бы она страшной ни была, обросла такими же розовыми соплями. Похоже, Другу никто не говорил, что на серьезные темы так не пишут, а если иначе не умеют - так лучше пусть и не берутся. Поэтому его проститутка писькострадает, во время оргазмов вспоминает псевдофилософские фразы и говорит языком цитат из статусов вконтактика.
Хороший был сюжет, да вот изложение испортило все. На том я с турецкими проститутками и прощаюсь.

Читать полностью
Лучшая цитата
У памяти тоже есть иммунитет – стирает то, что приносит боль.
4 В мои цитаты Удалить из цитат