Флэшмен под каблуком

Флэшмен-6

"Записки Флэшмена" - это изумительная череда приключений в самых разных уголках света и по самым разным поводам. К шестой книге Флэши успел побывать в Афганистане, поучаствовать в Крымской войне, ввязаться сначала в работорговлю, а потом в аболиционизм, сыграть роль правителя маленькой европейской державы и пережить кровавое сипайское восстание. Очередной роман начинается удивительно спокойно: крикет и кругосветное путешествие в компании жены, тестя и друга могут настроить на обманчиво романтичный лад. Но XIX век богат на события, а Британская империя настолько огромна, что в ней легче лёгкого вляпаться в неприятности. Особенно Флэшмену.

На этот раз Фрейзер обращается к относительно малоизвестным страницам колониальной истории - пиратству как способу выживания в Южно-Китайском море и королевству Имерина, что на Мадагаскаре. Первая часть - это стрекочущие джунгли, в которых звенящая тишина означает нечто ужасное, это кровожадные туземцы, украшающие корабли ожерельями из голов поверженных врагов, бравые британцы, истребляющие пиратов, это становление Сингапура как одной из главных торговых точек Азии, это отравленные дротики, фешенебельные чопорные кварталы и гордые корабли на рейде. И въевшееся в кожу предчувствие опасности. Вторая часть его, кстати, только усиливает - Мадагаскар в середине позапрошлого столетия был не самым приятным местом для европейца, где его ожидала судьба раба, да и для местных жителей в общем тоже. Королева Ранавалуна носила модные европейские наряды, поклонялась идолам, приветствовала казни и ордалии и в целом в уничтожении своих подданных преуспела не меньше какого-нибудь Пол Пота. Весёленькие места, что и говорить. Так что даже выбор декораций - это пять уже само по себе, но изюминка "Записок Флэшмена" в том, что Фрейзер между делом описывает реальные события, вплоть до дат и интерьера какой-нибудь комнаты. И вот это - высшее мастерство, выводящее сам жанр исторических приключений на совершенно новый, недосягаемо прекрасный уровень. К вопросу уровней хочется отметить и мою особую радость по поводу возвращения Александра Яковлева в качестве переводчика - в высшей мере достойная и творческая работа. Я читала "Записки..." в оригинале, так что могу себе представить, что значит сохранить сам циничный дух романа и передать ёмкие словечки. Уж не знаю, что там было в оригинале, но фраза "изрядно покобелировал и в Лондоне, и по всему миру" на первых страницах отлично настраивает на нужный лад.

Я тепло отношусь к художественной литературе, но абстрактное полотно условной любви или ненависти всегда впечатляет намного меньше, чем то, что нашло отражения в дневниках, письмах, газетных заметках и официальных документах. И в отличие от классических приключенческих романов здесь всё отнюдь не просто и весело - здесь ранят, убивают, сводят с ума. И главный герой здесь - человек, чуждый героизма и ставящий превыше всего свою собственную шкуру. Флэшмен - лучший антигерой, которого я знаю, при всех его недостатках (эгоизм, высокомерие, трусость, неплевательское отношения к традиционным ценностям, желание залезть под юбку к каждой встречной красотке); даже при том, что мне совершенно не улыбается встретить подобного персонажа в жизни (особенно в обстоятельствах, когда нужно проявлять смелость, мужество и выдержку). В конечном счёте, именно его неидеальность превращает приключения в нечто увлекательное и чертовски реальное. Герои чаще всего умирают молодыми, трусы проходят огонь, воду и медные трубы, доживают до старости и пишут мемуары.

⠀Как, по-вашему, спорт – это полезно? Я считаю, что с точки зрения физического развития и поддержания здоровья нашего тела, очень даже. Однако везде есть свои подводные камни, вроде повышенного травматизма, особенно когда занятия спортом становится профессией. Ну а если задаться этим вопросом более конкретно и хорошенько поспрашивать всех вокруг, почитать форумы или те же книги, то мы без труда найдём, как сторонников, так и противников здорового, а главное, спортивного образа жизни.
⠀
⠀Вот, например, Гарри Флэшмен, да-да, это опять он, тот самый алкоголик, трус, бабник и еще пару десятков, более чем применимых к нему, отрицательных определений, который, будучи главным действующим лицом, а заодно рассказчиком, серии приключенческих романов о британском офицере Викторианской Англии, может высказаться против спорта.
⠀
⠀Да не просто высказаться. Вреду, который может повлечь за собой занятие спортом посвящена целая, шестая по счёту, книга его, Гарри Флэшмена, приключений – «Флэшмен под каблуком». Но шестая она только по порядку написания, а вот по внутренней хронологии данного цикла, она расположилась где-то между вторым и третьим романами.
⠀
⠀И так, с чего же всё началось? А началось всё еще в той самой школе, в которой учился наш главный герой и откуда его благополучно выперли за пьянство. Так вот, когда Гарри Флэшмен был еще юн и ни так испорчен, то есть, когда между пьянством и распутством он еще делал перерывы, вот как раз в это время, то есть в этих перерывах, он поигрывал в крикет. Вы же знаете, что такое крикет? Это что-то вроде бейсбола, только там другое число игроков в командах и используется несколько другая бита, что же касается правил данной игры, то вряд ли вам, и бейсбольные правила известны, так что просто не заморачивайтесь.
⠀
⠀Так вот в юности наш главный герой играл в крикет и играл довольно неплохо. Настолько не плохо, что, когда его, уже офицера, героя Афганистана, встретил один из его бывших школьных товарищей, тот сразу же предложил Флэшмену сыграть с ними в команде, так как им не хватало одного игрока. И Флэшмен, на свою голову, согласился.
⠀
⠀Мог ли знать тогда наш герой, что это решение повлечет за собой целый ряд событий, в силу которых ему, в очередной раз, придётся покинуть Англию и пересечь половину земного шара, сражаясь с пиратами и вызволяя из плена свою ненаглядную, но довольно ветренную, жёнушку. Не мог он знать и то, что в конечном счёте, ему, так же, придётся оказаться в плену, да ни где-нибудь, а на Мадагаскаре, у правившей тогда там королевы Ранавалуне, замечательной, к слову, женщине, за период правление которой население подвластного ей острова, в начале её правления составлявшее что-то около пяти миллионов человек, сократилось вдвое.
⠀
⠀Короче говоря, уж поверьте, Гарри Флэшмену есть, что сказать против занятий спортом, да и против много чего еще. Что же касается формы, в которую обличены сии аргументы, то есть, что касается книги, то она получилась крайне удачной, ну то есть, если взять все шесть уже прочитанных мной книг данного цикла, то все они хороши. Но вот эта, как, собственно, и третья, «Флэш без козырей», особенно хороши. Автор не перегружает повествование историческими и прочими фактами, как это было, скажем, в первой или в пятой книгах «Записок Флэшмена», что делает книгу менее познавательной, но, в то же время, значительно более бодрой и динамичной. В общем, в очередной раз, безусловно, советую!

Это шестая книга про приключений старины Флэши. По хронологии событий мы возвращаемся немного назад во времени, а именно к моменту отдыха Флэшмена после героического возвращения из Афганистана. Итак, наш юный мальчик Флэши вместе с красивой, но преглупой женой Элспет и ее ворчливым отцом Моррисоном отправляются в путешествие вместе с неким доном Соломоном, который явно заинтересован в Элспет. События заворачиваются в привычном вихре с того момента, как вероломный Соломон крадет Элспет и увозит в неизведанные земли. Любой хороший муж горел бы нетерпением пуститься в погоню и вернуть жену, но эта песня не про Флэши. Ему совершенно не хочется подвергать свою драгоценную шкуру очередному риску, поэтому он готов написать заявление о похищении в полицию и дело с концом... Н, естественно, не все так просто, когда тебя окружает компания достопочтенных джентльменов, мечтающих помочь "несчастному" мужу вернуть любимую супругу.
Моей любимой книгой про Флэшмена остается вторая "Флэшмен по-королевски", но эта тоже занимает высокий балл в моем личном рейтинге.