Цитаты из книги «Облачный атлас»

Но как же душа? – спросил я. Предвидящие не верят в существование душ. Но разве не ужасно хол’дно умирать, если нет ничего после смерти? Ей – она вроде как засмеялас’, но невесело, не, – наша правда ужасно хол’дна.

Вишь, убийство запрещено законом Долин, ей, если ты крадешь чью-то жизнь, то никто с тобой ничем не обменивается, не видит тебя и в’обще нич’о, пот’му шо душа твоя так сильно отравлена, шо из-за тебя могут заболеть другие.

Как вспомню о том отчаянии, так весь внутри делаюс’ пустым.

шо сказки Предвидящих слишком уж изобилуют сожалением и чу’с’вом утраты

племени. Люди верят, шо мир устроен так, и если ты г’воришь им, шо он устроен не так, то обрушиваешь кровлю им на голову, а может, и на свою собственную.

Это была просто какая-то плоскость, зависшая в пустоте между мирами.

Ей, обычно это так, и поэтому настоящая правда ценнее брильянтов и встречается реже.

Древние сами учинили свое Падение.

Клянус’, в Целом Мире насчитается лишь неско’ко мест, сравнимых по Смекалке с Девятью Долинами.

Теперь мы пробиралис’ ч’рез заросли кустарника на юг, пока не вышли на широкий путь. Я слышал о широком пути от сказителей, и вот он был п’ред нами, открытый, длинный, плоско вымощенный дорожным камнем. Молодые деревца и кусты пробивалис’ сквозь щели, но загадочным и диким было это ветреное пространство. Мероним сказала, шо на языке Древних это называлос’ Аэропортом, там бросали якорь их летающие лодки, ей, шо дикие гуси на б’лотах Пололу. Мы не п’ресекали широкого пути, не, мы пошли вдоль него, на нем самом, вишь, не было никакого прикрытия.