Цитаты из книг автора «Джон Бойн»

Но потом, когда, наполнив бокал отца, повернулся с лейтенанту Котлеру, бутылка каким-то образом выскользнула у него из рук и разбилась вдребезги, а ее содержимое – буль-буль-буль – вылилось прямиком на брюки молодого человека. То, что случилось затем, было разом неожиданно и ужасно. Лейтенант Котлер страшно рассердился на Павла, и никто – ни Бруно, ни Гретель, ни мама, ни даже отец – не остановил его от следующего шага, хотя всем было невыносимо смотреть на то, что он делает, хотя Бруно расплакался, а Гретель побледнела.

Он уехал в Швейцарию на лечение? – пояснил комендант. – Либо у него была иная, особая причина, чтобы покинуть Германию? В тридцать восьмом году, – добавил он после паузы. – Боюсь, я не знаю, господин комендант, – промямлил Котлер. – Об этом надо спросить у него самого.

Заткнись! – залившись краской, выкрикнула Гретель. – Сама заткнись, – расплылся в улыбке Бруно.

Вам придется простить мою сестру, лейтенант Котлер, – вежливым тоном добавил он, – но она – безнадежный случай, и мы не в силах ничего изменить. Врачи говорят, что ей уже нельзя помочь.

Давай не будем о нем говорить, – попросил Шмуэль. – О ком? – не понял Бруно. – О лейтенанте Котлере. Я его боюсь. – Я тоже его немного боюсь, – признался Бруно. – Он любит задираться. И от него жутко воняет. Одеколоном, которым он поливается. И вдруг Шмуэль задрожал. Бруно огляделся, словно холод скорее можно увидеть, чем ощутить. – Что случилось? – удивился он. – Ведь на улице тепло. Но тебе надо было надеть свитер. По вечерам становится прохладнее, – назидательно добавил он.

Хороших военных не бывает, – произнес Шмуэль.

Я люблю животных, – застенчиво объяснил Шмуэль. – А я буду военным, – твердо заявил Бруно. – Как папа.

Кем ты хочешь стать, когда вырастешь? – Я хочу работать в зоопарке,

В общем, в своем родном городе он был врачом, прежде чем приехал сюда, а здесь ему не разрешают лечить людей, и если папа узнает, что он обработал мою ногу, когда я поранился, беды не миновать.

Самое главное, этот Павел тоже родом из Польши. Как и ты.