Цитата из книги «Улисс»

Войдя в спальню, он полуприкрыл глаза и, двигаясь сквозь теплый и желтый сумрак, приблизился к ее растрепанной голове. – Кому там письма? Он поглядел на них. Маллингар. Милли. – Письмо мне от Милли, – сказал он, следя за своим голосом, – а тебе открытка. И письмо тебе. Он положил ее письмо и открытку на саржевое покрывало у сгиба ее колен. – Тебе шторы поднять?