«Шоколадная лавка в Париже» отзывы и рецензии читателей на книгу📖автора Дженни Т. Колган, рейтинг книги — MyBook. Страница 2
image

Отзывы на книгу «Шоколадная лавка в Париже»

13 
отзывов и рецензий на книгу

ekaterina_alekseeva93

Оценил книгу

Любителям милых книг посвящается. Эта книга идеально подойдет для тех, кто ищет чего-то легкого, романтичного и сладенького. Роман с ароматом шоколада ручной работы в самом романтическом городе мира - Париже.

Главная героиня - одинокая девушка, далеко не так молода, как я привыкла видеть в легких романтических историях. Анне Трент тридцать. В ее жизни случилась трагедия - производственная травма. На фабрике она потеряла два пальца на ноге, из-за этого она лишилась спокойствия, работы и, к сожалению, желания жить. Как оказывается мало нужно, чтобы жизнь начала рушиться вокруг. Анна в больнице встретила тяжелобольную учительницу, которая преподавала ей французский язык в юности. Кто бы мог подумать, что трагическое стечение обстоятельств может так круто повернуть жизнь.

История нас бросает во времени в разные стороны, постепенно рассказывая о жизнях двух героинь в прошлом и настоящем. Эти жизни связала не только больница, но и волшебный город - Париж, французы и самое главное - знаменитая шоколадная лавка. Голодному лучше книгу не читать, но помечтать можно. Вряд ли кто откажется попробовать шоколад ручной работы от лучшего шоколатье Парижа.

Была и одна тема, которая не совсем мне понравилась - это история жизни самого шоколатье. Как-то все нехорошо вышло и в прошлом, и особенно в настоящем. Родители никогда не должны решать за детей. Нужно постоянно себе напоминать, что дети - это лишь гости в твоей жизни. Ты можешь только помочь, направить, подсказать, но что-то решать - просто не имеешь права! Каждый свою жизнь должен прожить сам и так, как сам того хочет. В остальном же книга по настоящему уютная и приторная для неподготовленных читателей. Поможет продраться сквозь серые будни и скрасить унылый день.

28 мая 2024
LiveLib

Поделиться

1310...@mail.ru

Оценил книгу

Книга замечательная, трогательная история о любви в лучшем городе мира - Париже. Как теперь часто бывает, «убил» перевод текста и отсутствие руки редактора: тогда бы уж точно не вылезли бы на страницы ошибки, режущие глаз. Что такое Довер - кто знает? Это Дувр, господа, порт прихода паромов и кораблей из Франции и не только. Город на противоположном берегу, Кале, перевели правильно, видимо, совсем было трудно ошибиться. Это один из примеров. Вообще, просто накопилась обида на цех переводчиков, на работу издательства. В России всегда были самые сильные переводчики в мире, среди них звезды литературы нашей. Обидно, что сейчас нет даже понятия «Школа перевода», существовавшего ранее. Будем надеяться, что все впереди, окончательно не потеряно... пройдёт немного времени и мы,читатели, будем восхищаться новыми блестящими переводами блестящих книг!
14 июля 2022

Поделиться

kira...@inbox.ru

Оценил книгу

Не дочитала. Скучно и нудно
19 декабря 2023

Поделиться