«Твин Пикс. Беседы создателя сериала Марка Фроста с главными героями, записанные журналистом Брэдом Дьюксом» читать онлайн книгу📙 автора Брэда Дьюкса на MyBook.ru
  1. MyBook — Электронная библиотека
  2. Библиотека
  3. Брэд Дьюкс
  4. «Твин Пикс. Беседы создателя сериала Марка Фроста с главными героями, записанные журналистом Брэдом Дьюксом»

Премиум

4.53 
(34 оценки)

Твин Пикс. Беседы создателя сериала Марка Фроста с гла...

282 печатные страницы

2017 год

16+

По подписке
549 руб.

Доступ ко всем книгам и аудиокнигам от 1 месяца

Первые 14 дней бесплатно
Аренда книги
150 руб.

Доступ к этой книге на 14 дней

Чтобы читать онлайн 

или возьмите книгу 
в аренду

Оцените книгу
О книге
К выходу самой громкой сериальной премьеры этого года! Спустя 25 лет Твин Пикс раскрывает секреты: история создания сериала из первых уст, эксклюзивные кадры, интервью с Дэвидом Линчем и исполнителями главных ролей сериала. Кто же все-таки убил Лору Палмер? Знали ли сами актеры ответ на этот вопр...

читайте онлайн полную версию книги «Твин Пикс. Беседы создателя сериала Марка Фроста с главными героями, записанные журналистом Брэдом Дьюксом» автора Брэд Дьюкс на сайте электронной библиотеки MyBook.ru. Скачивайте приложения для iOS или Android и читайте «Твин Пикс. Беседы создателя сериала Марка Фроста с главными героями, записанные журналистом Брэдом Дьюксом» где угодно даже без интернета. 

Издатель
17 162 книги

Поделиться

Книга входит в серии

vtulkina

Оценил книгу

Книга отвратительно переведена, в ней очень много ошибок (и орфографических, и грамматических, да и вся она - сплошная стилистическая ошибка). Все чаще думаю, что английские книги закатывают в гугл-переводчик и потом пытаются подчистить за полчасика, что приводит к таким изданиям, как это. Оставим это на совести издательства «ЭКСМО», за которым, кстати, такие косяки стали замечаться все чаще и чаще. Я молчу о банальной вычитке и корректуре: они даже поленились расставить именной указатель по РУССКОМУ алфавиту, как перевели с английского, так и остались фамилии на букву Ф в начале списка, а на букву В или З - в конце.
Сами изложенные факты будут очень интересными для поклонников сериала и для людей, связанных с кинопроизводством, потому что в Штатах, конечно, все работает совсем по-другому.
В общем, если есть интерес к истории создания сериала - читайте, но лучше на языке оригинала. Или после прочтения этого перевода срочно беритесь за какую-нибудь классику, чтобы язык восстановить, я вот пишу этот отзыв, и все мои фразы кажутся мне такими же косноязычными, как в этой книге. Просто кошмар.

Поделиться

TibetanFox

Оценил книгу

С места в карьер, а что тянуть-то. Сначала про минусы. Если они вас не напугают, то с остальным всё вполне себе неплохо. Первый минус — выбор шрифта. От него глаза кровоточили, очень трудно читать, хотя все остальные «издательские характеристики» неплохие и действительно годятся для подарочного издания, каковым книга и заявлена. Плотная бумага, надёжный корешок, в целом приятное оформление — и хитрый китайский прищур на вашем лице, когда вы читаете и пытаетесь разобрать, буква «а» это или «о». Они практические одинаковые, и это не только моё частное мнение. Его подтверждают даже корректоры, которые эти «а» и «о» постоянно путают и не видят, просматривая банальнейшие опечатки. Впрочем, в электронной версии это наверняка не будет проблемой.

Правда, тут сразу же второй минус — возможно, корректоры и вовсе сквозь пальцы просматривали текст. Хотя их заявлено аж двое (хороший результат для «Эксмо», где иногда их и вовсе нет в выходных данных), опечаток на среднюю книгу набралось больше тридцати. И это я не искала их с лупой, а просто читала книгу и карандашом в блокноте отмечала звёздочками «сбитые самолёты», которые бросаются в глаза.

С самой же книгой всё в порядке. Внутри собраны многочисленные интервью о создании сериала. Если их немножко отжать от водички (где-то одна пятая текста это стандартные актёрские восторги по поводу того, как здорово было играть с таким-то дядькой да с такой-то тётькой), то получается отличная закадровая история того, как на самом деле делался сериал. Интересно почитать, что большинство сцен суровой едва ли не канадской северной глубинки снимались в солнечной Калифорнии, а деревья приходилось ставить в кадках и ловко лавировать камерами, чтобы пальмы не лезли в кадр. Из первых уст рассказываются истории появления БОБа, которого, как знают фанатские фанаты, но не каждый рядовой любитель сериала, вообще изначально и не было. Это помощник по реквизиту случайно попался в кадр в отражении зеркала своей злодейской крадущейся фигурой. Так и прокрался в сериал, а потом стал одним из главных действующих лиц, уж очень атмосферно получилось.

Дальше...

Читать актёрские байки всегда интересно. Моя любимая сцена, как БОБ переползает диван и надвигается на камеру, тоже вышла случайно. Ему было велено в туманных выражениях как-нибудь набежать на камеру через диван, но актёр не решился прыгать, боясь, что это будет слишком нелепо или комично, поэтому стал осторожно и медленно перелезать через его спинку. Вышло совершенно сумасшедше, впрочем, как и большинство кадров с ним. Или вот отличная история про то, как актёров, играющих Дейла Купера, шерифа и помощников похвалили за загадочное и непередаваемое выражение лица в одной из сцен. А оказалось, что выражение физиономий на самом деле случайно вызвал «шериф», испортивший воздух в тесном помещении.

Помимо фактов в книге даётся достаточно много подсказок, как можно интерпретировать те или иные символы в сериале (или как их интерпретировать нельзя), но прямых ответов, разумеется, нет и не будет. Например, подсказка, на которую могли не обратить внимание многие: весь сериал построен с упорным избеганием синего цвета. Потому что Blue Rose, посоны.

Беседы построены достаточно умело и логично следуют друг за другом. Разумеется, фанаты Линча до мозга костей наверняка черпали эту информацию из каких-то других источников раньше, но таких единицы и вряд ли они нуждаются в моём совете читать или не читать эту книжку. А вот тем, кому сериал по нраву, но без пены на губах, сборник бесед наверняка понравится. Переведён немного топорно, но это просто разговоры, обычная речь, так что пережить можно. Зато историями можно заслушаться. Писались они ещё до появления третьего сезона, так что многого и сами актёры в беседах не знают, но тем интереснее сводить вместе версии.

Поделиться

Follow_the_white_rabbit

Оценил книгу

Восьмого апреля 1990 года состоялась долгожданная премьера легендарного сериала «Твин Пикс» Марка Фроста и Дэвида Линча. Драматичность сюжета, нарастающая тревога, детализация и музыкальное сопровождение – все это завораживало зрителя и приковывало его взгляд к мерцающему огоньку экрана, заставляя откладывать свои домашние дела. Это был телевизионный прорыв, а режиссерские эксперименты с иной реальностью только расширяли границы сериала, который, несомненно, выходил за рамки обыденного понимания. Сколько же в нем было символизма и скрытого смысла! Но думаю, ценность сериала заключалась именно в том, что ты никогда не знал, что же произойдет в следующую минуту.

Пилотная серия стала волнующим событием для всей съемочной группы, а для зрителя открытием чего-то нового. В начальных кадрах местный рыбак Пит Мартелл обнаруживает тело мертвой девушки завернутой в полиэтилен и начинается расследование этого загадочного преступления. Но эта была не обычная криминальная драма, это был целый лабиринт для зрителя и его сознания, чистое безумие и вечная головоломка. Все персонажи абсолютно иррациональны и нетипичны для сериалов того времени, чего стоит неуравновешенная домохозяйка Надин, мечтающая о бесшумных карнизах для штор, Маргарет Лантерман – загадочная дама с поленом, или БОБ – воплощение чистого зла.

Двадцать пять лет спустя вселенная «Твин Пикс» до сих пор очаровывает и завораживает своих поклонников, оставляя открытыми множество вопросов. Книга Брэда Дьюкса написана как раз для них, чтобы немного приоткрыть завесу таинственности и позволить заглянуть сквозь «замочную скважину». Она представляет собой сборник, состоящий из отрывков бесед актеров, сценаристов, работников «Эй-Би-Си» и даже создателя музыкальной темы, Анджело Бадаламенти. В книге приоткрываются многие закулисные истории, было интересно узнать о работе съемочной группы и понаблюдать за созданием того или иного персонажа, понять, почему второй сезон является полной противоположностью первому и представлен в формате сюрреалистичного полнометражного фильма, полного абсурда, смешных и откровенно странных моментов.

Мое любопытство было полностью удовлетворено. Я не пожалела, что купила и прочла данную книгу, так что для фанатов маленькой вселенной – однозначно рекомендую!

Что мне нравится в работах Дэвида, так это множество различных путей и их интерпретации, и все они верны, потому что каждый смотрит через призму своего мировоззрения

Поделиться

Еще 2 отзыва
Во всяком случае, эту историю можно было списать на то, что Альфред Хичкок называл «макгаффином» (прием, когда внимание в начале фокусируется на чем-то, о чем по ходу сюжета забывают, своего рода «дырка от бублика», «элемент непроясненности»)
19 апреля 2020

Поделиться

Тодд Холланд (режиссер 11 и 20-й серий): Дэвид проделал удивительную работу в создании пилотной версии, и она была такой выразительной. Заслуга Марка в том, что он сделал гениальность Дэвида доступной для понимания и немного спустил его на землю.
19 апреля 2020

Поделиться

Восьмого апреля 1990 года на канале Эй-Би-Си состоялась премьера сериала «Твин Пикс» на американском телевидении 34, 6 миллиона людей приникли к телевизорам, что приравнивалось к трети национальной зрительской аудитории. После шести месяцев позитивного гула и стратегической информационной атаки любопытные зрители разом получили возможность увидеть то, о чем столько судачили. Исторический дебют разжег дикую популярность, распространяясь по всему миру в течение весенне-летнего периода 1990-го.
19 апреля 2020

Поделиться

Еще 3 цитаты

Переводчик

Подборки с этой книгой