Цитаты из книг автора «Джоди Пиколт»

– Сара, послушай меня, я долго, очень долго обдумывал свое решение. Если Анна не хочет больше быть донором для Кейт, мы должны уважать это.

Если Анна действительно не собирается отказываться от слушаний в понедельник, давай обсудим твои показания. – Вообще-то… – Я опускаю взгляд и смотрю на свои руки. – Я собираюсь свидетельствовать в пользу Анны.

судьба – она как глина, и ей в любой момент можно придать другую форму. Но человек способен переделать лишь свое будущее, не чье-то, и некоторых людей это не устраивает.

Она положила узловатые пальцы на лицо Сары и сказала, что видит трех детей и долгую жизнь, но она будет не очень хорошей.

Когда я смотрю в глаза Сары, то вижу Джесса. Они того же цвета и той же формы. Интересно, думает ли Сара о Кейт, когда смотрит на меня. Страдает ли она от этого?

– Это довольно сложная математика: нужно измерить высоту какой-нибудь звезды, определить ее положение, используя навигационный календарь, подсчитать, какой должна быть ее высота и в каком месте она должна находиться, основываясь на своем предположительном местонахождении, и сравнить измеренную высоту с той, которую ты вычислил. Потом ты наносишь эту точку на карту как место положения. Находишь несколько таких точек, которые тебе нужно пересечь, и получаешь место назначения. – Папа смотрит на мое обескураженное лицо и улыбается. – Вот-вот, – со смехом говорит он, – никогда не выходи из дома без GPS-навигатора.

Но я хотела знать: кто указывает ее в этот самый первый раз? Если до тебя никто там не был? – Папа, а правда, что можно использовать звезды как карту? – спросила я.

– Мне тоже очень стыдно, – признаюсь я и вспоминаю, как раньше мама укладывала нас спать. Сперва подходила к постели Кейт, наклонялась и говорила, что целует Анну. Потом шла ко мне и говорила, что обнимает Кейт. Мы каждый раз хохотали. Мама выключала свет, и еще долго после ее ухода в комнате висел запах лосьона, которым она пользовалась, чтобы кожа была мягкой, как изнанка фланелевой наволочки.

Кажется, до сих пор ни она, ни я не замечали, насколько мы похожи.

Об отце говорить не приходится, потому что он мой отец. Мама слишком занята. А Кейт сидит в той же лодке без руля, что и я.