marchsale17

Железная королева

Железная королева
Книга в данный момент недоступна
Оценка читателей
3.8

Меня зовут Меган Чейз… Еще совсем недавно я думала, что все кончено. Немыслимые жертвы, на которые мне пришлось пойти, утрата всех, кого я любила, жестокий выбор, перед которым поставила меня судьба, – даже волшебный мир не мог утолить боли, вызванной всем этим… Тем более что атака армии Железных фейри застала меня врасплох, заставила покинуть принца-изгнанника, единственного, кто поклялся меня защищать… Не подумайте, что я слабая девушка, нуждающаяся в покровительстве сильных. Я выстою и на этот раз. Ведь пути назад у меня нет.

Лучшие рецензии
katerinakondrenko...
katerinakondrenko...
Оценка:
14

Джули Кагава - Железная королева (Железные фейри #3/4)

3 из 10

Жанр: фэнтези, YA
Фишки: фейри, война, шут, принц и потрясный кот
Сеттинг: Америка, Небывалое и междумир
Фейл: соленое с круглым
WOW: Грималкин и только
POV: от первого лица, женский
Геометрия чувств: мнимая, односторонняя

Цитатосуть:

«У меня есть кое-кто получше феи-крестной: мой эльфийский рыцарь, мой эльфийский плут и эльфийский кот, и этого вполне достаточно».

Рецензия (легкие спойлеры)

Буду краткой и едкой.

Боже, какой наивняк! Проблема Кагавы в том, что в забавную добрую сказку она зарядила 220 Вольт драмы и драма эта в контекст не вписалась.

А как хорошо начиналась стори... а-ля квест, шутки-мутки, забавный кот, глуповатая, но милая любовь, перепалки бывших друзей, знакомство с миром фейри, немного придурковатые железяки. А потом суп... нет, не только с котом, а со всеми вышеперечисленными ингредиентами. Кагава поленилась выдумать что-то масштабное, новое и интересное. А зачем, когда можно мусолить одно и то же вот уже третью книгу подряд? Из новшеств разве что секс. Предвоенный такой. Типа завтра-умрем-а-давай. Я в печали.

Перевод... сами смотрите:

Shifting slightly, I went to trace another kiss along his jaw, but he ducked his head and our lips met, and suddenly I was kissing him as if I were going to meld him into my body.

превратилось в...

Я еще подвинулась и провела губами по его подбородку, но он дернул головой так, что губы наши встретились, и вот уже мы целуемся буквально взасос.

Вот такие прелести интерпретации. Причем пятьдесят процентов текста ну очень вау, а еще пятьдесят адаптированы в данном ключе.

Про начинку рассказывать нечего: стычка с железными, бла-бла-бла, стычка с железными, бла-бла-бла. И все как-то карикатурно, надуманно и по-детски. Будто дочка в маминых туфлях пошла на дискач, дочке пять лет, а туфли на шпильке. Финал минорный, призван выбить слезу, но у меня только бровь поднялась рефлекторно. А в саааамом конце стало ясно, что бровь не зря так себя повела.

Разочарована я в Кагаве... не растет автор, из года в год выдает аналогичный паек, с названием которого тоже особо не парится: железное то, железное сё, железное пятое, железное десятое. Быть может, прочти я серию лет в пятнадцать, эффект был бы другой. Ну а сейчас радуют только Грималкин и Пак. Дааа, рыжий куда адекватней зимнего принца; по крайней мере, его персонаж остается верен себе, в то время как Эш превратился в унылую размазню. Про Мег не стану и начинать, ГГ клишейно-желейная. Все остальные - мебель на фоне, которую автор переставляет в угоду сюжету.

Заканчивать серию буду вряд ли. Отложу до тех пор, пока не переведутся все интересные мне книги.

ПС: Начала ж бонус про Пака с Эшем и читаю его больше месяца. Все. Развод и девичья фамилия.

The Iron Fey (Железные фейри):
The Iron King (Железный король) #1/4
The First Kiss (Первый поцелуй) #1.25/4
Winter's Passage (Сквозь зиму) #1.5/4
The Iron Daughter (Железная принцесса) #2/4
The Iron Queen (Железная королева) #3/4
Summer's Crossing (Летний путь) #3.5/4
Ash's Letter to Meghan (Письмо Ясеня Мег) #3.6/4
The Iron Knight (Железный рыцарь) #4/4
An Iron Fey Valentine (День железного Валентина) #4.4/4
Iron's Prophecy (Пророчество железа) #4.5/4

The Iron Fey: Call of the Forgotten (Железные фейри: зов забытых):
The Lost Prince (Потерянный принц) #1/3
The Iron Traitor (Железный предатель) #2/3
The Iron Warrior (Железный воин) #3/3

Читать полностью
lynaix
lynaix
Оценка:
8

Даже не знаю с чего начать, столько мыслей в голове. Начну, пожалуй, с первой книги. Ее я прочитала больше полугода назад, когда только вышел любительский перевод, и я помню, что аннотация меня безумно заинтриговала. После прочтения, я была в полном восторге. Начиная с главных героев, и заканчивая миром, который создал автор. Тогда для меня было чем-то новым читать про мир фейри. Я много, что открыла для себя в Железных Фейриях. И главное, мне безумно понравилась любовная линия между Ясенем и Меган. А Ясень-мой самый любимой герой. Для меня он и правда, рыцарь, снежный рыцарь. Так же мне безумно понравился Плутишка или Пак. Да и вся книга была динамичной, и я проглотила ее очень быстро. Следующая-вторая книга, была ничуть не хуже. Правда я немного подзабыла некоторые моменты. И вот недавно вышла третья книга, и я, не раздумывая начала ее читать. Ну что ж, начало было скучным, в этой части, мне как-то не понравился Ясень, ведь он был таким непреступным, холодным, за что я его и полюбила, а тут он был такой нежный и все такое прочее, если одним словом, я не привыкла видеть его таким, наверно из-за этого, мне он в начале не понравился. Но с середины книги, все изменилось. Я просто читала не переставая. Новые проблемы, битвы, опасности, страсть-все это было. Очень хорошо прописаны все моменты с битвой, я читала, а мое сердце замирало от волнения. А в конце, я просто орала от бешенства. Почему автор над нами так издевается? Почему она издевается надо мной? Над моим бедным принцем? Как же мое сердце обливается за Ясеня и Меган, кто бы знал. Когда я закрыла книгу, я была просто в пространстве. У меня просто не осталось никаких эмоций. Я чуть ли не плакала. Осталось ждать продолжения и гадать, как же автор распутает эту ситуации. А ждать придется год.

Читать полностью
Dianel
Dianel
Оценка:
6

Ставлю "три", потому что не выдержала душа поэта. Когда в первой книге герои неспешно бродили по Небывалому и прочим мирам, это было интересно. Когда они продолжили во второй, начало цеплять. Но и в третьей?!.. Повествование по-прежнему крайне неторопливое. Причем и события, вроде, происходят, битвы там всякие, война опять же, а все равно ощущение какой-то сонности. Никакого драйва, никакого "Умру, если не узнаю, что там на следующей странице" и "Вот только до конца главы дочитаю и сразу делом займусь, а то ведь изведусь вся!" Тут известись невозможно. Так же как искусать губы от переживаний за героев. Даже возможные смерти и те почему-то не трогают. Вторую половину книги читала через страницу, а то не домучила бы и по сей день. Одна надежда, что в следующей части стиль повествования станет поживее.

Читать полностью
Оглавление
  • Часть I
  • 1. Долгий путь домой
  • 2. О символах и кладбищенских демонах
  • 3. Воспоминания
  • 4. Глюк и сопротивление
  • 5. Тайное убежище
  • 6. Обучение
  • 7. Лето и железо
  • 8. Нотная грамота
  • 9. Клятва рыцаря
  • Часть II
  • 10. На краю Железа
  • 11. Эльфийский военный совет
  • 12. Предатель
  • 13. Ползучее железо
  • 14. В королевстве железа
  • 15. Часовщик
  • 16. Отголоски прошлого
  • 17. Развалины
  • 18. Разор
  • 19. Предложение Рябины
  • 20. Железо против железа
  • 21. Прошлое Феррума
  • 22. Последняя ночь
  • Часть III
  • 23. Битва за Волшебную страну
  • 24. Фальшивый король
  • 25. Железная королева
  • Эпилог
  • Благодарности