Цитаты из книг автора «Джоди Пиколт»

– Перестань вести себя как пятилетняя девочка, – с укором говорю я и тут вспоминаю, что Анна именно такая девочка и есть.

– Зачем ты соврала? Анна хмурит лобик: – А почему я должна уходить с праздника?

– Вы, наверное, мама Анны? Я Митти, – говорит она. – Как жаль, что ей нужно уходить, но мы, конечно, все понимаем. Это, наверное, здорово – идти туда, куда никому другому не попасть. В больницу?! – Ну, надеюсь, вам никогда не придется этого делать.

Пяти тысяч лимфоцитов оказывается недостаточно, и доктор Чанс звонит, чтобы сказать – нужно десять. Второй забор донорских лимфоцитов у Анны назначают на то время, когда родители одной девочки из ее группы устраивают гимнастический день рождения для своей дочери.

– Дети и флеботомия плохо совмещаются, – говорит она, пока сестры забирают с моих коленей Анну и успокаивают ее, поглаживая и произнося ласковые слова. – Не волнуйтесь, мы профи. Это дежавю, все как в тот день, когда поставили диагноз Кейт. «Бойтесь своих желаний», – думаю я. Анна такая же, как ее сестра.

Анна начинает брыкаться. Ее рука царапает мне лицо, бьет в живот. Брайан не может удержать дочку, он кричит на меня: – Я думал, ты сказала ей!

Для Анны это праздник. Мама и папа проводят время с ней одной. Всю дорогу через парковку она держит нас обоих за руки. Что такого, если мы идем в больницу?

– Когда мы завели Анну, – напоминаю я Брайану, – то знали, что она станет донором для Кейт. – Один раз. И она не вспомнит, что мы с ней так поступили.

– Какая разница, – отвечает Джесс. – Попугай может прожить восемьдесят лет. А кошка тридцать. – А Геркулес? – спрашивает Кейт. – В книге сказано, что при хорошем уходе золотые рыбки живут до семи лет.

– Ты знаешь, – говорит мне Джесс однажды, когда я готовлю для нее таблетки, – что гигантская черепаха может прожить сто семьдесят семь лет? – Он увлекся книгами Рипли «Хотите верьте, хотите нет». – А арктический моллюск может прожить до двухсот двадцати.