«Город и город» читать онлайн книгу📙 автора Чайны Мьевиля на MyBook.ru
image

Отсканируйте код для установки мобильного приложения MyBook

Премиум

4.22 
(63 оценки)

Город и город

318 печатных страниц

2020 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Оцените книгу
О книге

На пустыре среди многоэтажек города Бешель, находящегося где-то на краю Европы, находят тело убитой женщины. Инспектору полиции Тиодору Борлу это кажется рутинным делом. Для проведения расследования Борлу должен покинуть угрюмый Бешель и отправиться в соседний город Уль-Кому, который переживает экономический рост. Но это не просто физическое пересечение границы, не только телесное, но и духовное путешествие – он должен увидеть невидимое. Бешель и Уль-Кома сплетены друг с другом, а городские границы проходят в сознании жителей.

Вместе с детективом из милиции Уль-Комы Борлу сталкивается с подпольным миром националистов, пытающихся разрушить чужой город, и движением объединителей, требующих отменить различия между городами.

Постепенно Борлу приоткрывает тайны убитой девушки и приближается к правде, знание которой может стоить ему жизни. Борлу противостоит двум самым смертоносным силам Бешеля и Уль-Комы и бросает вызов третьей, самой ужасающей, что лежит меж двух городов.

Публикуется в новом переводе.

читайте онлайн полную версию книги «Город и город» автора Чайна Мьевиль на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Город и город» где угодно даже без интернета. 

Подробная информация

Переводчик: 

М. Головкина

Дата написания: 

1 января 2009

Год издания: 

2020

ISBN (EAN): 

9785041001506

Дата поступления: 

16 февраля 2020

Объем: 

572533

Издатель
131 книга
Правообладатель
17 711 книг

Поделиться

Anastasia246

Оценил книгу

Просто фантастическая книга, в прямом и переносном смысле. Сюжет ирреален, а роман фантастически прекрасен...

Обычно к произведениям, отмеченным престижными литпремиями, всегда подхожу чуть настороженно, боясь создать у себя неоправданно завышенные ожидания, но вот эта книга меня покорила, хотя погружение в нее легким не назовешь. Роман требует некой "акклиматизации"; чтобы понять, более того - прочувствовать - происходящее в нем, вам потребуется немало времени и внимания. Само фантдопущение - два параллельных мира, существующих одномоментно и однопространственно, - может немного сбить с толку. Но зато когда полностью погрузишься (я бы даже сказала, провалишься) в этот удивительный мир, рассказанный автором, проникнешься им в полной мере, от книги будет довольно сложно оторваться и вот тогда-то перед нами раскроется и ее детективная составляющая.

Признаюсь, современные детективы меня редко радуют в последнее время. Нет, с атмосферой, героями, динамикой проблем обычно не возникает, талантливых прозаиков хватает, дело в том, что детективной интриги мне в них недостает, вот этого напряжения от первой до последней страницы, этого желания узнать, кто же преступник и чем все это закончится - такого давно со мной не случалось. А с "Городом и городом" (как тут не вспомнить Новосельцева, с его "мальчиком и еще мальчиком":) - произошло.

Инспектор отдела по особо тяжким преступлениям Тиадор Борлу (имена персонажей в этой книге - отдельная песня:) расследует жестокое и загадочное убийство молодой девушки. Казалось бы, все вполне традиционно и очень даже укладывается в привычные всем рамки детектива. Но это только на первый взгляд. Мир-то у нас в книге необычный: два города, с разными языками, менталитетом, условиями жизни, экономики и проч., на одной земле, Уль-Кома и Бешель (кстати, рекомендую эту книгу и всем поклонникам эзотерики, идея разделения пространства и одновременного сосуществования миров по свей сути весьма эзотерична, хотя и автор делает больший акцент на политической составляющей этого явления). Убитая девушка жила в Уль-Коме, а найдена убитой в Бешеле. Кому и чему она помешала? Как выяснится в ходе запутанного расследования, - слишком многим, вернее сразу всем. Приоткрою завесу тайны: она была исследователем, участвовала в раскопках, имела дело с древними артефактами и, возможно, причина преступления намного страшнее и зловещее, чем это может показаться. Она искала доказательства существования Орсини - третьего города (о, урбанистическая тема в этой книге явно не на последнем месте), города между Уль-Комой и Бешелем. И, возможно, нашла. У каждой тайны есть свои последователи и охранники. Возможно, она узнала что-то невероятное, то, что может перевернуть всю дальнейшую историю городов?

После ее убийства исчезает ее подруга (тоже поклонница темы Орсини), кто-то начинает угрожать и создателю теории Орсини, профессору Боудену. Тайна становится все опаснее, все смертельнее...

5/5, классный детектив с не менее классной атмосферой. Не скажу, что довольна финалом, хотя...хотя он очень жизнеподобен - самые простые решения всегда оказываются наиболее верными.

Поделиться

JewelJul

Оценил книгу

По-моему, у Фрэнсис Хардинг была идея, что творчество и воображение у писателей, художников, да у всех, суть происходит от лакун между реальностью внешней и реальностью внутренней. У Сапковского еще в последнем прочитанном рассказе тоже эта идея возникала мимоходом. Так вот у Чайны Мьевиля это не лакуны. Это лагуны. Огромные. Гигантские, как отсюда до Юпитера. В его воображение не то что проваливаешься, в него погружаешься как в Бездну, и не видно ей ни конца ни края. Не буду обижать его вопросом, что же он там курит, но мне хотелось бы отведать хоть крошечку того вещества.

Было бы крайне интересно понаблюдать за ним. Вот ему приснилась, ему напомнили о, или он где-то прочитал в газете историю, или он просто посмотрел на чашку с оторванной ручкой, и... ПОНЕСЛАСЬ! А вот есть Город. И есть Город. И есть Город и Город, единый в пространстве, разделенный для его жителей. Ну да, очевидно, что идея привнеслась в его разум из Буды и Пешта, из Берлинской стены, все это есть в благодарностях, но дальше то? Жители Бешеля и Уль-Комы существуют в одном пространстве, но видят только свою часть. Другую не-видят. И не-слышат. Они могут обонять из Уль-Комы например жареные сосиски уличной забегаловки из Бешеля, но никогда не смогут купить эти сосиски. А если кто-нибудь таки сможет увидеть, то он создаст Пролом. И его заберет Пролом. В другом переводе Брешь, и Брешь мне нравится больше. Очень странный мир, основанный на особенностях человеческой психики.

И вот в таком мире в Бешеле происходит убийство девушки с черт знает каким именем. Там вообще у всех имена очень странные, язык и мозг можно сломать. Дело поручается полицейскому Тиодору Борлу. У меня то и дело его имя превращалось в Тео, и это забавно. Потому как автор даже тут умудрился сыграть на этой самой идее. Я привыкла видеть имя Тео, я не хочу видеть имя Тио на бумаге, я пытаюсь это имя развидеть и подменить моим привычным Тео, что есть в точности то, что проделывают жители Уль-Комы и Бешеля - видят привычное.

Вообще книга - банальный детектив в совершенно необычном мире, но мне что-то очень зашел как раз детектив. После сложных политических выкрутасов в предыдущих книгах, мне нужно было именно оно - прямое и четкое расследование, и пусть тут тоже в деле замешаны политические партии, экстремалы, олигархи, корпорации, мне все равно, лишь бы было все понятно. А может быть, автор понял, что с идеей мира он навертеееееел и потому сделал загадку попроще? Кто знает. Пути Мьевиля неисповедимы, и пусть таковыми и остаются. А от меня ему неизбывные преклонение и обожание.

Поделиться

Librevista

Оценил книгу

Мои этапы чтения романа «Город и Город».
1. Восторг
2. Удивление
3. Попытка понять, что это вообще такое
4. Попытка понять, что это вообще такое
5. Попытка понять, что это вообще такое

Ну какой, современный уважающий себя автор, не хочет попробовать себя в жанре детектива! Наверное, лавры Джоан Роулинг не дают покоя))) Конечно же нет. Просто писатели - очень любопытные люди, любящие эксперименты и всё такое. Вот и Чайна Мьевилль решил поиграться в жанры. И создал «Город и Город»

Идея романа, как сейчас кажется, лежала на поверхности. Так часто бывает с оригинальными идеями. Разделенный город. Два города в одном. Ведь такие города существуют на самом деле. Берлин (до недавнего времени), Будапешт, Иерусалим. Но эти города разделены более-менее понятными границами и ограничениями. Автор пошел дальше, буквально натянув город на город, наложив друг на друга. Разные дома, разные люди, разные машины и улицы сосуществуют вместе, в одном физическом пространстве и в то же время нет. Самое страшное преступление, которое может совершить гражданин одного из городов – это совершить Пролом. То есть перестать развидеть другой город и начать его видеть, и тогда оказаться совершенно в другом месте. Пролом здесь ключевое слово, вообще во всей этой истории. Потому что одним и тем же словом называется явление, сила, организация. Как это вообще может работать я, так и не понял.

Для меня это образец неэвклидовой литературы. По аналогии с геометрией. Этакая геометрия Мьевиля. Её теоремы и аксиомы работает только внутри её самой. С какой-то другой точки зрения, всё это не имеет никакого смысла. Если он есть, если эту идею можно объяснить с научно-естественной или магической точки зрения, то буду только рад услышать это объяснение.

Ах да, чуть не забыл! Это же еще детектив. В одном из городов находят убитую девушку. Судя по всему, её убили в другом городе. Жертвой каких сил она пала? Что стоит за всеми этими не состыковками? Короче, совершенно обычный детектив. Не плох, но и не хорош. Участники всего этого действа, тоже пытаются решить геометрическую задачу, но их почему-то совершенно не смущает некоторая ненормальность мира, в котором они находятся. Ну, наверное, так и должно быть.

Итого. За оригинальность идеи мира -5. За детектив -3. Вот и выходит твердая -4.
Если вы любитель странного и абсурдного, то книга доставит немало удовольствия. Если вы больше по детективам, то лучше поискать более достойных представителей жанра.

Аудиокнигу читает Антон Ческидов. И Дед Тото не подвел! Это было прекрасно. Мастерское владение голосом, хороший темп, замечательно подобранные интонации. Вот еще бы ему спеть, но в книге не было песен. А жаль)))

Поделиться

Еще 2 отзыва
если вас убьет человек, про которого точно неизвестно, в каком он городе, и если никто не знает, в каком именно городе находитесь , то ваш труп останется гнить здесь навсегда. Людям придется переступать через вас.
3 января 2021

Поделиться

– Они даже не знают, разрешено ли его чтобы кто-то его заметил.
3 января 2021

Поделиться

Меланхолическая горгулья. Дурилка сахарная.
19 декабря 2020

Поделиться

Еще 10 цитат

Автор книги

Переводчик

Другие книги переводчика