Цитаты из книг автора «Джоди Пиколт»

– Ты имеешь в виду, что неплохо было бы остановиться?

Почему ласковые слова всегда связаны с едой? Сладкая, печенька, тыковка. Как будто одной любви недостаточно, чтобы напитаться ею.

Мы больше похожи на астронавтов – каждый в своем шлеме и скафандре, жизнь каждого поддерживает отдельный источник воздуха.

изучать океанографию в Университете на Гавайях, совершу затяжной прыжок с парашютом или поеду в Прагу – и прочие несбыточные мечты. Я пыталась впихнуть себя в один из подобных сценариев, но это было все равно что обуть кроссовки на два размера меньше нужного: несколько шагов пройти, конечно, можно, но потом придется сесть и снять их, потому что станет слишком больно.

Я продержалась неделю. Уноситься мыслями в будущее труднее, чем вам кажется, ведь сестра по-прежнему находилась рядом и, как обычно, была занозой в заднице. Справляться с проблемой мне помогало воображение: я представляла, что призрак Кейт уже преследует меня. Когда я перестала разговаривать с сестрой, она решила, что чем-то меня обидела. Вероятно, так и было на самом деле. Иногда я плакала дни напролет; иногда чувствовала себя так, будто проглотила свинцовую бляху, но чаще старательно выполняла все рутинные действия – одевалась, заправляла постель и учила словарные слова, просто так было легче, чем делать что-то другое.

– Джесс говорит, что золотые рыбки могут сосредоточить внимание на чем-то всего на девять секунд, – сообщает мне Кейт, – но я думаю, Геркулес меня узнает.

На это уходит двадцать минут, но потом Геркулес снова начинает плавать кругами. Он огибает кусты искусственных растений, хватает ртом корм.

А я вдруг начинаю рассказывать ему о своей дочери, больной лейкемией, о Геркулесе, который однажды уже выжил, несмотря ни на что.

– Ты понятия не имеешь, как я живу. – Ты тоже. Ты вообще не живешь, Сара. Ты ждешь, когда умрет Кейт.

– Не хочешь ли сперва достать из чемодана свой терновый венец? Послушай себя, Сара, и перестань играть королеву драмы. Да, ты вытянула у судьбы несчастливый билет. Да, тобой быть паршиво.