Цитата из книги «Улисс»

Мать честная, – вспоминает тут Нед, – видели бы вы Блума перед тем, как у него сын родился, тот, что умер потом. Помню, я его встретил на южном рынке, он там покупал детское питание, а дело-то еще было за полтора месяца до родов. – En ventre de sa mère[204], – говорит Дж. Дж. – И это, по-вашему, мужчина? – Гражданин спрашивает.