Загадка старого особняка

После «Убийства в кукольном домике» эта книга выглядит ну совсем никакой. Затянутый сюжет, призраки появляются редко и каждый раз как-то банально. К чему сюжетная линия с лишним весом одной из главных героинь, тоже совершенно не понятно. Ему -этому лишнему весу - уделено примерно столько же времени, сколько и мистической составляющей. Не захватило и не впечатлило.

Это уже третья книга Бетти Рен Райт в моем списке прочитанного и она разительно отличается от двух других самых известных ее произведений: "Убийства в кукольном домике" и "Призрак на чердаке"(он же "Призрак Кристины"). Градус серьезности повышен, Райт большую часть времени анализирует семейные отношения, а мистика отходит даже не на второй план, ее здесь предложений на 5, да и в целом кажется, что таинственный фон автор сделала по привычке.

Если честно, то не хватило. Я, конечно, привыкла, что у Райт в конце все мирятся, а злой морок рассеивается благодаря смышленной не по годам героине. Но в этот раз концовка вообще подкачала. Все завязанные узлы, неотесанные скептики-отчимы и тетушки-божьи одуванчики разом совершили крутой поворот в какую-то АУ из фантазий одной из гг и that's all folks.

Мне понравилось, что повествование ведется от лица сразу двух персонажей: одну главу рассказывает Чарли, другая подается в виде дневника Софии. Много было поднято тем: приемный ребенок, неродной родитель, одиночество двух девочек-подростков, такое разное, но в корне очень похожее. Но как бездарно эти темы были развиты...

А еще совершенно непонятны две вещи, вот уж где мистика: почему фамилия главных героев с "Крэндалл" стала "Грэндалл" в переводе на русский и каким образом сработала локализация названия произведения. Ведь в оригинале это "Замок Крэндаллов", какие там они загадки в особняке нашли, ума не приложу. Ох уж эти коммерческие многоходовочки