Везёт мне в последнее время на издателей, которые всеми силами стараются ввести читателя в заблуждение. Поэтому вначале о "Человеке преступном" в целом: на данный момент он представляет преимущественно исторический интерес. Ломброзо наметил основные направления изучения личности преступника и влиянии на него внешних факторов, однако слишком уж увлёкся физиологией. В понятном страстном желании избавиться от преступности, обнаружив некие однозначные признаки преступника, он дошёл до заявлений о том, что преступники отличаются особой формой черепа, ушей и т.д. Это опровергли уже его современники, что и говорить о современной науке. При этом у него были здравые идеи (что нельзя рассматривать преступление отдельно от того, кто его совершает, что тюремная система требует серьёзных реформ для решения проблем, актуальных и по сей день, что воспитание и образование - важные факторы для уменьшения уровня преступности и смягчения преступлений и т.д.). Однако главная его идея, увязанная с черепами, была признана лженаучной.
Кроме того, в книгу входит фрагмент "Преступность женщины". Я говорю "фрагмент", потому что полная версия этой работы - "Женщина-преступница и проститутка". Чем мотивировано вырезание остального, издатель не поясняет, но об этом далее. В общем-то если вы знаете отношение мужчин XIX - начала XX века к женщинам, то вы знаете, чего ждать от этой книги. Женской дружбы не бывает, в женщине больше дурного чем хорошего, все они латентные преступницы, если женщине нравится секс или мужская одежда - это признак преступницы и т.д. Но моя претензия даже не в этом - опять-таки, данная работа продукт своего времени. Претензия в том, что, описывая по-настоящему зверские преступления, совершённые женщинами, Ломброзо не даёт совершённых мужчинами зверств для сравнения, чтобы убедить читателя в том, что женщины более жестоки. Да и вообще он мало проводит параллелей с мужской преступностью, поэтому тяжело судить о том, насколько верны/неверны его наблюдения, что они значат в сравнении с общей картиной.
Теперь к изданию ("Алгоритм", 2016). Мне бы стоило сначала узнать об издательстве, а потом уже покупать книгу, но я наивно подумала, что с изданием классического труда серьёзно облажаться невозможно.
Есть книги, которые можно печатать без дополнительных пояснений, в том числе и старинные. Это в первую очередь художественные книги, которые для читателя по большому счёту самоценны безотносительно даты и контекста их написания, а также научные и околонаучные труды общепризнанных классиков - и так ведь понятно, что, скажем, Аристотель не наш современник.
А есть книги, которые без пояснений издавать никак нельзя. К ним относится данная книга (вернее, компиляция двух книг). Чезаре Ломброзо действительно стоял у истоков антропологического направления криминологии (кстати да, криминологии, не криминалистики, как указывает аннотация). Поэтому его труд действительно интересно читать тем, кто интересуется криминологией на любительском уровне. Однако имя Ломброзо не так известно в широких кругах, как имя того же Аристотеля, - необходимо обязательно сразу сказать читателю, в каком году он написал эти вещи. И самое главное: здесь никак не обойтись без предисловия.
Именно отсутствие предисловия меня насторожило первым делом. Я также заглянула и в конец книги: неужели они опубликуют это прямо так, без контекста? Ответ: да, спокойно. Затем я прочла, наконец, аннотацию (при покупке её не читала, так как в любом случае собиралась прочесть Ломброзо) - и ахнула. Мало того что составитель перепутал криминалистику и криминологию, так там ещё сразу после рерайта Википедии этот опус:
В конце концов, психиатр пришел к шокирующему выводу: а не стоит ли наказывать преступников за несовершенные злодеяния? Вашему вниманию предлагается первое в истории исследование темной стороны человеческой природы. Клинические рассказы о пациентах звучат увлекательнее любого современного романа, а спорные выводы ученого дают почву для размышлений.
Во-первых, о наказании за несовершённые злодеяния в книге речи не идёт. Вообще. Ни разу. Более того, конкретно в "Человеке преступном" Ломброзо недоволен тем, как функционируют тюрьмы, содержащие уже совершивших преступления, так что этот вывод невозможно сделать даже самостоятельно из его слов.
Во-вторых, "клинические рассказы о пациентах" - это одно-два предложения, описывающие не пациентов (во всяком случае, Ломброзо их так не называет), а деяния преступников и преступниц. Описываются они лаконично, ёмко: важна суть, а не детали. И встречаются эти пояснения не так уж часто. Может, составитель аннотации перепутал "Человека преступного" с "Веком криминалистики"?
В-третьих, и в самых страшных, "спорные выводы ученого дают почву для размышлений" - это просто нагло. Ни слова о том, что "спорные выводы" были давным-давно опровергнуты, а те, которые соответствовали действительности, напротив, получили признание и дальнейшее развитие.
Поэтому меня и ужасает отсутствие предисловия. Очень важно дать понять читателю, каково место этой публикации в контексте как своего времени, так и современной криминологии. Иначе складывается ощущение, что все сделанные Ломброзо выводы абсолютно равнозначны и одинаково ценны.
Впрочем, чему я удивляюсь. В книге нет не только предисловия, но и целых фрагментов текста, диаграмм, таблиц и т.д. О последнем я знаю благодаря тому, что диаграммы-таблицы удалены, а ссылки на них в тексте - нет. Более того, несколько таблиц набраны откровенно неряшливо (чего стоит только таблица, где в столбце раз за разом повторяется "1-летние, 1-летние, 1-летние", тогда как речь о статистике преступлений по подростковым возрастам). И об изъятиях текста и других материалов, опять-таки, нет ни слова. Достаточно было отметить это в том же предисловии, в аннотации, в библиографическом описании - хоть где-нибудь сказать, что "печатается в сокращении", - и с вас взятки гладки. За исключением неудалённых ссылок и пропавших предложений, конечно.
Я решила узнать больше об издательстве "Алгоритм", поскольку любое издательство, на фоне которого редактура у "Эксмо" выглядит пристойно, меня безумно интригует. И сразу же всё сложилось, всё сошлось. Это издательство националистического толка - видимо, поэтому они так и ухватились за книгу со статистикой преступлений по расам, "преступным" строением черепа, хаянием женщин (хотя более логичным выбором в популистских целях была бы "Гениальность и помешательство") и т.д. Кроме того, их неоднократно ловили на издании книг под именами авторов, которые и знать ничего об этих книгах не знали, и бездумной компиляции предыдущих публикаций автора под видом новой книги - всё без заключения договора, разумеется. (Подробнее см. "Книга есть, а автора нет" от "Медузы".)
Подводя итоги: если издатель не указывает никакой информации об авторе печатаемого научного труда, выясняйте самостоятельно его годы жизни и работы, заслуги и провалы. Я бы также сказала "Выбирайте любое другое издание данной книги", но не факт, что "Алгоритм" единственные и неповторимые, а остальные подошли к публикации максимально добросовестно. Особенно учитывая, как издатели любят книги со свободными авторскими правами именно за то, что они требуют минимума усилий. Так что, по меньшей мере, учитывайте обозначенные выше недостатки этого конкретного издания.
А Ломброзо - как Колумб - ни в чём не виноват.