Птица хищная, летящая в окно,
Перед конфликтом отразит Французов,
Один примет это за доброе знамение,
Другой – за двусмысленное и неверное,
Слабая партия сочтет это добрым знаком.
Значение образов:
– символ предсказаний. Лат. AUGUR, «авгур, предсказатель, птицегадатель», происходит от лат. AVIS, «птица». Собственно, вторым значением слова «птица» в латыни является «знамение, предзнаменование». Птица —
– аллюзия на Империю (см. Орел). Птица хищная —
– в Риме слово «окно» нередко использовалось в смысле «возможность или повод для чего-либо» (примерно в том же смысле, в каком у нас используется слово «дверь» или «лазейка»). Окно —
– под «Францией», «Французами» и «Галлами» Нострадамус обозначил свои пророческие книги (катрен 3:26). Французы —
– в катрене описана процедура гадания римских авгуров, которые становились лицом к югу и смотрели, откуда появится птица. Если слева (с восточной стороны), знамение считалось добрым. Если с западной стороны – знамение считалось дурным. Поскольку птица хищная, речь идет о военном знамении. То есть речь о том, что в Империи истолкуют пророчества, как добрый знак для войны, но ошибутся. Знамение —
Расшифровка катрена:
Империя, чтобы найти основания для войны,
Перед конфликтом изменит пророчества Нострадамуса,
Одни примут это за доброе знамение для войны,
Другие – за двусмысленное и зловещее,
Кто сочтет это добрым знаком для начала войны, проиграет.
Лев молодой старого превозможет,
В поле ратном на одиночной дуэли,
В клетке золотой глаза ему пронзит,
Два флота одно, затем гибель, жестокая смерть.
Значение образов:
– аллюзия на Британского Льва. Лев —
– аллюзия на пророчества Нострадамуса. В средневековой традиции золото считалось символом Солнца, а Солнце, в свою очередь, было символом пророческого дара (см. Солнце, Феб). Золото —
– игра слов: греч. GALE-AGRA (γάλε-άγρα), «железная клетка», можно прочесть как «Галльское поле». «Поле» в катренах обозначает Русь (по созвучию с лат. RUS, «поле, пашня, деревня»). Аллюзия на галльские предсказания Нострадамуса, понятые в России. Клетка —
– Нострадамус (см. Глаз). Глаз —
– игра слов: лат. NAVIS, NAVI, «корабль», играет с евр. NAVI (נביא), «пророк». Флот —
Расшифровка катрена:
Речь о Новой Англии, которая превзойдет старую Англию,
Победив ее в прямом военном столкновении*,
Если русские пророчества Нострадамуса будут убиты,
В одном пророчестве два**, ее ждет смерть, жестокая гибель.
*Война за независимость США от Англии продолжалась с 1775-го по 1783-й год и закончилась поражением Британии.
**Кроме того, что все пророчества предполагают два варианта исхода (в зависимости от выбора людей), здесь также говорится о том, что во многих катренах содержится сразу несколько предсказаний.
К примеру, данный катрен всегда толковался как предсказание смерти Генриха Второго («старого Льва») в рыцарском поединке с графом Монтгомери («молодой Лев»). Непонятной оставалась только фраза «два флота в одном». При ее расшифровке становится очевидным, что кроме этого предсказания в этих же строках содержится еще одно (или даже несколько) предсказаний.
Это не значит, что какое-то из предсказаний является ошибочным. Нет, оба смысла являются верными, просто раскрываться они будут в разное время.
Позднее монарху придется раскаяться,
Из-за того, что не предан смерти его противник,
Но он придет к гораздо более высокому согласию,
Что вся его кровь этой смертью будет разбита.
Значение образов:
– игра слов: греч. OMEREO (όμηρέω), «сходиться во мнении, соглашаться», играет с названием Америки. Согласие —
Расшифровка катрена:
Позднее правителю Империи придется пожалеть,
Что задуманная смерть его противника не осуществится,
Но Америка все же придет к гораздо более высокому согласию,
Потому что вся ее кровь может погибнуть из-за этого убийства*.
*Те проблемы, которые американские власти надеются решить, путем устранения русского правителя (отвлечь внимание, сплотить нацию, подтвердить свою гегемонию, и так далее), сами собой не рассосутся. Но гибель собственной страны – дороговатая цена за решение проблем, даже очень сложных и важных.
Незадолго перед тем, как Солнце затемнится,
Начнется конфликт, великий народ в сомнении,
Сокрушены в морском порту, который не ответил,
Мост и гробница в двух иностранных местах.
Значение образов:
– аллюзия на пророчества (см. Феб). Солнце —
– Америка (см. Море). Морской порт —
– Понтифик (дословно «понтифик» означает «строитель мостов»). В Риме титул верховного Понтифика принадлежал Императору. Мост —
Расшифровка катрена:
Незадолго перед тем, как эти пророчества станут мрачными,
Начнется конфликт, великий народ будет в сомнении,
Америка, не ответив на пророчества, будет сокрушена,
Могила Империи будет в двух иностранных местах.
Солнце и Орел победителю покажутся,
Ответ пустой будет у побежденного,
Ни рожком, ни криком снаряженное войско не остановят,
Потребует мира смертями, если закончит вовремя.
Значение образов:
– пророчества (см. Солнце, Феб). Солнце —
– знак римских легионов. В зависимости от контекста образ может означать либо реальную армию, либо Центурии Нострадамуса (своего рода «легион», состоящий из десятка пророческих «центурий»). Орел —
Расшифровка катрена:
Победу одержит тот, кто поймет эти Центурии,
Кто ошибется, тот будет побежден,
Если эти предсказания не смогут остановить войну,
Ее остановит смерть, если не будет поздно.
Ночью в кровати высший будет задушен,
Из-за того, что блондин слишком замешкался с выбором,
Тремя Империя захваченная будет изменена,
На смерть поставит карту и письмо нераскрытое.
Значение образов:
– игра слов: лат. LECTUS, «кровать», играет с лат. LECTIO, «чтение». Кровать —
– олицетворением ночи у древних греков была Никта, обителью которой был Тартар. Аллюзия на Тартарию (Русь). Ночь —
– аллюзия на англичан и их «туманный Альбион» (см. Белые). Блондин —
– аллюзия на Марс (см. Три). Три —
– аллюзия на предсказания Нострадамуса, которые он «послал» нам, своим потомкам. Карта и письмо —
Расшифровка катрена:
В Русском чтении пророчеств лучшее будет подавлено,
Если Англичанин слишком замешкается с выбором,
Войной охваченная Империя будет изменена,
Нераскрытые тексты пророка обрекут ее на смерть.
Вихрь поддельный, прячущий безумие,
Вынудит Византию произвести некое изменение законов,
Выйдет из Египта тот, кто захочет, чтобы они не доверяли
Этому эдикту, меняющему деньги и стандарты.
Значение образов:
– – подстроенные волнения. Поддельный вихрь
– — фр. DISSIMULANT, от фр. DISSIMULO, «прятать, пренебрегать». Скпывающий
– с учетом фальшивой топографии, аллюзия на Русь, ставшую наследницей православной Византии. Византия —
– в катренах используется библейский образ Египта как некой безбожной Империи. – аллюзия на Моисея, спасение от бедствий, а также на праздник Пасхи. Египет — Выйдет из Египта
Расшифровка катрена:
Подстроенные волнения, невзирая на их безрассудство,
Вынудят Русь произвести некую перемену законов,
Спасутся от бедствий те, кто не станет доверять
Этим переменам государственных законов и стандартов*.
*Да, законы на Руси не работают. Но если их изменить и переписать, они заработают? Русский народ живет сердцем, а не буквой закона. Вот сердце и надо менять. Тогда и жизнь на Руси переменится.
Последствия возможной русской революции описаны в следующем катрене.
Город осажден и атакован ночью,
Мало уцелевших, недалеко от моря конфликт,
Женщина распутная при возвращении сына упадет,
Яд и письма спрятаны в свертке.
Значение образов:
– в средневековье и в античности если слово «город» употреблялось без уточнения, какой именно это город, то обычно под этим подразумевался Рим. Используется как аллюзия на Империю. Город —
– знак России (см. Ночь). Ночь —
– игра слов: греч. «OMERIKOS (όμηρικoς), «развратный», играет с названием Америки. Распутная женщина —
– знак Америки (по созвучию с фр. «A-MER», «на море», «у моря»). Недалеко от моря —
– возвращение пророчеств Нострадамуса. Возвращение сына —
– игра слов: фр. POISON, «яд», созвучно с фр. POISSON, «рыба». В свою очередь «Рыбы» в катренах обозначают сами пророчества Нострадамуса (см. Рыба). Яд —
Расшифровка катрена:
Тогда Русь атакует и осадит Империю*,
Мало кто спасется, конфликт приблизится к Америке,
При возвращении пророчеств Америка падет,
Если письма пророка не будут распечатаны.
*Катрен продолжает предыдущий, показывая, чем закончатся спровоцированный переворот на Руси.
Десятые Календы Апреля дело готическое
Снова воскрешено людьми лукавыми,
Свет погашен, собрание дьявольское,
Ищет кости д’Аманта и Пселина.
Значение образов:
– игра слов: фр. DIX, «десять», и лат. DICO, «говорить, оглашать». Десять —
– новолуние, начало месяца. Луна в катренах означает Центурии. Календы —
– название происходит от латинского APERIO, «Открывать, начинать». Апрель —
– – согласно Римскому календарю это означает за 10 дней до апрельского новолуния (или до начала месяца, включая его первый день). Наиболее вероятная дата – 23 марта. Десятые Календы Апреля
– самым известным делом готов является крушение Западной Римской Империи. Готическое дело —
– знак России. Используется игра слов RUSE, «хитрый», и RUSSE, «русский». Лукавые —
– игра слов: лат. OS, «кость», имеет второе прочтение: «рот, уста», а также «речь». Кости —
– аллюзия на Нострадамуса. Используется простая анаграмма: DAMA’NT – NT’DAM (Нотр-Дам). Дэ Амант —
– Михаил Пселл, византийский хронист (XI век). Пселин —
Расшифровка катрена:
Весной объявлено начало крушения Западной Империи,
Которое произойдет, и будет осуществлено Руссами,
Среди темного смысла в дьявольских сборниках
Отыщут слова византийских хроник Нострадамуса.
О проекте
О подписке
Другие проекты