Цитаты из книг автора «Шарлотта Бронте»

обычно на искренность отвечают напускной любезностью, или холодностью, или тупым и грубым непонимание

я была счастлива; по-своему, но счастлива. Я боялась только одного – что мне помешают, и это, к сожалению, случилось очень скоро.

Затем я снова начинала просматривать книгу – это была «Жизнь английских птиц» Бьюика. Собственно говоря, самый текст мало интересовал меня, однако к некоторым страницам введения я, хоть и совсем еще ребенок, не могла остаться равнодушной: там говорилось об убежище морских птиц, о пустынных скалах и утесах, населенных только ими; о берегах Норвегии, от южной оконечности которой – мыса Линденеса – до Нордкапа разбросано множество островов:

способны видеть только мелкие изъяны и слепы к яркому блеску небесных светил.

I was not born to be a lady of leisure. I was not a doll, to be dressed up. I was not Celine Varens. I was Jane Eyre, a plain, hardworking governess, and I would not change.

И все-таки твой долг – все вынести, раз это неизбежно; только глупые и безвольные говорят: «Я не могу вынести», если это их крест, предназначенный им судьбой.

– Я не птица, и никакие сети не удержат меня, я свободное человеческое существо, с независимой волей, которая теперь требует, чтобы я вас покинула. Я сделала еще усилие и вырвалась из его объятий. Теперь я стояла перед ним выпрямившись. – И ваша свободная воля решит вашу судьбу, – сказал он. – Я предлагаю вам руку и сердце и все, чем я владею. – Вы просто шутите, и мне странно слушать вас. – Я прошу вас пройти рядом со мной через жизнь – быть моим вторым «я», моим лучшим земным спутником. – Вы уже избрали себе спутницу, к ней и обращайтесь. – Джейн, помолчите минутку, вы слишком возбуждены. Я тоже помолчу.

– Так оно и есть, – повторил мистер Рочестер. – Да, – добавил он, заключил меня в объятия, привлек к себе на грудь и прижался губами к моим губам, – так оно и есть, Джейн! – Да, так, сэр, – подхватила я, – и все-таки не так, потому что вы женатый человек, или все равно что женатый, и вы связали себя с существом, недостойным вас, к которому вы не чувствуете симпатии и которое, я уверена, вы по-настоящему не любите. Ведь я слышала, как вы насмехались над ней. Я бы презирала такой союз! А поэтому я лучше вас! Пустите меня! – Куда, Джейн? В Ирландию? – Да, в Ирландию. Я вам все высказала и теперь могу ехать куда угодно. – Джейн, потише, не вырывайтесь, как дикая птичка, которая в борьбе теряет свои перышки.

Она была жестокой к тебе, без сомнения, но, видимо, ей не нравился твой характер, как мисс Скетчерд не нравится мой. Удивительно, что ты помнишь до мелочей все ее слова, все обиды. Как странно, что ее несправедливое отношение так глубоко запало тебе в душу! На меня несправедливость не производит такого неизгладимого впечатления. Разве ты не чувствовала бы себя счастливее, если бы постаралась забыть и ее суровость, и то негодование, которое она в тебе вызвала?

дать хоть что-нибудь, когда мы получили много, значит лишь открыть клапан для избытка кипящих в нас чувств