знать язык – это значит знать, как сказать одно и то же разными словами. А это именно то, к чему стремятся переводчики.